Preguntar e indicar direcciones
Preguntar e indicar direcciones
Irina Calin, 08.03.2015, 17:14
.
En rumano hay muchas formas de preguntar por una dirección:
I. Bună ziua, m-am pierdut. Ce stradă este aceasta? ( Buenos días, me he perdido. ¿Qué calle es esta?)
Este strada Lipscani – (Es la calle Lipscani)
Cum ajung la hotelul Intercontinental? (¿Cómo llego al hotel Intercontinental?)
Nu este departe. Prima la dreapta şi mergeţi drept înainte până la primul semafor. (No está lejos. La primera a la derecha, luego todo recto hasta el primer semáforo)
Mulţumesc (Gracias)
II. Bună seara , caut o farmacie deschisă? Mă puteţi ajuta? ( Buenas noches, estoy buscando una farmacia aberta. ¿Me puede ayudar?)
Sigur, este aici aproape, pe colţ. – (Claro, está aquí en la esquina. )
Da, o văd. Mulţumesc – ( Sí la veo. Gracias)
Cu plăcere – (Con mucho gusto)
III. Bună dimineaţa, cum ajung la gară, vă rog? (Buenos días, ¿cómo llego a la estación de ferrocaril, por favor?)
Cel mai bine este cu metroul. (Lo mejor es coger el metro. )
Unde este o staţie de metrou? ( Dónde hay una estación de metro?)
Este destul de departe. De aici la 10 minute pe jos. (Está bastante lejos. De aquí a diez minutos a píe?)
Nu-i nimic , am timp – ( No pasa nada, tengo tiempo)
Bine, atunci o luaţi a doua la stânga si pe urmă mergeţi drept înainte până la staţie (vale entonces, tuerce la segunda a la izguierda, luego va todo recto hasta la estación)
Nu am înţeles, repetaţi , vă rog, mai rar. (No he entendido, repite, por favor, mas despacio)
Vocabulario
La dreapta – la stânga (a la derecha – a la izquierda)
Departe – aproape (lejos – cerca)
Destul de – bastante
A merge pe jos – (ir a pie, andar)
Nu înţeleg – (no entiendo)
Rar – (despacio)
Mar rar – (más despacio)
Gramática
Verbos
A ajunge – llegar ( se conjuga como el verbo a merge – ir)
A pierde – perder (conjugación en indicativo presente – eu pierd, tu pierzi, el pierde, noi pierdem, voi pierdeţi , el pierd)
