Trebuie să – Tengo que
a lua, a sta, trebuie să, pot să
Irina Calin, 15.11.2015, 19:08
– Bună Valeriu, poţi, te rog, să vii la lecţia de română azi?
– Cred ca da. Azi nu sunt foarte ocupat
– Stai departe. În cât timp ajungi la Radio?
– Iau maşina şi ajung în douăzeci de minute la Radio.
– Ce program ai azi?
– Răspund la mailuri, am o şedinţă la ora 10. 30. Trebuie să înregistrez un porgram de turism la ora 13.
– Stai puţin, vorbeşte mai rar că nu te înţeleg.
– Acum am înţeles. Unde iei prânzul?
– Merg la un restaurant aici aproape. De obicei iau meniul zilei pentru că este bun şi destul de ieftin
– Cât costa meniul zilei?
– În jur de 20 de lei.
– Bine , atunci putem înregistra lecţia de română, după amiază, la patru şi jumătate. Ce zici?
– E foarte bine aşa.
– Perfect. Mulţumesc
– Pentru puţin.
Gramatică şi vocabular
A lua – tomar
eu iau, tu iei, el-ea ia, noi luăm , voi luați, ei- ele iau.
iau masina – tomo el coche o voy en coche
unde iei pranzul. Donde vas a tomar el almuerzo.
De obicei iau meniul zilei – De costumbre tomo el menú del dia.
A sta
Otro verbo que se usa en rumano en contextos muy variados
Eu stau acasa, nu ies azi. Me quedo en casa, no salgo hoy
Stai departe. Vives lejos
El stă in picioare. Ella está de pie
Ea stă jos. Ella está sentada
Stăm puțin si apoi plecam. – Esperamos un poco y luego nos vamos
Staţi in Bucuresti de trei ani. – Llevais tres anos en Bucarest
Ei stau aproape. Ellos viven cerca.
stai puţin – espera un poco
Usos del conjuntivo- subjuntivo
Trebuie să – tener que
Trebuie să inregistrez un program de turism la ora 13. Tengo que grabar un programa de turismo a las 13 horas.
Con verbos como a vrea ( querer) , a putea (poder)
Vreau să plec, quiero salir
Poţi să vii / puedes venir
A putea + să
Ejemplos
Eu plec/ pot să plec – Yo salgo/ puedo salir
Tu pleci/ poti să pleci – Tú sales/puedes salir
El pleacă/ poate să plece – Él sale/puede salir
Noi plecăm/ putem să plecam – Nosotros salimos/ podemos salir
Voi plecaţi/ puteti să plecaţi – Vosotros salís/ podéis salir
Ellos pleacă/ pot să plece – Ellos salen/ pueden salir
En el caso de este ultimo verbo , a putea, se puede usar también el infinitivo
Pot pleca, – puedo salir
poţi bea bere – puedes tomar cerveza
Temă – Tarea
Procuren traducir la conversación al español
