Club Cultura: La exposición «De la callejuela Filaret a la calle 11 de Junio»
La exposición del Museo Municipal de Bucarest propone una incursión documentada y visual en la historia de una de las arterias más antiguas de la capital, siguiendo su transformación urbana, social y arquitectónica desde el siglo XIX hasta la actualidad
Ion Puican, 28.02.2026, 12:59
A finales de septiembre de 2025 se inauguró la exposición «De la callejuela Filaret a la calle 11 de Junio» («De la Ulița Filaret la Strada 11 Iunie»). La muestra está abierta en la casa que alberga la Colección de Arte Ligia y Pompiliu Macovei del Museo del Municipio de Bucarest, situada en la calle 11 Iunie de la capital, cerca de la colina donde se encuentra la sede del Patriarcado rumano. La exposición sigue la transformación de una pequeña calle bucurestina en una arteria importante de la ciudad mediante documentos, imágenes y testimonios de época. Podrá visitarse hasta el 29 de marzo. Sobre la exposición conversamos con la museógrafa del Museo del Municipio de Bucarest, Florentina Limban.
«Esta exposición es una iniciativa destinada a traer nuevamente al presente una página de la historia pasada y actual de la calle 11 de Junio, así como sus valores arquitectónicos, urbanísticos e históricos. La calle 11 de Junio comienza al pie de la colina del Patriarcado y termina en la plazoleta situada a la entrada del Parque Carol I, uniendo la avenida Regina Maria con este parque. Entre sus denominaciones anteriores figuran “Strada Nouă” y “Strada Filaretul”».
¿Cuál es la historia del nombre de esta calle de la capital?
«Su nombre recuerda los acontecimientos del 11 de junio de 1848. A la llamada de los dirigentes de la revolución, los habitantes de Bucarest se reunieron en el centro de la ciudad, donde fue leída la Proclamación de Islaz. Desde 1848, la Câmpia Filaretului (Campo de Filaret) pasará a denominarse Câmpia Libertății (Campo de la Libertad). La multitud recorrió la calle Filaretului, que desde 1878 se llamará calle 11 de Junio. En la exposición pueden contemplarse pinturas y grabados con los rostros de revolucionarios rumanos de 1848, así como documentos impresos que respaldan las acciones de estas personalidades. El nombre de la calle recuerda también la medida política adoptada cien años más tarde, el 11 de junio de 1948, cuando la Gran Asamblea Nacional votó la Ley 119 sobre la nacionalización, es decir, el paso de la propiedad privada a manos del Estado. Este fue también el destino de muchos inmuebles de la calle 11 Iunie. Quizá por ello la denominación se mantuvo durante el periodo comunista».
Florentina Limban nos ofrece algunos ejemplos de lo que pueden ver los visitantes en la exposición.
«La exposición presenta planos topográficos realizados por el mayor barón Rudolf Arthur von Borroczyn entre 1846 y 1852, por el teniente coronel Dimitrie Papazoglu en 1871 y por G.M. Mumuianu en 1895. El plano de 1895 incluye edificios particulares con los nombres de sus propietarios, edificios públicos, la distribución de la propiedad urbana y el número de habitantes. Representa un documento de gran valor para historiadores, geógrafos, economistas y estadísticos. También pueden contemplarse cuatro obras del pintor Theodor Romanați, realizadas en 1932, obras a tinta coloreada sobre papel que ilustran las transformaciones arquitectónicas y paisajísticas de la colina del Patriarcado a lo largo del tiempo. La exposición incluye asimismo una creación de Silaghi de 1929, un dibujo a tinta, pluma y acuarela que presenta un día festivo a los pies de la colina del Patriarcado. Se exponen igualmente dos libros litúrgicos: un Menaion del mes de junio, impreso en 1780, y un Eucologio o libro de la Liturgia, impreso en 1784. Ambos libros de culto están escritos en lengua rumana con alfabeto cirílico».
También hablamos sobre la zona donde se sitúa la calle 11 Iunie, en particular sobre uno de los parques más hermosos de Bucarest.
«En la colina Filaret se encuentra el Parque Carol I. Su acondicionamiento se llevó a cabo entre 1900 y 1906 según los planos del arquitecto paisajista francés Edouard Redont y fue inaugurado en 1906 con motivo de la celebración de los 40 años de reinado del rey Carol I y de los 25 años de la proclamación del Reino de Rumanía. En la exposición se presentan fotografías de monumentos situados en el Parque Carol I».
Al final de nuestra conversación, la museógrafa Florentina Limban nos habló sobre el significado de esta antigua calle bucurestina.
«La calle 11 de Junie refleja la transformación de Bucarest de un barrio periférico en una zona urbana importante. Inicialmente habitada por artesanos, horticultores y comerciantes, con el tiempo se convirtió en el espacio de una clase media urbana formada por funcionarios, profesores y trabajadores del sur de la ciudad. La calle conserva construcciones del siglo XIX, así como casas de boyardos y mercantiles del siglo XX».
Versión en español: Valeriu Radulian
