RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

El programa “CRESC”: educación y terapia a través de la danza

La asociación AREAL DANS continúa desarrollando en 2026 el programa «CRESC», que combina danza, arte, educación, investigación y salud, incluyendo eventos de bienestar, conferencias y acciones escénicas

CRESC
CRESC

, 31.01.2026, 12:54

A partir del mes de febrero de este año, la danza contemporánea se convierte en un espacio de encuentro entre arte, educación y salud. AREAL DANS propone al público general y a los profesionales una serie de eventos integrados en el programa “CRESC”, una iniciativa plurianual que conecta creación artística, educación, salud e investigación, utilizando la danza y la terapia a través de la danza como herramientas de inclusión, acompañamiento y cambio para personas con necesidades especiales. Qué representa este proyecto para AREAL DANS lo explica Valentina de Piante, codirectora del programa “CRESC” y profesora de la UNATC, la Universidad Nacional de Arte Teatral y Cinematográfico de Bucarest:

«El proyecto “CRESC” nace de la trayectoria de nuestros trabajos anteriores, pero también de una proyección hacia un futuro que ahora empezamos a construir, a sembrar, siendo muy conscientes de lo importante que es que este sueño continúe en las próximas generaciones. Por eso, para nosotros fue fundamental trabajar en la universidad en la que doy clases, en colaboración con la Universidad de Psicología y Ciencias de la Educación, para formar a estudiantes en programas de inclusión social. Programas que parten de algo muy simple: cómo nos percibimos, cómo nos percibimos a nosotros mismos, cómo logramos construir un espacio común de creatividad, de movimiento y de danza a través de la escucha y del desarrollo de una sensibilidad particular.»

Valentina de Piante detalla además cómo dialogan la danza, la educación somática y la terapia dentro del programa “CRESC”:

«Dentro del proyecto CRESC, y en cierto modo esto es una novedad, se convierten en instrumentos de creatividad, de expresión, de autoconocimiento y de toma de conciencia entre el artista, el estudiante, el psicólogo, el terapeuta y las personas con necesidades especiales. A partir de estos conocimientos procedentes del ámbito somático, promovemos la introspección y una mayor conciencia del modo en que funcionamos como un sistema integrado de cuerpo, mente, relación, afectividad y memoria. Y desde ahí logramos construir una relación creativa, atenta y sensible con niños con necesidades especiales y con adultos que tienen un diagnóstico.»

La profesora Valentina de Piante explica también cómo entiende el papel de la danza en los procesos terapéuticos:

«Desde nuestro punto de vista, la danza y el movimiento deberían ocupar un lugar central en los procesos de acompañamiento. Son un medio a través del cual la persona puede descubrirse, sorprenderse, reconocerse y, sobre todo, recuperar la alegría de estar y de crear junto a otros.»

La psicóloga Loredana Larionescu se refiere a los retos de integrar este tipo de enfoques en el sistema médico actual:

«Es importante abordar la relación mente-cuerpo desde una perspectiva terapéutica en el marco de encuentros académicos como la Conferencia “CRESC” de este otoño, porque sigue siendo una especie de elefante en la habitación. Todavía queda un largo camino por recorrer hasta una integración real de la terapia a través de la danza en el sistema médico de Rumanía. El entusiasmo es grande y la necesidad es evidente, pero aún no están claramente definidos los pasos que deben darse para que estos perfiles profesionales sean incorporados de verdad a las estructuras de las instituciones médicas y de atención social. Se trata, en primer lugar, de establecer estándares de formación y, después, criterios claros de selección, para finalmente poder implementar y presupuestar estos puestos.»

Cristina Lilienfeld, codirectora de AREAL DANS, se dirige al público que aún no está familiarizado con la danza contemporánea, al que también se dirige el programa “CRESC”:

«Para mí, la danza contemporánea es una vía extraordinaria de autoconocimiento. Una forma de conectar con partes importantes de mí, de nuestro yo, de una manera muy sutil, a veces más lúdica, la mayoría de las veces muy profunda. Los enfoques somáticos sitúan en primer plano el diálogo interior entre cuerpo y mente y nos ayudan a redescubrir recursos creativos, partes de nosotros que quizá no estaban visibles, de las que tal vez no éramos conscientes: fuerza, alineación… Mi mensaje para el público es que solo experimentando a través del cuerpo podemos comprender de verdad la danza contemporánea. Creo que podemos confiar en nuestro cuerpo y en el hecho de que, a veces, entiende tan bien como nuestra mente, o quizá incluso mejor, la dirección en la que podemos avanzar.»

Entre febrero y noviembre de 2026, el programa “CRESC” incluirá conferencias, talleres, instalaciones artísticas y programas educativos. Finalmente, Cristina Lilienfeld explica qué se proponen los organizadores con este proyecto:

«A través de las acciones escénicas, los talleres, las conferencias y, en general, las experiencias pensadas para el público dentro del proyecto “CRESC”, nuestro objetivo es crear puentes de comunicación y de empatía entre categorías vulnerables, como personas con diagnóstico psiquiátrico, niños con discapacidades, personas procedentes de entornos desfavorecidos y el público en general. Creemos que, ante todo, se trata de un llamamiento a la empatía, y esperamos que el público abra su mente y su sensibilidad hacia ella.»

 Versión en español: Valeriu Radulian

Expoziția Brâncuși, Târgu Jiu / Foto: Ștefan Baciu, RRI
Espacio Cultural sábado, 31 octubre 2026

Brâncuși – La fotografía. El taller invisible

En 2026, declarado por ley «Año Constantin Brâncuși» para conmemorar el 150.º aniversario del nacimiento del célebre escultor, se han organizado confe…

Brâncuși – La fotografía. El taller invisible
Expozitia "Picasso en visite" (sursă foto: facebook Art Encounters
Espacio Cultural sábado, 24 octubre 2026

Club Cultura – Exposición «Picasso en visite»

El 17 de septiembre se inauguró en Timișoara (oeste de Rumanía) la gran exposición «Picasso en visite». La muestra está presentada por la Fundación Ar…

Club Cultura – Exposición «Picasso en visite»
În luna octombrie se desfășoară în capitală proiectul „Ești vecin cu literatura în Sectorul 1”.
Espacio Cultural sábado, 17 octubre 2026

Mapa literario del sector 1 de Bucarest

En octubre se lleva a cabo en la capital el proyecto Eres vecino de la literatura en el sector 1. La serie de eventos forma parte de la iniciativa Map…

Mapa literario del sector 1 de Bucarest
Festival Internacional de Cine de Animación Animest
Espacio Cultural sábado, 10 octubre 2026

Animest.21 – 21 años de animación

El Festival Internacional de Cine de Animación Animest entra en su último fin de semana en Bucarest. En su 21ª edición, el festival concluye el 11 de …

Animest.21 – 21 años de animación
Espacio Cultural sábado, 03 octubre 2026

Club Cultura: Gabriel Spahiu, en la nueva película de Martin Scorsese

A lo largo de más de tres décadas de carrera, Gabriel Spahiu ha participado en películas que han marcado el cine rumano reciente, desde «Terminus Para…

Club Cultura: Gabriel Spahiu, en la nueva película de Martin Scorsese
Espacio Cultural sábado, 26 septiembre 2026

Una investigación sobre jardines. «Cultivators of Life»

El programa «Cultivators of Life» o «Cultivamos la vida» intenta reunir tres tipos de conocimiento que, hasta ahora, por lo general han permanecido se…

Una investigación sobre jardines. «Cultivators of Life»
Espacio Cultural sábado, 19 septiembre 2026

Club cultura: Olivia Niță actúa en la miniserie “The Gray House”

Una producción internacional filmada íntegramente en Rumanía reúne a Kevin Costner, Morgan Freeman y al director Roland Joffé en The Gray House, una h…

Club cultura: Olivia Niță actúa en la miniserie “The Gray House”
Espacio Cultural sábado, 12 septiembre 2026

Club Cultura: Dorina Lazăr, premiada por toda su carrera en los Gopo

La actriz Dorina Lazăr recibió el Premio a toda una carrera en la Gala de los Premios Gopo 2026. La distinción reconoce una trayectoria interpretativa…

Club Cultura: Dorina Lazăr, premiada por toda su carrera en los Gopo

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company