El programa «Cultivators of Life»
En la intersección entre las artes, las ciencias naturales, las prácticas de cultivo de la tierra y la filosofía se sientan las bases de un nuevo lenguaje y una nueva forma de relacionarse con la tierra basada en la sostenibilidad. Un programa con residencias artísticas, exposiciones, debates y producciones artísticas.
Ion Puican, 24.01.2026, 12:30
El programa «Cultivators of Life», iniciado por la organización Tranzit București en colaboración con MODEM (Centro de Arte Moderno y Contemporáneo de Debrecen) y con el apoyo de AFCN, propone una exploración interdisciplinar entre las artes, las ciencias naturales, las prácticas agrícolas y los conocimientos ancestrales. El programa comenzó en 2025 y continúa este año. Adelina Luft, comisaria del programa «Cultivators of Life», nos explica en qué consiste esencialmente y de qué necesidad surgió:
«El programa ¨Cultivators of Life¨ o ¨Cultivamos vida¨, en esencia, intenta reunir tres formas de conocimiento que hasta ahora siempre han estado separadas. Por un lado, hablamos del pensamiento indígena o el conocimiento ancestral. En segundo lugar, la forma de cultivo actual. Qué podemos plantar hoy en día en un contexto en el que el clima cambia, el suelo cambia. Vemos que podemos plantar plantas exóticas, como se las llama, o de otro contexto climático, mediterráneo. Ya podemos plantarlas en la zona de Bucarest. Y entonces hablamos de prácticas de cultivo. Y, por otro lado, en tercer lugar, hablamos de un conocimiento científico y de la necesidad de crear un diálogo con personas que tienen experiencia en estos campos: biólogos, climatólogos o incluso paisajistas y arquitectos. Así que el objetivo es construir poco a poco este nuevo léxico, y el proyecto abarca varias actividades, desde residencias artísticas hasta debates, visitas y otras actividades en los jardines».
Arte, ciencia y conocimiento ancestral. Adelina Luft nos cuenta cómo se combinan estos campos dentro del proyecto:
«Es importante mencionar que este proyecto se construye como continuación de otro proyecto de muy larga duración, que la Asociación Tranzit inició en 2021. El proyecto se llama ¨Estación Experimental de Investigación para el Arte y la Vida¨. El programa «Cultivators of Life» se ha concebido a partir del trabajo de la estación de investigación que lleva a cabo, en el sentido de que sí, tenemos esta vertiente de las ciencias naturales, porque también para la estación de investigación hemos invitado a biólogos y otros expertos y paisajistas que nos ayuden a construir este terreno siguiendo unos principios ecológicos. Por otro lado, estamos experimentando con este jardín de biodiversidad plantando diferentes especies de plantas, algunas de las cuales ya se han adaptado al entorno cambiante, como mencioné anteriormente. Por otro lado, es evidente que no podemos dejar de tener en cuenta el medio rural de Rumanía, con todo ese conocimiento ancestral. Pero no solo desde esta perspectiva territorial, desde las fronteras rumanas, sino en diálogo con otros espacios, como los del sur global principalmente, o de otros lugares que sufren estos actos de violencia. Hemos tenido invitados de México, Palestina, India y también estamos buscando otros investigadores y pensadores coloniales, pensadores indígenas, que pongan en perspectiva el lugar desde donde operamos y creamos este diálogo entre diferentes regiones. Hemos tenido artistas en residencia tanto en la estación de investigación como en Debrecen, en la institución asociada MODEM».
A través de estos eventos y de todo el recorrido del programa «Cultivators of Life» se perfila un espacio de reflexión y experimentación que sitúa a la tierra como socio del pensamiento, y no como un simple recurso. El filósofo y teórico Ovidiu Țichindeleanu nos ha dado más detalles sobre el concepto que subyace al programa «Cultivators of Life», a saber, el concepto de «pensamiento vivo»:
«¨El pensamiento vivo¨ continúa este esfuerzo por restablecer las conversaciones intelectuales en nuestro espacio público, con personas cuya filosofía tiene una dimensión práctica, arraigada o que provienen de comunidades que crean su propio futuro, incluso si se han visto afectadas por desastres o fuerzas externas mucho mayores. El discurso clásico sobre ecología y sostenibilidad a menudo mantiene la lógica de separación, por así decirlo, del pensamiento moderno. Por ejemplo, cuando habla de nosotros y la naturaleza, de problemas y soluciones, o incluso del mundo moderno y las reservas. Para responder a los problemas actuales, se necesita un pensamiento vivo, que esté conectado físicamente con el medio ambiente y sus ecosistemas, y no encerrado en disciplinas. Un pensamiento que entrelace la ecología, lo social, lo económico y el conocimiento, es decir, un pensamiento que sea consciente de la guerra contra la vida que ha producido el mundo moderno y que se tome en serio la vida, no solo el objeto, cuando reconstruye y cultiva su futuro».
Por último, la comisaria Adelina Luft nos ha contado lo que significa el proyecto «Cultivators of Life» para el equipo que lo creó:
«Para nosotros, con este proyecto de la estación de investigación, es evidente que logramos y debemos realizar un trabajo directo, un trabajo de mantenimiento que no es fácil y que requiere una presencia física constante en un lugar que hay que cultivar. Las plantas deben cuidarse y cultivarse. Todas estas construcciones, prototipos ecológicos en los que debemos operar de una manera muy primaria, infraestructural. Tener un lugar donde lavarte, donde sentarte, un lugar donde refugiarte. Todas estas cosas requieren mucho trabajo físico y de organización. Y en todos estos procesos empiezas a ver otras cosas y a dar sentido a la vida y a lo que haces de una manera diferente».
Versión en español: Monica Tarău
