Mapa literario del sector 1 de Bucarest
«Eres vecino de la literatura en el Sector 1» transforma barrios de Bucarest como Grivița, Matache o Bucureștii Noi en recorridos literarios llenos de vida, a través de visitas guiadas, encuentros con escritores y 50 nuevos lugares añadidos al Mapa Literario, el primer mapa interactivo de los lugares literarios de Rumanía.
Ion Puican, 17.10.2026, 14:30
En octubre se lleva a cabo en la capital el proyecto Eres vecino de la literatura en el sector 1. La serie de eventos forma parte de la iniciativa Mapa Literario, un proyecto cultural que traslada la literatura de las librerías a las calles del sector 1 de Bucarest.
Los escritores y las historias literarias se encuentran en los barrios de Grivița, Gara de Nord, Matache, Bucureștii Noi o Domenii. La idea del proyecto es sencilla: muchas de las calles, plazas y edificios por los que pasamos a diario han aparecido, de hecho, en novelas, memorias o poemas rumanos, aunque su historia suele permanecer invisible para quienes viven allí.
Cristina Foarfă, la iniciadora del Mapa Literario, nos habla sobre el proyecto Mapa Literario del sector 1:
«El proyecto Eres vecino de la literatura en el sector 1, realizado por Mapa Literario y financiado por el Ayuntamiento del sector 1, se propone algo muy simple: básicamente busca recorrer esta zona de la ciudad a pie y descubrir sus historias. ¿Por qué? Porque el sector 1 está lleno de literatura. Hay muchos lugares con gran carga simbólica, llenos de ficción y poesía en este sector. Y es una pena que las personas que viven allí, y no solo ellos, sino también quienes van muy a menudo o trabajan allí, no conozcan todas esas cosas. Así que es una forma de descubrir libros, de acercarse a la literatura, de descubrir nuevos autores. Y sobre todo, es una forma de mirar de otra manera los lugares por los que pasamos día a día. Encontramos muchas historias en el sector 1. Encontramos gran parte de la trama de la novela Groapa de Eugen Barbu, una novela clásica y representativa de Bucarest. A pesar de que el escritor es controvertido. Encontramos mucha literatura clásica. Encontramos a Mihail Sebastian, por ejemplo, con su diario. Encontramos a Liviu Rebreanu. Encontramos a Eliade, por supuesto. Pero también encontramos literatura contemporánea. Cada rincón de este sector está lleno de historias. Y les invito a entrar en www.hartaliterara.ro/sector-1 para descubrirlas».
El Mapa Literario es el primer mapa interactivo de los lugares literarios de Rumanía, presentado en Bucarest y que en 2026 se ampliará también a Brașov, Iași, Timișoara y Chisináu. La plataforma ha documentado hasta ahora más de 2000 vínculos entre lugares reales y libros. A los eventos del programa también acuden personas que normalmente no participan en eventos culturales. ¿Creen que ellos se identifican con la idea de un mapa de la literatura?
«El hecho de que en un año o incluso menos de un año, el proyecto haya salido de Bucarest y haya llegado realmente a Brașov, a Iași, a Timișoara e incluso hasta Chisináu, creo que demuestra que a la gente le gusta este tipo de iniciativa. Se identifican con la idea de un mapa de la literatura. Quieren explorar, quieren pasear, quieren descubrir las historias. Y nos alegramos mucho de que en todas estas ciudades donde estuvimos, nos recibieron muy bien. El público del barrio es muy importante para nosotros. Quizás lo más importante. Porque la persona del barrio sabe mejor que nadie lo que sucede en su propia calle. Y además, es el más interesado en saber sobre qué cosas se han escrito sobre su calle, sobre su edificio, sobre el jardín infantil al que lleva a su hijo, sobre el hospital donde se ha internado, sobre la Agencia Nacional de Administración Fiscal (ANAF), donde paga sus impuestos. Tiene un vínculo muy estrecho con ese barrio».
Lo que significa este proyecto para los jóvenes, nos lo cuenta Cristina Foarfă:
«Queríamos que los estudiantes, que los jóvenes, se encontraran con escritores. Que interactuaran con ellos, que pudieran hacerles preguntas, porque, no pocas veces, tuvimos esta reacción: ni siquiera sabíamos que había escritores vivos. Esto venía de niños o adolescentes. Pero especialmente de niños más pequeños. Ellos no sabían que hay escritores que en este momento están escribiendo libros, libros que en poco tiempo llegarán a los estantes de las librerías y ellos los leerán. Así que, para los niños, creo que es algo muy importante poder interactuar con escritores y poder preguntarles: “¿Cómo escribes? ¿Por qué escribiste así? ¿Qué significa escribir? ¿Por qué es importante leer?”».
Cristina Foarfă, la iniciadora del Mapa Literario, nos ofrece más detalles sobre las visitas guiadas literarias, cómo se preparan y cómo se eligen:
«Preparar un recorrido de este tipo es complicado, no voy a mentir. Normalmente empezamos por el autor. Es decir, comenzamos con autores que tienen algo que decir sobre ese lugar en particular. Pensamos quién sería representativo para ese lugar, para el sector 1, por ejemplo. Dependiendo de la disponibilidad, elegimos a los escritores con los que haremos los recorridos respectivos. Y me alegra muchísimo que hasta ahora no hemos recibido rechazos. Todos los escritores a quienes les hemos propuesto hacer recorridos literarios han aceptado hacerlos, lo cual nos ha honrado y nos ha alegrado mucho. El escritor elige la ruta. Así que, nosotros nunca la imponemos. El escritor elige a dónde quiere ir, porque seguramente él conoce mejor su obra. Él sabe mejor de qué quiere hablar. Y aquí hay dos categorías: los escritores que hablan sobre los lugares que aparecen en sus libros, y aquellos que cuentan otras historias, es decir, los que establecen vínculos con otras historias de la literatura, tal vez clásicas, que eligen un tema y siguen las huellas de ese tema».
Al final, el proyecto añade 50 nuevos lugares literarios del sector 1 a la plataforma hartaliterara.ro. Cristina Foarfă nos cuenta qué espera hacer a continuación con este proyecto:
«De hecho, quedarán muchísimos lugares nuevos del sector 1 en el Mapa Literario. De hecho, hasta ahora tenemos un montón de lugares en el sector 1 y permanecerán allí de forma permanente. Nadie los va borrar. Se pueden acceder en cualquier momento y se pueden usar para crear, por ejemplo, rutas literarias que ayuden a enseñar ciertos libros en las clases. Crear ciertas actividades con los niños, seguir los pasos de un escritor, por ejemplo. O de un período literario, explorar el período de entreguerras, digamos. La Calea Victoriei está llena de referencias de la literatura de entreguerras. Sí, los lugares permanecerán en el mapa y este proyecto seguramente continuará. El Mapa Literario sigue y sigue desarrollándose. Es un proyecto que necesita apoyo y sostenibilidad en el futuro. Pero, tengo mucha confianza en que esto sucederá, porque he visto qué buena acogida ha tenido hasta ahora».
Versión en español: Mihaela Stoian
