RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Radio Revista Turística

Tabăra de sculptură de la Măgura (foto: Mariana Chiriţă/ RRI)

Turismo activo en los montes de Buzău

El distrito de Buzău es uno de los referentes del turismo activo en Rumanía y atrae tanto a visitantes nacionales como extranjeros. Más allá de la belleza de sus paisajes montañosos, la zona de Nehoiu-Siriu ofrece excelentes oportunidades para practicar deportes acuáticos. Hoy descubrimos qué supone unas vacaciones activas en el valle del río Buzău. Florin Ionuț Albu, especialista en turismo de aventura y administrador de Rafting Club Nehoiu, presenta la oferta de ocio de la región, centrada en el rafting, el paddle surf (SUP) y el kayak. Comienza explicando las características principales del rafting y las estrictas medidas de seguridad aplicadas en los recorridos.

Turismo activo en los montes de Buzău
Sat Ciocănești

Țara Dornelor (la región de Dorna), leyendas, naturaleza y patrimonio

Hoy nos dirigimos al norte de Rumanía, hacia Țara Dornelor (la región de Dorna). Famosa por sus paisajes singulares, la zona ofrece diversas opciones para disfrutar del tiempo libre. Los turistas pueden recorrer rutas de montaña homologadas o aventurarse en el río Bistrița practicando rafting. Además de explorar el entorno natural, en Țara Dornelor pueden descubrir antiguos oficios tradicionales, como la decoración de huevos de Pascua, y admirar la arquitectura tradicional. Para quienes buscan relajarse, existe una amplia oferta de servicios balnearios y de bienestar que completa la experiencia única de la vida tranquila en el pueblo rumano.

Țara Dornelor (la región de Dorna), leyendas, naturaleza y patrimonio
„Transylvanian Brunch”

El turismo regenerativo, otra mirada sobre Transilvania

Junto a Cristian Cismaru, promotor del turismo regenerativo y miembro de la asociación My Transylvania, recorremos varios proyectos locales que están dando nueva vida a las comunidades rurales de Transilvania. «Transylvanian Brunch» reúne a viajeros y vecinos alrededor de la cocina local y de recetas recuperadas del pasado. Al mismo tiempo, «Țara Colibelor» impulsa la restauración de antiguos refugios pastoriles de montaña con ayuda de voluntarios y turistas. El recorrido nos lleva también hasta lugares tranquilos como el pueblo de Șomartin y muestra cómo la gastronomía puede convertirse en una forma de preservar la cultura local.

El turismo regenerativo, otra mirada sobre Transilvania
Cu bicicleta prin Transilvania (sursă foto: facebook.com/paca.sergiu)

Transilvania sobre dos ruedas

Transilvania se ha convertido en un ejemplo europeo de desarrollo sostenible y de turismo responsable. Hoy descubrimos cómo una red de decenas de kilómetros de rutas ciclistas, trazadas en las colinas que rodean Sighișoara, ha cambiado profundamente la economía y la vida cotidiana de las aldeas sajonas. Además, gracias a las bicicletas de asistencia eléctrica, explorar la naturaleza se ha vuelto una experiencia segura y accesible para todas las edades, abriendo estas rutas a un público mucho más amplio y permitiendo descubrir pueblos como Viscri, Meșendorf o Criț.

Transilvania sobre dos ruedas
Ghețarul de la Scărișoara (foto Mariana Chiriţă, RR

Cluj-Napoca, la primera Ciudad UNESCO del Cine de Rumanía

La ciudad de Cluj-Napoca destaca como uno de los principales polos culturales y turísticos de Rumanía, siendo el primer municipio del país designado Ciudad UNESCO del Cine. Más allá de los grandes eventos y festivales internacionales que ya han consolidado el destino, la identidad de la ciudad se descubre a través de recorridos urbanos temáticos. Desde la exploración del Cluj aristocrático y de los palacios barrocos hasta las rutas dedicadas a la historia reciente del periodo comunista o a los secretos del centro medieval, los visitantes tienen a su disposición una amplia variedad de experiencias. Y para quienes disponen de más tiempo, los castillos nobiliarios y las reservas naturales de los alrededores esperan ser descubiertos.

Cluj-Napoca, la primera Ciudad UNESCO del Cine de Rumanía
Muzeul Național al Bucovinei (Foto facebook.com/muzeulbucovinei)

Historias medievales y tradiciones de Bucovina

Hoy descubrimos el patrimonio cultural e histórico del nordeste de Rumanía explorando dos de los lugares turísticos más importantes y fascinantes de la región histórica de Bucovina. La primera parada de nuestro viaje nos transportará en el tiempo, concretamente a finales del siglo XIV, a la Fortaleza de Suceava. A continuación, dejaremos atrás los muros de piedra de la ciudadela para adentrarnos en las callejuelas del Museo de la Aldea de Bucovina.

Historias medievales y tradiciones de Bucovina
Maramureş (Sursa foto: visitmaramures.ro)

72 horas en Maramureș

Situada en el norte de Rumanía, la histórica región de Maramureș se confirma este año como destino ideal para las vacaciones de Semana Santa. Más allá de sus paisajes ancestrales, se invita a los visitantes a descubrir un concepto turístico único, lanzado recientemente: el programa «72 horas en Maramureș». Basado en un estudio de viabilidad internacional, el proyecto promueve un ritmo de viaje relajado. Se anima a los turistas a explorar el patrimonio cultural local, caracterizado por sus famosas iglesias de madera y puertas talladas, así como a interactuar con las comunidades rurales, donde las tradiciones se conservan intactas.

72 horas en Maramureș
Poiana cu Narcise (Sursa foto:

Parque Nacional de las Montañas Rodna, un espectáculo de naturaleza salvaje

Situado en el norte de Rumanía, en la frontera entre los distritos de Maramureș y Bistrița-Năsăud, es el segundo parque nacional más grande del país. Su importancia mundial fue reconocida en 1979, cuando parte del parque se convirtió en Reserva de la Biosfera de la UNESCO. Para los amantes de la aventura sostenible, el ecoturismo y el turismo ecuestre son formas ideales de explorar la zona.

Parque Nacional de las Montañas Rodna, un espectáculo de naturaleza salvaje
Staţiunea Herculane (sursă foto: facebook.com/ProTurismHerculane)

Băile Herculane, naturaleza, historia y terapias modernas

La estación balnearia de Băile Herculane es un destino con una tradición balnearia de más de dos milenios, donde la historia se entrelaza con la tecnología moderna y las instalaciones de relajación. Esta zona única de Rumanía pone a disposición de los visitantes tanto modernos centros de spa como tratamientos de salud, con aguas terapéuticas procedentes de más de 16 manantiales termales y termosulfurosos. Le invitamos a descubrir las oportunidades vacacionales de una región montañosa espectacular.

Băile Herculane, naturaleza, historia y terapias modernas
Photo: Veronica Cristescu

Vacaciones en el Parque Nacional Domogled- Valle del Cerna

Situado en la confluencia de formaciones geológicas espectaculares, el Parque Nacional Domogled-Valea Cernei es el espacio protegido más extenso de Rumanía, un auténtico santuario de la biodiversidad. Se trata de un destino excepcional, elegido cada año por miles de turistas por sus paisajes, que pueden explorarse siguiendo rutas homologadas. Estas rutas revelan fenómenos geológicos poco comunes, aldeas aisladas en las cimas o cuevas termales. Además, se puede admirar una valiosa flora endémica, simbolizada por el famoso pino negro del Banato.

Vacaciones en el Parque Nacional Domogled- Valle del Cerna
Traseul ecoturistic “T8” – “Pe culmea Bisericuţei”

Turismo rural en Rumanía

En la última década, la infraestructura turística rural ha experimentado un desarrollo espectacular. Los turistas pueden elegir entre casas rurales, villas, bungalós, glampings e incluso pequeños hoteles familiares. Hay opciones que incluyen habitaciones espaciosas, equipamiento de primera calidad, productos cosméticos de lujo e instalaciones modernas, como zonas de spa. Sin embargo, el turismo rural no solo significa alojamiento, sino innumerables formas de exploración. Se puede combinar con turismo de aventura, observación de aves, visitas a cuevas o cicloturismo. Además, los turistas pueden participar en festivales relacionados con el calendario pastoral.

Turismo rural en Rumanía
Sighişoara (foto: Florenţa Zaharescu/RRI)

Ofertas en la Feria de Turismo de Rumanía, edición de primavera

Entre el 12 y el 15 de febrero, la edición de primavera de la Feria de Turismo de Rumanía reúne las ofertas más atractivas de la temporada, poniendo énfasis en la autenticidad y diversidad de los destinos rumanos. Desde los paisajes espectaculares de los Cárpatos y la biodiversidad única del Delta del Danubio, hasta el turismo rural sostenible y la efervescencia de las ciudades históricas, Rumanía se alinea con las nuevas tendencias europeas de slow travel y ecoturismo como alternativa al turismo de masas.

Ofertas en la Feria de Turismo de Rumanía, edición de primavera
Poiana Brașov (Foto: Iulia Opran/RRI)

Poiana Brașov: esquí, naturaleza y descanso

Situada a los pies del macizo de Postăvaru, Poiana Brașov representa el estándar de excelencia en el turismo de montaña rumano, siendo reconocida oficialmente como la estación de esquí más moderna del país. Aquí descubrirán una zona esquiable de más de 24 kilómetros, donde la infraestructura europea se combina con paisajes naturales salvajes. Más allá de los deportes de invierno, exploramos las rutas de senderismo y las atracciones de los alrededores.

Poiana Brașov: esquí, naturaleza y descanso
Pădurea Craiului (sursa foto:

Pădurea Craiului, «la capital de la aventura de montaña en Rumanía»

Hoy descubrimos un destino completo, donde el espeleoturismo y las rutas de via ferrata se combinan con la tradición de la alfarería y con paisajes kársticos únicos, accesibles tanto para familias como para exploradores. Conocemos la historia de las cuevas acondicionadas, desde Mina Farcu, famosa por sus cristales, hasta Vadu Crișului, habilitada desde principios del siglo XX.

Pădurea Craiului, «la capital de la aventura de montaña en Rumanía»
фото

Țara Făgărașului, destino de experiencias auténticas

Situada a los pies de las cumbres más altas de los Cárpatos rumanos, Țara Făgărașului es un destino que ofrece experiencias auténticas. La región es un referente para el turismo rural, donde los pueblos tradicionales reciben a sus huéspedes con hospitalidad. Aquí también se encuentra la Transfăgărășan, la espectacular carretera que atraviesa las montañas y ofrece panorámicas de una belleza excepcional. La historia se entrelaza con la naturaleza, desde las murallas de la fortaleza de Făgăraș hasta los monasterios y las iglesias centenarias. Por otro lado, la rica biodiversidad de la zona convierte cada excursión en una lección sobre la conservación y el respeto por el medio ambiente.

Țara Făgărașului, destino de experiencias auténticas

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company