RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Vivir en la calle, en invierno

Si las temperaturas siguen bajas durante el invierno, con frío extremo y ventisca, esto puede afectar en primer lugar a las personas sin hogar.

Vivir en la calle, en invierno
Vivir en la calle, en invierno

, 25.01.2017, 18:05




Si las temperaturas siguen bajas durante el
invierno, con frío extremo y ventisca, esto puede afectar en primer lugar a las
personas sin hogar. Cada año, varias ONG, como Samusocial de Bucarest, ayudan a
estas personas, en función de las condiciones de tiempo. Sabina Nicolae,
directora ejecutiva de la Asociación Samusocial:



Sobre todo
en invierno, repartimos botas, guantes, gorros, sacos para dormir, comida y
bebidas calientes, como sopa y té. También les ofrecemos nuestros servicios
habituales de asistencia social, médica, psicológica y de reintegración
profesional, durante todo el año. En
invierno y también en verano, intentamos ofrecerles plazas de alojamiento en
los centros sociales. En el caso de las personas sin hogar, los problemas de
salud que pueden producirse son en primer lugar la congelación y la hipotermia.
Para los que no quieran alojarse en refugios, el riesgo es muy alto. Intentamos
aportar cantidades suplementarias de comida. Además, la gente quiere ayudar a
las personas sin hogar, sobre todo con comida.


También ayudan a estas personas a obtener sus documentos de identidad, ya
que muchos no los tienen y luego, les ayudan a buscar trabajo para poder
mantenerse. Cristian ha sido uno de los beneficiarios. Tiene 24 años, es de
Tulcea y con 18 años se ha mudado a Bucarest para buscar una oportunidad mejor.
Como no tenía familia ni amigos en la capital, ha vivido una experiencia muy
dura aquí . Cristian:



Les puedo
contar que la mitad de los 6 años que llevo en Bucarest, he vivido en la calle.
En invierno, dormir en la calle es muy duro. Incluso ahora estoy pensando en
las personas sin hogar, que no pueden o no quieren trabajar. ¿Acaso tienen
algún refugio? He vivido en la calle, donde dormía tapado con un cartón. Por la
tarde no sientes mucho el frío, pero por la noche, después de las 12, es muy
duro .. y para comer, lograba encontrar algo, un poco de comida que para mí era
suficiente, no sufría hambre, ya que en ocasiones trabajaba como jornalero y me
daban de comer.


Desde el comienzo de 2016, su situación ha mejorado. Con la ayuda de Samusocial,
ha logrado obtener un nuevo documento de identidad que le habían robado otras
personas también sin hogar, también el certificado de nacimiento, y luego ha
encontrado trabajo. Cristian:



Ahora trabajo en una asociación de
protección del medio ambiente. Me
encargo del reciclaje de papel. Me gusta la manera de llevar el papel en bici.
Cuando comencé, no sabía pedalear, pero ahora después de 2 meses, me gusta
mucho. Ahora vivo en un piso que pertenece a una ONG. Pago el alquiler, no es
mucho dinero, pero en el futuro tendré
que pagar más. La idea es que la gente entienda que hay que trabajar para
mantenerse.


Pero no todas las historias de personas sin hogar tienen un final feliz.
Călin Niculaie Niculescu, de 59 años, lleva unos 13 años en la calle. Cuando se
divorció perdió su vivienda. Se fue a Alemania,
donde no tuvo éxito y luego se enfermó de TBC. Aunque tiene formación como ingeniero metalúrgico, no ha encontrado
trabajo, según ha dicho, a causa de su avanzada edad. ¿Cómo ha logrado
sobrevivir en la calle?:



Como he
podido. Cuando era joven, practicaba el alpinismo, participé en muchas
expediciones donde he aprendido como sobrevivir en condiciones extremas. He dormido en parques, en una capilla en
ruinas, en trenes, cuando viajaba a Videle para trabajar. También en cementerios,
donde iba para mendigar…. Desde noviembre de 2015, me he alojado en un centro
social. Si te quedas aquí, te dan 3 comidas al día. Hay agua, calefacción, me
gusta mucho…


Este invierno, aparte de los
problemas comunes, el Sr. Niculescu ha logrado encontrar un trabajo temporal, algo
que va muy bien con su impresionante estatura y su barba gris:



¡No esperaba recibir una oferta! Y he tenido varias, con muchas opciones,
y todo ha sido una experiencia muy bonita. Me disfracé de Papá Noel. También he
trabajado para Coca-Cola. Todavía guardo el traje que me han dado los de
Samusocial. Yo no tengo conexión a Internet, pero me ayudan ellos.


Abrumadas por la situación que están viviendo, resignadas, decepcionadas
o aceptando esta vida a la que se han visto obligadas a acostumbrarse, en
muchas ocasiones las personas sin hogar ya no se sienten capaces de cambiar
algo, ni siquiera cuando reciben ayuda. Alina Mirea, asistente social en
SAMUSOCIAL, nos ha explicado este mecanismo psicológico:



La mayoría
de ellos tienen una historia marcada por traumas, proceden de familias donde
han sido víctimas de abusos y donde no han tenido casi nada. Una experiencia dura como es la de vivir en la
calle es suficiente para que estas personas no puedan superar la situación.
Pero, con mucha paciencia y con la ayuda de los
psicólogos y los asistentes sociales y médicos, podemos mejorar las
cosas. Así, aunque no vamos a cambiar el mundo, al menos podemos aportar un
poco de esperanza a estas personas. Cada
uno se puede beneficiar de ayuda. Algunos dejan la calle,al menos durante unos
meses, y entienden que la vida puede ser distinta si por su parte hacen un
esfuerzo. En cambio, otros se conforman con tener algo para comer, o tener
donde lavarse. La gente puede cambiar su vida para bien, si lo quieren y como
lo quieren.


Pero, hay personas sin hogar que no quieren trasladarse a un centro de
acogida y otras que quieren quedarse para siempre. Aún así, los asistentes
sociales nunca abandonan la lucha y siguen animando a estas personas, dándoles
la motivación necesaria para cambiar sus
vidas.


(trad. Simona sarbescu)

Foto: Lyubomyr Reverchuk / unsplash.com
Sociedad miércoles, 13 mayo 2026

El mercado laboral en transformación: entre el salario y el equilibrio personal

El mercado laboral rumano está experimentando un período de transformaciones aceleradas en un contexto de incertidumbre económica, aumento del...

El mercado laboral en transformación: entre el salario y el equilibrio personal
Sparanghel (Foto: jackmac34 / pixaby.com)
Sociedad miércoles, 06 mayo 2026

La campaña «Los temporeros» y los trabajadores de las granjas de Austria

Según datos oficiales, a principios de 2025 residían en Austria aproximadamente 155.000 ciudadanos rumanos, siendo Rumanía uno de los principales...

La campaña «Los temporeros» y los trabajadores de las granjas de Austria
Muncitori străini (foto Guilherme Cunha – Unsplash)
Sociedad miércoles, 29 abril 2026

Cambios importantes en el mercado laboral rumano

En los últimos diez años, el número de trabajadores extranjeros recién admitidos en el mercado laboral de Rumanía ha aumentado...

Cambios importantes en el mercado laboral rumano
Academia Română, 160 de ani
Sociedad miércoles, 22 abril 2026

La Academia Rumana, promotora del conocimiento en la sociedad

Fundada el 1 de abril de 1866, hace exactamente 160 años, bajo el nombre de Sociedad Literaria Rumana, la Academia Rumana es el máximo foro...

La Academia Rumana, promotora del conocimiento en la sociedad
Sociedad miércoles, 15 abril 2026

La educación en Rumanía entre estadísticas preocupantes y la necesidad de un cambio real

La educación sigue siendo uno de los ámbitos más frágiles de la calidad de vida en Rumanía, según el más reciente «Barómetro del...

La educación en Rumanía entre estadísticas preocupantes y la necesidad de un cambio real
Sociedad miércoles, 08 abril 2026

Deudas, vivienda y protección. ¿Qué cambios introduce la ANPC para los rumanos en dificultades?

Cada vez más rumanos tienen dificultades para pagar sus cuotas, préstamos u otras obligaciones financieras, y el procedimiento de insolvencia para...

Deudas, vivienda y protección. ¿Qué cambios introduce la ANPC para los rumanos en dificultades?
Sociedad miércoles, 01 abril 2026

Proyectos estratégicos europeos en Rumanía: ¿beneficios económicos o riesgo ecológico?

En 2025, la Comisión Europea publicó la lista de los 47 proyectos estratégicos incluidos en el Reglamento sobre materias primas críticas. La...

Proyectos estratégicos europeos en Rumanía: ¿beneficios económicos o riesgo ecológico?
Sociedad miércoles, 25 marzo 2026

El documento nacional de identidad electrónico: del proyecto a la implantación

El documento nacional de identidad electrónico ya se ha introducido en Rumanía. Su expedición comenzó en marzo de 2025, inicialmente en el...

El documento nacional de identidad electrónico: del proyecto a la implantación

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company