Mergem la o cafea? – a avea, a putea
Mergem la o cafea? - ¿Vamos a tomar un café?
Irina Calin, 19.11.2014, 20:28
Bună, acum incepe o noua lecţie de română. Suntem Monica si Irina. Hola, ahora comienza una nueva lección de rumano. Somos Monica e Irina.
Bună, Monica. Mergem la o cafea?
¿Vamos a tomar un café?
Din păcate nu pot. Am de lucru. Poate mai târziu.
Desgraciadamente, no puedo. Tengo trabajo. Quizás, mas tarde.
Mai târziu am o şedinţă.
Más tarde tengo una reunión.
Poţi mâine? ¿Mañana puedes?
Sigur, la ce oră? Claro, ¿a qué hora?
Pe la 10 dimineaţa. E bine?
A eso de las 10 de la mañana. ¿Está bien?
Mâine dimineaţa nu pot. Am curs de germana. Mañana por la mañana no puedo. Tengo clase de alemán.
Atunci după amiază. Poţi la ora 7. Entonces por la tarde. ¿Puedes a las 7?
Prefer mai devreme. Pe la 5. Ce crezi? Prefiero más temprano. Sobre las 5. ¿Qué te parece?
Perfect. Rămâne la 5.
Perfecto. Quedamos a las 5.
Ne vedem mâine. La revedere.
Nos vemos mañana. Hasta la vista.
Pe mâine.
Hasta mañana.
Vocabulario
Azi, mâine, ieri – hoy, mañana, ayer
Mâine dimineaţa – mañana por la mañana
Mâine după amiază – mañana por la tarde
Ieri seara – ayer por la noche
Mâine seara – mañana por la noche
Mai târziu – mas tarde
Mai devreme – más temprano
Expresiones con el verbo a avea – tener
Am de lucru – tengo trabajo o tengo cosas que hacer
Ai curs – tienes clase de alemán
Are nevoie – necesita
Are nevoie de manuale pentru cursul de română – Necesita manuales para el curso de rumano.
A avea chef – tener ganas
Avem chef de o salată de fructe
Tenemos ganas de una macedonia de frutas
Gramática
A putea -Poder (verbo irregular)
Eu pot,
Tu poţi
El, ea poate
Noi putem
Voi o dumneavoastra puteti
Ei,ele pot
Poate – quizás. En español existe algo parecido – puede que si o puede que no – poate ca da poate ca nu.
