Los verbos de primera conjugación
Mientras en español existen tres
conjugaciones según la vocal temática del infinitivo, en rumano hay cuatro
conjugaciones. Además en rumano los infinitivos se recononcen por llevar
antepuesto la preposición a igual que el to del inglés. Por ejemplo To sing – a
canta en rumano.
Irina Calin, 04.04.2021, 20:20
Mientras en español existen tres
conjugaciones según la vocal temática del infinitivo, en rumano hay cuatro
conjugaciones. Además en rumano los infinitivos se recononcen por llevar
antepuesto la preposición a igual que el to del inglés. Por ejemplo To sing – a
canta en rumano.
Primera conjugación- verbos terminados
en -a : a cânta (cantar) , a schimba (cambiar), a lucra (trabajar)
Segunda conjugación -verbos
terminados en -ea: a bea (beber), a vedea (ver), a vrea (querer), a putea (poder)
Tercera conjugación- verbos
termiando en- e: a merge (ir)
Cuarta conjugación – verbos
termiandos en -i o -î : a vorbi (hablar) a urî (odiar)
La principal dificultad para los
hispanohablantes son las numerosísimas alternaciones en la conjugación de los
verbos . Hoy vemos la primera conjugación, la de los verbos terminados en -a.
Hay dos tipos de verbos en esta categoría – la mayoría siguen el modelo del
verbo a schimba cambiar y un numero bastante importante sigue el modelo de la
lucra.
A lucra – trabajar
Eu lucrez = Lucrez de la nouă la
cinci – Yo trabajo de nueve a cinco
Tu lucrezi = Lucrezi la o bancă, nu
e așa? ¿Trabajas en un banco, verdad?
El lucrează = Radu lucrează sâmbăta asta – Radu trabaja este sábado
Noi lucrăm = Săptămâna
asta lucrăm la teză. – Esta semana trabajamos en la tesis
Voi lucrați -= Lucrați
prea mult – Trabajáis demasiado
Ei/ ele lucrează = Maria
și Rodica nu lucrează azi. Maria y Rodica no trabajan hoy.
Asi pues las temrinaciones son ez,
-ezi, -ează, -ăm, -aţi, -ează.
Otro verbo que sigue este model es a crea =
crear. En presente indicativo quitamos la a final del infinitivo y anadimos las
terminaciones
eu creez – creo
tu creezi – creas
ea/el creează – crea
noi creăm – creamos
voi creaţi – creáis
ele/ei creează – crean
Verbos del mismo tipo son a păstra (guardar), a scurta (cortar)
