La actualidad rumana
Desde 1950, Radio Europa Libre, la Voz de América, la BBC, Radio France y Deutsche Welle llegaron a ser sinónimos de la libertad de expresión en rumano. Europa Libre fue el crítico más vehemente del régimen comunista encabezado por Nicolae Ceaușescu. Dicha emisora adoptó un tono más agresivo después de 1977, a iniciativa de dos periodistas muy apreciados: Noel Bernard,
director del servicio rumano, y Mircea Carp, la persona que hizo que los programas de la emisora se volvieran más dinámicos. Carp venía de la emisora la Voz de América e impuso en Europa Libre el modelo editorial norteamericano, más concretamente, programas cortos de entre 4 y 6 minutos
de duración y temas más variados. Tres de los programas más escuchados eran «Programa político», transmitido de lunes a viernes, entre las 18:10 y las 19:00 horas, «La actualidad rumana» y «Del mundo comunista», transmitidos entre las 19:10 y las 20:00 horas.
România Internațional, 25.11.2019, 19:40
Desde 1950, Radio Europa Libre, la Voz de América, la BBC, Radio France y Deutsche Welle llegaron a ser sinónimos de la libertad de expresión en rumano. Europa Libre fue el crítico más vehemente del régimen comunista encabezado por Nicolae Ceaușescu. Dicha emisora adoptó un tono más agresivo después de 1977, a iniciativa de dos periodistas muy apreciados: Noel Bernard,
director del servicio rumano, y Mircea Carp, la persona que hizo que los programas de la emisora se volvieran más dinámicos. Carp venía de la emisora la Voz de América e impuso en Europa Libre el modelo editorial norteamericano, más concretamente, programas cortos de entre 4 y 6 minutos
de duración y temas más variados. Tres de los programas más escuchados eran «Programa político», transmitido de lunes a viernes, entre las 18:10 y las 19:00 horas, «La actualidad rumana» y «Del mundo comunista», transmitidos entre las 19:10 y las 20:00 horas.
En 1977, al periodista Neculai Constantin Munteanu se le concedió el permiso de emigrar a la Alemania Occidental después de haberse unido al movimiento del escritor Paul Goma, el crítico más fervoroso de las atrocidades cometidas por el régimen comunista de Bucarest contra los derechos humanos. Munteanu había trabajado como crítico de cine en la redacción de la revista
Cinema y fue aceptado en el equipo editorial del programa radiofónico «La actualidad rumana», tal como declaraba él mismo en una entrevista concedida al Centro de Historia Oral de la Radiodifusión rumana, en 1999.
”Estaba en la oficina del titular del programa radiofónico «La actualidad rumana», Emil Georgescu, quien se encontraba por dos meses en Estados Unidos, participando en un curso de inglés. Me habían traído allí para ocupar su cargo. En la oficina había una mesa con montones de periódicos en rumano. Me puse a leerlos. Mientras estaba en Fráncfort, solía leer la publicación Scânteia, pero no siempre podía comprarla. Ávido de saber qué decía la prensa, durante tres días estuve leyendo todas aquellas publicaciones y al cabo de los tres días redacté mi primer comentario basado en lo que había leído. Esto ocurría en mayo de 1980 y no paré hasta 1994 cuando decidí
marcharme por mi propia voluntad.”
Munteanu hizo buen trabajo en su nuevo cargo, en parte gracias a su experiencia editorial. El programa radiofónico «La actualidad rumana» gozó de gran éxito también gracias a que los recién llegados habían sido muy bien integrados en el equipo. Vuelve con detalles Neculai Constantin Munteanu.
”Al cabo de los dos meses, volvió el titular del programa, Emil Georgescu. No era periodista, había trabajado como abogado y de alguna manera esto lo transformaba en un buen comunicador, además sabía muchas cosas y gracias a esto se defendía muy bien ante el micrófono. Tenía muchos conocidos y dominaba todos los mecanismos de corrupción del régimen comunista. Tenía mucho talento para hacer radio y contaba con excelentes fuentes de información. Me llevaba bien con él. Al volver, retomó su cargo y sus atribuciones. Yo pasé a escribir un comentario de unos 8 minutos de duración que se transmitía de lunes a jueves, ya que cada viernes se transmitía
un programa cultural presentado por el mismo Emil Georgescu pero realizado en París.”
El programa «La actualidad rumana» gozó de un enorme éxito también gracias a que transmitía información clara y exacta. Neculai Constantin Munteanu nos reveló cómo realizaban dicho programa.
”Comenzabamos el día leyendo la información publicada en las últimas 24 horas por las agencias de prensa. Esta información nos llegaba a través de un servicio central. A todo esto se sumaban los artículos publicados por los más importante diarios de Alemania, Europa y EE. UU. Para el programa «La actualidad rumana» sacábamos información de los programas transmitidos por
Radio Bucarest y de los datos publicados por la Agencia de Prensa Agerpres, en rumano e inglés. Puede que se pregunten si era fiable la información que venía de Rumanía, porque generalmente eran materiales de propaganda. Es verdad, pero esta información representaba un excelente
punto de partida para la redacción de nuestros comentarios. Así nos enterábamos por ejemplo de alguna visita que emprendía Ceausescu o de algún otro acontecimiento interno. Luego investigábamos y redactábamos nuestros comentarios. En base a esta información que recibíamos durante la noche se esbozaba un contenido de nuestro programa de 30 minutos de duración. Prácticamente había 3 comentarios de 8 minutos cada uno y el resto del espacio se podía rellenar con otra información o con noticias.”
El programa «La actualidad rumana» fue un programa de referencia para el
oyente de la emisora Europa Libre. En pocas palabras, representó el triunfo de la
verdad sobre las mentiras y las injusticias del régimen comunista.
Versión española: Valeriu Radulian
