Ascultă Live

Ascultă Radio România Internațional Live

Se fac înscrieri pentru concursul Juvenes Translatores

Au început înscrierile în cadrul concursului Juvenes Translatores, organizat de Comisia Europeană în toate statele membre ale Uniunii. Pentru ediția din acest an, termenul limită de înregistrare este 14 octombrie.

Adaugă ca sursă preferată în Google
Juvenes Translatores-Concurs pentru cei mai buni tineri traducători din Uniunea Europeană (sursa foto: commission.europa.eu)
Juvenes Translatores-Concurs pentru cei mai buni tineri traducători din Uniunea Europeană (sursa foto: commission.europa.eu)

, 12.09.2024, 09:52

Să vorbim mai întâi despre competiția în sine. Juvenes Translatores este un concurs anual de traduceri dedicat elevilor de liceu, în vârstă de 17 ani, din toate țările membre ale Uniunii Europene. A luat naștere în 2007, fiind conceput ca o provocare pentru tinerii pasionați de limbi străine.

Inițiatorii spun că au pornit acest concurs cu scopul de a promova profesia de traducător, de a-i sprijini pe profesori și elevi și de a încuraja colaborarea între școlile din diferite țări ale Uniunii Europene.

Concursul are loc online pe 28 noiembrie, iar participanții sunt invitați să traducă o pagină de creație literară pe un subiect de actualitate din oricare din cele 24 de limbi oficiale ale Uniunii într-una din celelalte 23.

Pentru fiecare țară, numărul de școli invitate să participe la concurs coincide cu numărul de locuri pe care le are statul respectiv în Parlamentul European. Prin urmare, cum legislativul comunitar are 720 de eurodeputați, tot atâtea școli din Uniune pot participa la concurs. României îi revin 33 de locuri .

Fiecare școală poate înscrie până la cinci elevi. În cadrul competiției, traducerile sunt evaluate de profesioniști din instituțiile Uniunii Europene, care aleg câte un câștigător din fiecare stat în parte.

Vor fi așadar 27 de elevi laureați. Ei vor fi invitați la o ceremonie de decernare a premiilor la Bruxelles, însoțiți de câte un profesor și un părinte.

În 2023, câștigătorul din România a fost Matei Abălaru, elev la Colegiul Național Mircea cel Bătrân din Constanța. Alți 20 de elevi din țara noastră au primit mențiuni speciale.

Mai trebuie spus că un sondaj realizat în toamna anului trecut în toate statele membre ale Uniunii a arătat că aproape 9 din 10 europeni consideră că toată lumea ar trebui să știe cel puțin o limbă străină.

Engleza este vorbită de aproape jumătate dintre europeni. Proporția este mai mare în rândul tinerilor, 7 din 10 din ei pot purta o conversație în această limbă.

Potrivit participanților la sondaj, printre principalele beneficii ale învățării unei limbi străine se numără oportunitățile de angajare (51 la sută), capacitatea de a înțelege persoane din alte culturi (45 de procente) și obținerea unui loc de muncă mai bun (42 la sută).

Cunoașterea unei limbi străine este de folos și în timpul vacanțelor în străinătate și al deplasărilor în interes de afaceri, mai spun participanții la sondaj.

RadioRomaniaInternational · Europa la zi 12.09.2024
Foto: SumUp / unsplash.com
Europa la zi luni, 16 noiembrie 2026

Comisia Europeană a lansat noi propuneri de îmbunătăţire a protecţiei consumatorilor, adaptând legislaţia la era digitală

Iată de ce Comisia și-a prezentat acum propunerea de act legislativ privind echitatea digitală, precum şi o revizuire a Regulamentului privind coopera…

Comisia Europeană a lansat noi propuneri de îmbunătăţire a protecţiei consumatorilor, adaptând legislaţia la era digitală
Magnus Brunner (Photographer: Jeremy BAUMERT Copyright: © European Union 2026 - Source : EP)
Europa la zi vineri, 13 noiembrie 2026

Numărul trecerilor ilegale a frontierelor UE a scăzut semnificativ în ultimele 12 luni, conform unui raport al Comisiei Europene

„Reformele noastre funcţionează: migraţia ilegală continuă să scadă semnificativ” -- a declarat comisarul european pentru Migraţie şi Afaceri Interne,…

Numărul trecerilor ilegale a frontierelor UE a scăzut semnificativ în ultimele 12 luni, conform unui raport al Comisiei Europene
Foto: pixabay.com
Europa la zi joi, 12 noiembrie 2026

Locuințele se scumpesc mai repede decât cresc veniturile în UE, dar nu și în România

La nivelul Uniunii Europene, raportul dintre prețurile locuințelor și venituri era, în 2025, cu 6,8 la sută mai mare decât în 2015. Indicatorul a cres…

Locuințele se scumpesc mai repede decât cresc veniturile în UE, dar nu și în România
(sursa foto: pixabay.com)
Europa la zi miercuri, 11 noiembrie 2026

Tik Tok încalcă regulile UE, spune Comisia

Este vorba de așa numitul efect „rabbit hole” sau vizuină de iepure. Conceptul provine din romanul Alice în Țara Minunilor, scris în 1865 de Lewis Car…

Tik Tok încalcă regulile UE, spune Comisia
Europa la zi marți, 10 noiembrie 2026

UE va milita pentru accelerarea măsurilor globale de combatere a schimbărilor climatice la COP31

„În această vară, impactul devastator al schimbărilor climatice a fost din nou pe deplin vizibil. Întrucât ne aflăm într-un punct critic la nivel mond…

UE va milita pentru accelerarea măsurilor globale de combatere a schimbărilor climatice la COP31
Europa la zi luni, 09 noiembrie 2026

Comisia Europeană lansează pachetul privind educația și competențele

Educația trebuie să fie o prioritate în Uniunea Europeană, a afirmat vicepreşedinta executivă a Comisiei Europene, Roxana Mînzatu, odată cu lansarea P…

Comisia Europeană lansează pachetul privind educația și competențele
Europa la zi vineri, 06 noiembrie 2026

UE a actualizat normele privind coordonarea securității sociale

Fiecare țară din UE are libertatea de a-şi stabili caracteristicile propriului sistem de securitate socială, cu tipurile de beneficii acordate, condiț…

UE a actualizat normele privind coordonarea securității sociale
Europa la zi joi, 05 noiembrie 2026

UE vrea să întărească Frontex şi să-i extindă atribuţiile de expulzare a migranţilor

„Este datoria Europei să decidă cine intră în Uniune şi în ce circumstanţe; acesta este motivul pentru care propunem întărirea Frontex” , a explicat ş…

UE vrea să întărească Frontex şi să-i extindă atribuţiile de expulzare a migranţilor

Parteneri

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afilieri RRI

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Furnizori de servicii de difuzare/redifuzare

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company