La semaine du 30 novembre au 6 décembre 2020

La Fête nationale de Roumanie célébrée dans des conditions de pandémie

România Internațional, 05.12.2020, 14:00

La Fête nationale de Roumanie célébrée dans des conditions de pandémie

Le 1-er Décembre, la
Fête nationale de Roumanie, a été célébrée cette année par des cérémonies
restreintes, sans défilés militaires et autres manifestations publiques, à
cause de la pandémie. À Bucarest,
le traditionnel défilé militaire a été remplacé par une cérémonie rassemblant
environ 150 militaires et dédiée à la mémoire des héros ayant contribué à la
création de la Grande Roumanie. Y ont assisté médecins, personnels soignants,
diplomates, femmes et hommes politiques, aux côtés du président Klaus Iohannis,
du premier ministre Ludovic Orban et du président par intérim du Sénat, Robert Cazanciuc. « Chers Roumains,
aujourd’hui, tout comme lors des moments importants que nous célébrons à
l’occasion de la Fête nationale, nous avons besoin de la participation de
chacun d’entre nous. Partout en Roumanie, j’ai vu des histoires émouvantes de
gens qui se donnent la main pour aider les autres, de gens qui se portent
volontaires, de gens qui font des dons aux hôpitaux en situation difficile.
C’est ça l’union des Roumains en 2020! », a dit le chef de l’Etat. Le
ministère des affaires étrangères de Bucarest a marqué la Fête nationale
roumaine par un projet de diplomatie numérique, y compris à travers les
missions diplomatiques et les bureaux consulaires de la Roumanie à l’étranger.
Il s’agit d’un espace de rencontre et de dialogue virtuel ouvert aux amis et
aux partenaires de la Roumanie, aux communautés et aux citoyens roumains vivant
à l’extérieur des frontières nationales, un format inédit, adapté aux défis
posés par la crise sanitaire globale. L’Institut culturel roumain a marqué lui
aussi la Fête nationale par des événements en ligne, consacrés à la culture et
à la civilisation roumaine.

La Roumanie a adopté sa Stratégie de vaccination
contre la Covid-19

La
Stratégie nationale de vaccination contre le nouveau coronavirus a reçu, jeudi,
le feu vert du Conseil suprême de défense de Roumanie, réuni en séance
extraordinaire par visioconférence, présidée par le chef de l’Etat, Klaus
Iohannis. Cette stratégie, antérieurement approuvée par le gouvernement,
établit tout le processus de vaccination, en allant des aspects généraux
jusqu’aux moindres détails. Le personnel sanitaire, celui du domaine de la
Sécurité sociale, les salariés de domaines clés tels l’Education, la Sécurité
nationale, les Transports ou l’Energie, tout comme les personnes à risque
seront les premiers à en bénéficier. Après, ce sera le tour du reste de la
population, sans que la vaccination devienne obligatoire. Le chef de l’Etat,
Klaus Iohannis, affirme qu’il est
tout à fait possible que les premiers vaccins arrivent en Roumanie en début de
l’année prochaine – il s’agit d’un million de doses environ. Klaus Iohannis a
ajouté que la vaccination sera volontaire, sûre, efficace et se fera d’une manière
planifiée. Les vaccins ont un haut degré d’efficacité et répondent aux normes
européennes, a-t-il précisé. D’autre part, le premier ministre Ludovic Orban a
déclaré que tous les jours, le nombre de ceux qui guérissent de la Covid-19 est
supérieur à celui des personnes nouvellement infectées. L’information a été
confirmée aussi par le dernier rapport publié par l’Institut national de santé
publique, qui indique que le taux de propagation du nouveau coronavirus en
Roumanie a baissé de près de 10% par rapport à la semaine précédente.

Elections
législatives en Roumanie

Plus de 18 millions d’électeurs
Roumains sont appelés aux urnes, dimanche, pour élire leur futurs sénateurs et
députés. Ceux-ci seront élus sur des listes, selon le principe de la représentativité
proportionnelle. En Roumanie, l’élection
aura lieu en une seule journée, le dimanche, entre 7h du matin et 9h du soir.
En revanche, les Roumains de l’étranger ont deux jours pour voter – le samedi
et le dimanche – et ils auront à leur disposition 748 bureaux de vote. Ils sont
un peu plus de 740 000 électeurs roumains à l’étranger, dont environ 39 000 ont
opté pour le vote par correspondance et près de 4 000 ont déclaré préférer se
rendre dans un bureau de vote. Vu le contexte de la pandémie, la campagne
électorale s’est déroulée dans le respect le plus strict des normes de
protection sanitaire. Les autorités assurent que le scrutin aura lieu dans les
meilleures conditions, avec un risque minimum d’infection. Pour leur part, les
électeurs devront respecter des normes spéciales de protection établies par les
autorités dans le contexte de la pandémie.

Dans les villes placées en quarantaine, les gens pourront
se rendre au vote sans attestation, a précisé le premier ministre Ludovic
Orban. Y feront exception les personnes placées en quarantaine par la Direction
de santé publique. Celles-ci pourront demander une urne mobile qui leur sera
apportée à domicile. Une carte interactive des bureaux de vote a été créée en
ligne par le ministère des Affaires étrangères, ainsi qu’un centre d’appels,
censé fournir aux électeurs toute information nécessaire pour les Roumains
souhaitant exercer leur droit de vote, que ce soit en Roumanie ou à l’étranger.
Au total, il faudra élire 136 sénateurs et 329 députés, la diaspora étant
représentée par 4 députés et 2 sénateurs.

Fonds européens pour la
Roumanie dans la lutte contre le chômage

La Roumanie peut accéder,
à compter du 1-er décembre, à trois milliards d’euros de l’Union
européenne, dans le cadre du programme SURE de lutte contre le chômage. La
présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, a indiqué pour
Radio Roumanie que notre pays toucherait quatre milliards d’euros au total, en
deux tranches. Ursula von der Leyen a déclaré que cet argent encourage les
entreprises en bonne santé de Roumanie à ne pas licencier leurs salariés, à les
maintenir dans la compagnie, même s’il n’y a pas assez de travail. Elle a
expliqué que, par l’intermédiaire de SURE, les salaires seraient subventionnés,
et qu’à la fin de la crise, lorsque le marché se redressera et que le personnel
qualifié existera déjà dans la compagnie, il pourra prendre des commandes. (Trad. : Ileana Ţăroi, Ligia, Valentina Beleavski, Ioana Stăncescu)