La Roumanie au Festival du Livre de Paris
La Roumanie a participé ce week-end au Festival du Livre de Paris, le plus grand événement international consacré aux livres dans la capitale française.
Mihai Pelin, 20.04.2026, 13:06
Thématique – le voyage, à l’honneur – la bande dessinée
Des milliers de titres de livres, 460 maisons d’édition et plus de 1200 auteurs de 14 pays étaient réunis ce week-end à Paris, sous le signe de la diversité culturelle et mettant en avant la thématique du voyage sous ses multiples facettes : le voyage littéraire, intérieur, géographique, allant même plus loin vers des sujets tels la migration, l’exil ou encore les expériences sensorielles.
L’invité donneur de cette édition a été la bande dessinée, un genre très aimé par les Français notamment, mais pas seulement, et qui couvre désormais plusieurs genres littéraires et différentes thématiques sociales.
« La Roumanie, par-de-la-frontière | Un territoire toujours à découvrir »
Sous le slogan : « La Roumanie, par-de-la-frontière | Un territoire toujours à découvrir », le stand roumain a invité les lecteurs parisiens à découvrir ou à redécouvrir des auteurs et des textes de la littérature roumaine contemporaine.
La présence de la Roumanie au festival accueilli par l’imposant Grand Palais, « confirme l’appréciation dont les écrivains Roumains bénéficient aujourd’hui sur le marché français, en témoigne le nombre croissant de traductions et l’intérêt accru des maisons des éditions francophones pour l’édition de cette année, sans oublier les programmes de traduction de l’Institut culturel roumain (ICR) », a déclaré à cette occasion, Liviu Sebastian Jicman, le président de ICR de Paris.
Le stand de la Roumanie a proposé aux visiteurs les plus récentes éditions en langue française de plusieurs volumes signés par des auteurs roumains, entre fiction, poésie, albums d’art et photographie. Le choix était à faire parmi une soixantaine de titres d’auteurs roumains traduits en français et publiés par des maisons d’édition de France et de Suisse, ainsi que parmi une multitude de livres en langue roumaine, proposés par les éditions nationales.
De nombreux auteurs roumains présents sur place
De nombreux auteurs ont été présents sur place au Grand Palais pour des sessions de dédicaces, mais aussi pour des débats sur les grandes scènes du festival, ainsi que pour participer aux évènements organisés par l’Institut Culturel Roman de Paris, l’Ambassade de Roumanie et l’Ambassade de la république de Moldova en France. Parmi les auteurs présents sur place mentionnons quelques-uns des plus grands noms de la littérature roumaine : Mircea Cărtărescu, Gabriela Adameşteanu, Matei Vişniec, Daniela Raţiu, Bogdan Alexandru Stănescu, Doina Lemny.
La Nocturne Culinaire
Et ce n’est pas tout l’édition de cette année a proposé une grande surprise aux amateurs de livres : la Nocturne Culinaire du vendredi 17 avril, lorsque la littérature et les arts culinaires se sont donné rendez-vous pour offrir une expérience unique, mêlant aromes et histoires du monde entier. L’occasion pour notre compatriote, Ecaterina Paraschiv, la propriétaire du restaurant Ibrik de Paris d’inviter les visiteurs à goûter à son fameux strudel aux pommes et à la cannelle. Elle a aussi présenté au public ses volumes réunissant des recettes des Balkans et une centaine de recettes de Bucarest et Istanbul.
Notons pour terminer que le Festival du livre de Paris a été lancé en 1981, devenant depuis le plus important évènement international du monde du livre de France et un des plus grands au monde. (trad. Valetina Beleavski )
