05.06.2016
Elections — Journée électorale en Roumanie – les Roumains votent pour les municipales. Selon les données fournies par le Bureau électoral central, les six premières heures d’ouverture des urnes, 21,12% du nombre des électeurs inscrits sur les listes électorales avaient voté. Plus de 250.000 candidats sont en lice pour les fauteuils de maires et de conseillers locaux des près de 3200 villes et communes, et respectivement de membres des 41 conseils départementaux. Pour les ressortissants des autres membres de l’Union européenne, établis légalement en Roumanie, des listes électorales supplémentaires ont été établies, pour qu’ils puissent élire les édiles des localités dans lesquelles ils résident. En première, les bureaux de vote disposent d’un logiciel informatique censé suivre la présence aux urnes et prévenir le vote illégal. Les édiles seront élus en un seul tour de scrutin, et le candidat qui obtient la majorité simple des voix exprimées est déclaré gagnant. Cette mesure a été critiquée par la société civile et par la presse, qui ont fait valoir qu’une faible présence au vote donnera aux Roumains des maires manquant de légitimité.
România Internațional, 05.06.2016, 12:56
Elections — Journée électorale en Roumanie – les Roumains votent pour les municipales. Selon les données fournies par le Bureau électoral central, les six premières heures d’ouverture des urnes, 21,12% du nombre des électeurs inscrits sur les listes électorales avaient voté. Plus de 250.000 candidats sont en lice pour les fauteuils de maires et de conseillers locaux des près de 3200 villes et communes, et respectivement de membres des 41 conseils départementaux. Pour les ressortissants des autres membres de l’Union européenne, établis légalement en Roumanie, des listes électorales supplémentaires ont été établies, pour qu’ils puissent élire les édiles des localités dans lesquelles ils résident. En première, les bureaux de vote disposent d’un logiciel informatique censé suivre la présence aux urnes et prévenir le vote illégal. Les édiles seront élus en un seul tour de scrutin, et le candidat qui obtient la majorité simple des voix exprimées est déclaré gagnant. Cette mesure a été critiquée par la société civile et par la presse, qui ont fait valoir qu’une faible présence au vote donnera aux Roumains des maires manquant de légitimité.
Visite — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, fera, lundi et mardi, une visite au Luxembourg, à l’invitation du Grand-duc Henri. Le chef de l’Etat rencontrera le premier ministre Xavier Bettel, le président de la Chambre des députés, Mars di Bartolomeo, ainsi que le ministre des Affaires étrangères, Jean Asselborn. Les discussions viseront à approfondir les relations politiques et sectorielles entre la Roumanie et le Luxembourg, en mettant l’accent sur l’élargissement de la coopération économique, et aussi dans les domaines de la recherche, du développement et de l’innovation industrielle. Un autre thème à l’agenda porte sur les préparatifs en vue du sommet de l’OTAN prévu en juillet, à Varsovie. En marge de la visite, le programme d’échanges dans les domaines des sciences et des technologies, de l’éducation, de la culture et des sports sera signé entre les gouvernements de la Roumanie et du Luxembourg, valable pour la période 2016 – 2021.
TIFF — Le film « Dogs » (Chiens) du réalisateur roumain Bogdan Mirică est le gagnant de la compétition officielle de l’édition de cette année du Festival du film Transilvania, TIFF. Le prix lui a été décerné samedi soir, par la ministre de la Culture, Corina Şuteu. « Dogs », l’unique film roumain inscrit dans la compétition, s’est récemment vu conférer le Prix de la critique à Cannes. A TIFF, le producteur Iain Smith, dont le nom est lié à des productions telles Mad Max ou Le cinquième élément, a reçu le Prix spécial pour sa contribution au cinéma mondial, alors que l’actrice Carmen Galin a été distinguée du Prix d’excellence du festival. Le Prix du public a été remporté par « Porte ouverte », de la réalisatrice Marina Seresesky, tandis que le Prix FIPRESCI de la presse étrangère a été attribué au film « Le Taureau de néon » de Gabriel Mascaro. Une des personnalités les plus importantes du cinéma mondial s’est vu conférer le Prix pour toute sa carrière — la célèbre actrice Sophia Loren.
Handball — La sélection nationale féminine de handball de la Roumanie s’est inclinée devant l’équipe du Belarus sur le score de 23-20 (9-9), samedi, à Piatra Neamţ (nord-est), dans son dernier match du groupe 1 préliminaire du Championnat d’Europe de Suède, prévu en décembre. L’équipe roumaine s’était toutefois qualifiée au tournoi final de Suède dès mercredi, lorsqu’elle a vaincu la Lituanie, à Kaunas, dans l’avant-dernière étape du groupe. La sélection féminine de handball représentera également la Roumanie aux JO de Rio de Janeiro, prévus cet été.
Météo – Dans les régions de l’ouest et du sud-ouest de la Roumanie et en montagne, le temps est instable. Le ciel est nuageux et des averses et des phénomènes électriques sont signalés. Sur le reste du pays, le ciel est variable, et de tels phénomènes sont isolés. Les maximales du jour atteindront les 25°. Nous avons une journée superbe à Bucarest, avec 25°.
