Gaudeamus – lire, par Radio Roumanie
Elle représente une des dimensions les plus agréables de l’instruction, étant synonyme de lecture créative. La Foire internationale « Gaudeamus — livre d’apprentissage », organisée sous la houlette de Radio Roumanie, s’est ouverte mercredi au Parc des expositions de la capitale roumaine. D’année en année, elle est plus riche — en 2016, 300 participants y sont présents. Il s’agit de maisons d’édition, établissements d’enseignement, distributeurs de livres et de publications, associations professionnelles et ONGs. Le choix et l’offre sont conséquents.
Mihai Pelin, 17.11.2016, 13:13
Elle représente une des dimensions les plus agréables de l’instruction, étant synonyme de lecture créative. La Foire internationale « Gaudeamus — livre d’apprentissage », organisée sous la houlette de Radio Roumanie, s’est ouverte mercredi au Parc des expositions de la capitale roumaine. D’année en année, elle est plus riche — en 2016, 300 participants y sont présents. Il s’agit de maisons d’édition, établissements d’enseignement, distributeurs de livres et de publications, associations professionnelles et ONGs. Le choix et l’offre sont conséquents.
L’invité d’honneur de cette Foire est la Chine qui, sans surprise, y déploie les grands moyens, proposant des milliers de titres traduits en roumain et dans des langues internationales. Les maisons d’éditions roumaines regardent d’ailleurs avec beaucoup d’intérêt cette participation, car elle pourrait être la porte d’accès vers un marché impressionnant en tant que volume. Gaudeamus est ainsi une opportunité de resserrer les liens sino-roumains en matière de culture, affirme l’adjoint au ministre de la Culture et des Médias, Yan Xiaohong :
« Nous invitons tous les passionnés roumains du livre à passer voir notre offre. Nous avons plus de trois mille titres, proposés par une cinquantaine de maisons d’édition chinoises. Nous espérons que les échanges culturels, éducationnels et éditoriaux s’intensifieront après cet événement. A notre retour, nous emmènerons déjà un premier lot d’ouvrages d’auteurs roumains ».
Le stand chinois est le plus important jamais occupé par les invités d’honneur de Gaudeamus. Cette participation est le fruit d’amples négociations menées depuis longtemps par le ministère roumain des Affaires étrangères, l’Institut culturel roumain et la Société Roumaine de Radiodiffusion. Aux côtés d’une quinzaine de pays de l’Europe centrale et de l’est, la Roumanie a été, elle aussi, l’invitée d’honneur de la Foire du livre de Pékin, en août dernier.
Le géant chinois cèdera la place au géant américain au Gaudeamus 2017, selon les organisateurs. C’est un honneur pour les Etats-Unis, a affirmé l’ambassadeur américain, Hans Klemm, présent au salon : « Cette invitation adressée aux Etats-Unis est considérée avec beaucoup d’intérêt à Washington, vu le prestige de cet événement. Nous sommes honorés et impatients d’y apporter notre contribution. Nous apprécions beaucoup Radio Roumanie pour l’organisation de cet événement important à la fois pour la littérature et la Roumanie, mais aussi pour la communauté internationale. Les salons internationaux sont coûteux et impliquent beaucoup de ressources, mais Radio Roumanie réussit, à chaque fois, ce pari annuel, en sa qualité de service public ».
Notons enfin que plus de 850 événements pour le public et les professionnels sont organisés à l’occasion de cette Foire du livre Gaudeamus 2016, un record dans les annales de ce rendez-vous de la lecture. (trad. : Andrei Popov)
