RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Le budget 2018

Comme la plupart des commentateurs s’y attendaient, le président de la République, Klaus Iohannis, a promulgué les deux lois ce mercredi. Chose tout aussi prévisible, il a averti que la Roumanie devait éviter le piège d’une croissance économique non soutenable, reposant essentiellement sur la consommation, sur les déficits budgétaires et sur l’augmentation de la dette publique. Selon Klaus Iohannis, ce sont l’amélioration de la collecte des recettes budgétaires, actuellement parmi les plus faibles de l’UE, et la réalisation des investissements prévus qui devraient focaliser d’attention du gouvernement.

Le budget 2018
Le budget 2018

, 04.01.2018, 13:28

Comme la plupart des commentateurs s’y attendaient, le président de la République, Klaus Iohannis, a promulgué les deux lois ce mercredi. Chose tout aussi prévisible, il a averti que la Roumanie devait éviter le piège d’une croissance économique non soutenable, reposant essentiellement sur la consommation, sur les déficits budgétaires et sur l’augmentation de la dette publique. Selon Klaus Iohannis, ce sont l’amélioration de la collecte des recettes budgétaires, actuellement parmi les plus faibles de l’UE, et la réalisation des investissements prévus qui devraient focaliser d’attention du gouvernement.

La construction budgétaire est fondée sur un système de contributions sociales, payées dorénavant par le salarié, et sur une baisse à 10% de l’impôt sur le revenu – rappelle le président de la République. Dans ces conditions – avertit-il – la coalition au pouvoir, formée par le Parti Social Démocrate (PSD) et l’Alliance des libéraux et des démocrates (ALDE), doit répondre aux attentes des Roumains et ne pas mettre en danger la stabilité économique du pays, ni le niveau de vie promis à la population.

Le Budget promulgué a été adopté par le Parlement 3 jours avant Noël. Les milliers d’amendements avancés par l’opposition de droite – constituée du Parti National Libéral (PNL), de l’Union Sauvez la Roumanie (USR) et du Parti du Mouvement Populaire (PMP) – ont été quasiment tous rejetés par la majorité sociale-démocrate et libérale-démocrate, dont les représentants se sont déclarés persuadés que le budget proposé était équilibré et qu’il respectait les cibles assumées par le programme du gouvernement.

Le premier ministre social-démocrate, Mihai Tudose, affirmait, à ce moment-là, devant les sénateurs et les députés, que la Santé, l’Education et l’Infrastructure allaient être les domaines prioritaires, qui recevraient plus d’argent par rapport aux années précédentes et que les résultats de l’application de ce budget ne se feraient pas attendre.

Le budget 2018 table sur une croissance économique de 5,5%, sur une inflation moyenne annuelle de 3,1%, sur un cours de change moyen de la monnaie unique européenne de 4,55 lei pour un euro et sur un salaire moyen net se chiffrant à 2.614 lei – soit quelque 600 euros. Le déficit budgétaire est estimé à 2,97% du PIB, inférieur, donc, au seuil de 3%.

De l’avis du premier ministre, c’est le budget le plus généreux dont la Roumanie ait bénéficié durant les près de trois décennies écoulées depuis la chute du communisme. « Nous réussirons à rendre meilleurs le pays et la vie des Roumains » – promettait le premier ministre devant les élus nationaux. Les stratégies économiques et sociales du gouvernement en place à Bucarest ont été contestées l’automne dernier aussi bien par les syndicats que par les patronats. Selon les principales centrales syndicales, les modifications législatives concernant les salaires, entrées en vigueur le 1er janvier, mèneront en fait à une diminution des revenus. De l’avis des analystes, la dépréciation de la monnaie nationale, le leu, par rapport à l’euro, ainsi que la hausse des tarifs des services publics et des prix des aliments montrent qu’il faut s’attendre à une période d’incertitudes économiques et de tensions sociales. (Trad. : Ileana Taroi )

Foto: jnowlinsimonton / pixabay.com
Les dossiers de l'actualité lundi, 19 janvier 2026

Grand froid inattendu en Roumanie

Une vague de grand froid, similaire aux hivers d’antan, a couvert tout le territoire de la Roumanie. Selon les météorologues, après plusieurs...

Grand froid inattendu en Roumanie
Președintele Dan la întânirea
Les dossiers de l'actualité vendredi, 16 janvier 2026

Réunion annuelle du président roumain avec les ambassadeurs accrédités à Bucarest

Les objectifs de la politique intérieure de la Roumanie   Dans son discours lors de la réunion annuelle des chefs des missions diplomatiques...

Réunion annuelle du président roumain avec les ambassadeurs accrédités à Bucarest
Національний день культури - 15 січня
Les dossiers de l'actualité jeudi, 15 janvier 2026

La Journée de la culture nationale roumaine, l’édition 2026

Chaque année, le 15 janvier, la culture roumaine est mise à l’honneur, tant en Roumanie qu’en République de Moldavie voisine (majoritairement...

La Journée de la culture nationale roumaine, l’édition 2026
Government headquarters
Les dossiers de l'actualité mercredi, 14 janvier 2026

Comment le gouvernement roumain envisage-t-il la réforme de l’administration publique ?

Le ministère roumain du Développement a lancé en consultation publique un projet de réforme de l’administration, intégré au paquet de mesures...

Comment le gouvernement roumain envisage-t-il la réforme de l’administration publique ?
Les dossiers de l'actualité mardi, 13 janvier 2026

Un système énergétique stable malgré les rigueurs de l’hiver

Le ministre Bogdan Ivan a convoqué lundi le Commandement énergétique national car la Roumanie se trouve face à une vague de grand froid depuis la...

Un système énergétique stable malgré les rigueurs de l’hiver
Les dossiers de l'actualité lundi, 12 janvier 2026

Le gouvernement explique la hausse des taxes et impôts

Les taxes augmentent de 80 %. Le mécontentent est général. La nouvelle année est arrivée en Roumanie, avec une myriade de majorations de taxes...

Le gouvernement explique la hausse des taxes et impôts
Les dossiers de l'actualité lundi, 12 janvier 2026

L’accord avec le Mercosur, pomme de discorde au sein de l’UE

Bruxelles a confirmé que la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, signera samedi à Asunción, la capitale du Paraguay,...

L’accord avec le Mercosur, pomme de discorde au sein de l’UE
Les dossiers de l'actualité vendredi, 09 janvier 2026

Un épisode hivernal authentique en Roumanie

Ces derniers jours, la neige et la tempête ont touché plusieurs régions de Roumanie, notamment les zones montagneuses et le sud-ouest du pays. La...

Un épisode hivernal authentique en Roumanie

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company