RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Modification de la loi du partenariat public-privé

Le gouvernement de la Roumanie a adopté, jeudi, une ordonnance durgence qui réglemente le PPP. Selon cet acte réglementaire, le PPP vise à réaliser et à réhabiliter ou à agrandir un ou des biens qui appartiendront au patrimoine du partenaire public. La possibilité de réaliser en PPP aussi des projets présupposant exclusivement lopération dun service public est désormais réglementée aussi. La durée dau moins cinq ans des rapports contractuels, censée permettre au partenaire privé de récupérer son investissement et de réaliser un bénéfice raisonnable, constitue un des principaux éléments du PPP. Dautres aspects importants visent le financement du projet, notamment de fonds privés, et, selon le cas, par la mise en commun de fonds publics et privés. Une autre possibilité, cest la distribution des risques entre le partenaire public et le partenaire privé, selon la capacité de chaque partie contractante dévaluer, de gérer et de contrôler un certain risque.

Modification de la loi du partenariat public-privé
Modification de la loi du partenariat public-privé

, 11.05.2018, 13:31

Le gouvernement de la Roumanie a adopté, jeudi, une ordonnance durgence qui réglemente le PPP. Selon cet acte réglementaire, le PPP vise à réaliser et à réhabiliter ou à agrandir un ou des biens qui appartiendront au patrimoine du partenaire public. La possibilité de réaliser en PPP aussi des projets présupposant exclusivement lopération dun service public est désormais réglementée aussi. La durée dau moins cinq ans des rapports contractuels, censée permettre au partenaire privé de récupérer son investissement et de réaliser un bénéfice raisonnable, constitue un des principaux éléments du PPP. Dautres aspects importants visent le financement du projet, notamment de fonds privés, et, selon le cas, par la mise en commun de fonds publics et privés. Une autre possibilité, cest la distribution des risques entre le partenaire public et le partenaire privé, selon la capacité de chaque partie contractante dévaluer, de gérer et de contrôler un certain risque.



La première ministre Viorica Dăncilă a précisé que le nouvel acte réglementaire comprenait aussi une série de mesures visant les administrations locales, mais aussi la création, dans un délai dun an, dun fonds spécial de financement des contrats de PPP au niveau national. Viorica Dăncilă:« La Roumanie na jamais eu une loi du PPP qui ait du succès. Il sagit, tout premièrement, de débloquer la législation, de comprimer les délais dattribution des marchés en vertu dune étude par laquelle on procède à la sélection des partenaires privés. »Linvestisseur privé déclaré gagnant de la procédure dattribution et qui conclut un contrat de partenariat public-privé acquiert la qualité de partenaire privé. Le gouvernement peut rendre une décision pour que certains projets quil considère stratégiques soient élaborés et attribués aux partenaires publics appelés à les mettre en œuvre par la Commission nationale de stratégie et de prospective.



Dautre part, le porte-parole du gouvernement, Nelu Barbu, a affirmé que la loi était claire et quelle serait assortie dun guide de bonnes pratiques non obligatoire, mais qui peut être utilisé à des fins dorientation. Et dajouter que :« Lordonnance réglemente la possibilité de réaliser en PPP aussi des projets présupposant exclusivement dopérer un service public. Il sagit, par exemple, des hôpitaux, qui ont besoin dinvestissements ; de tels partenariats peuvent être faits même dans ce domaine. »Pendant toute la durée du contrat de PPP, le partenaire public a le droit de suivre et de contrôler la manière dont le partenaire privé sacquitte des obligations nées du contrat de PPP ou des dispositions légales applicables. (trad. Ligia Mihaiescu)

(Foto unsplash.com)
Les dossiers de l'actualité mardi, 29 septembre 2026

La Roumanie participe aux programmes de défense de l’UE

  Cinq projets d'intérêt commun financés par l'Union européenne   Le Conseil de l'Union européenne a approuvé les cinq premiers projets euro…

La Roumanie participe aux programmes de défense de l’UE
sursă foto: pixabay.com@geralt
Les dossiers de l'actualité lundi, 28 septembre 2026

Déficit budgétaire en baisse

En Roumanie l’exécution du budget général consolidé au cours des huit premiers mois de l’année a généré un taux du déficit s’élevant à environ 60 mill…

Déficit budgétaire en baisse
Government headquarters
Les dossiers de l'actualité vendredi, 25 septembre 2026

Négociations sur la prochaine formule gouvernementale

Dans un contexte interne compliqué, dans lequel l’installation d’un gouvernement de plein exercice et appuyé par une majorité parlementaire clairement…

Négociations sur la prochaine formule gouvernementale
Preşedintele României, Nicuşor Dan, la ONU (sursă foto: presedincy.ro
Les dossiers de l'actualité jeudi, 24 septembre 2026

Discours du président roumain à l’ONU

Présent pour la première fois à l'Assemblée générale des Nations Unies à New York, le président roumain Nicusor Dan a dénoncé dans son discours de ce …

Discours du président roumain à l’ONU
Les dossiers de l'actualité mercredi, 23 septembre 2026

De l’inflation aux prix

Selon les données Eurostat, la Roumanie continue à afficher le taux d’inflation annuel le plus élevé d’Europe, même s’il est passé de 9,7% en mai, à 8…

De l’inflation aux prix
Les dossiers de l'actualité mardi, 22 septembre 2026

Le président roumain à New York

Le président roumain, mercredi, à la tribune de l’ONU   Le président roumain, Nicușor Dan, s’est rendu à New York aux côtés de quelque 130 autres…

Le président roumain à New York
Les dossiers de l'actualité lundi, 21 septembre 2026

Les priorités du nouveau Premier ministre roumain

Désigné par le président Nicușor Dan pour former un nouveau gouvernement à Bucarest, le député européen Siegfried Mureșan dispose de 10 jours pour éla…

Les priorités du nouveau Premier ministre roumain
Les dossiers de l'actualité vendredi, 18 septembre 2026

Nomination d’un nouveau Premier ministre

Siegfried Mureșan, homme politique de 44 ans formé à Berlin et à Bruxelles avant de s'engager en politique à Bucarest, a été proposé par le président …

Nomination d’un nouveau Premier ministre

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company