RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Pour et contre le cumul du salaire et de la retraite

Les commissions spécialisées du Parlement roumain ont validé le budget de l’Etat et celui de la sécurité sociale dans leur forme avancée par le gouvernement. Le vote final sur les deux documents est prévu mardi en session plénière du Législatif.

Pour et contre le cumul du salaire et de la retraite
Pour et contre le cumul du salaire et de la retraite

, 01.03.2021, 12:33

Les commissions spécialisées du Parlement roumain ont validé le budget de l’Etat et celui de la sécurité sociale dans leur forme avancée par le gouvernement. Le vote final sur les deux documents est prévu mardi en session plénière du Législatif.

Pour ce qui est de la loi des salaires au sein des compagnies d’Etat, la ministre du Travail, Raluca Turcan, a fait savoir que ces dispositions légales élaborées par son ministère comporteraient plusieurs principes de base pour le calcul des salaires et pour les primes qui peuvent être au montant fixe ou qui peuvent être supprimés. Selon la responsable, il y a des personnels publics qui cumulent des primes de 85% au salaire initial, et qui sont inutiles, tels celui pour la surcharge neuropsychique ou celui pour la confidentialité et bien d’autres. Les primes inutiles seront supprimées et plusieurs catégories de revenus seront gelées, alors que les salaires plus bas pourront croître plus rapidement, a précisé la ministre.

L’Exécutif continue d’analyser aussi le projet de loi rédigé par le ministère du Travail, visant l’interdiction de cumuler salaire dans le secteur public et pension de retraite. Dans le contexte où il existe une « véritable mode » parmi les employés du système public à la retraite de se faire réembaucher toujours par l’Etat, le gouvernement permettra aux salariés du système public de travailler plus longtemps, mais sans toucher une pension de retraite en même temps. Le premier ministre, Florin Cîţu, partage cette opinion, affirmant que les salariés pourront opter soit pour le salaire, soit pour la pension de retraite. A son avis, le projet de loi rédigé par le ministère du Travail est « très bon ».

Florin Cîţu : « C’est un projet de loi que nous avons discuté au sein de la coalition. Je trouve que c’est un très bon projet de loi. Nous avons essayé de faire cela l’année dernière, et je trouve normal que la personne qui prend sa retraite puisse décider si elle souhaite toucher la retraite ou si elle veut continuer d’être salariée. Si l’on veut continuer à travailler, on renonce à la pension. »

Ce système qui interdit de cumuler un salaire et la pension de retraite avait déjà été introduit en 2009, dans le contexte de la crise financière mondiale, par le cabinet dirigé à l’époque par Emil Boc, pour des revenus qui dépassaient une certaine somme. Y faisaient exception les enseignants, entre autres. En 2014, le système a été abrogé par l’Exécutif de Victor Ponta. Pour ce qui est du projet actuel, certains managers ont annoncé qu’ils étaient à la recherche de solutions complémentaires. Par exemple, le ministre de l’Education, Sorin Cîmpeanu, affirme que dans l’enseignement il est possible d’être payé à l’heure, cela permettra de garder les enseignants qui partent à la retraite, pour empêcher que les écoles roumaines ne se remplissent de personnel non qualifié. La ministre Raluca Turcan lui répond, en précisant que le projet contient « certaines mesures » censées éviter le blocage des domaines considérés comme essentiels.

Dans l’opposition, les sociaux-démocrates critiquent durement cette initiative gouvernementale contre le cumul du salaire et de la retraite. La sénatrice Gabriela Firea affirme dans un message posté sur les réseaux sociaux que ce projet n’est qu’une « tentative mesquine de pousser l’âge du départ à la retraite jusqu’à 70 ans ». (Trad. Valentina Beleavski)

(Foto unsplash.com)
Les dossiers de l'actualité mardi, 18 novembre 2025

Prévisions économiques d’automne de la Commission européenne

Selon les prévisions d’automne de la Commission européenne, l’économie roumaine entre dans une période de ralentissement, dans le...

Prévisions économiques d’automne de la Commission européenne
Government headquarters
Les dossiers de l'actualité lundi, 17 novembre 2025

Un accord fragile au sein de la coalition roumaine au pouvoir

La semaine dernière, de longues et intenses négociations ont animé la coalition gouvernementale à Bucarest. À leur issue, les partenaires de...

Un accord fragile au sein de la coalition roumaine au pouvoir
Alexandru Munteanu şi Ilie Bolojan (Foto: gov.ro)
Les dossiers de l'actualité vendredi, 14 novembre 2025

Une tradition diplomatique consolidée

Les dirigeants de Bucarest ont réitéré au nouveau Premier ministre de la République de Moldova voisine leur soutien aux efforts du pays pour...

Une tradition diplomatique consolidée
Președintele Nicușor Dan / Foto: presidency.ro
Les dossiers de l'actualité jeudi, 13 novembre 2025

La nouvelle Stratégie de sécurité nationale

La nouvelle stratégie de défense et de sécurité nationale pour la période 2025-2030 repose sur le concept de « l’indépendance solidaire...

La nouvelle Stratégie de sécurité nationale
Les dossiers de l'actualité mercredi, 12 novembre 2025

La Roumanie appliquera des sanctions contre Lukoil

La Roumanie appliquera fermement les sanctions économiques internationales visant la compagnie pétrolière russe Lukoil. Par conséquence elle ne...

La Roumanie appliquera des sanctions contre Lukoil
Les dossiers de l'actualité mardi, 11 novembre 2025

Mobilisation générale contre le féminicide

Des sanctions plus dures contre le féminicide   Le ministère roumain de la Justice a lancé en débat public, une initiative législative qui...

Mobilisation générale contre le féminicide
Les dossiers de l'actualité lundi, 10 novembre 2025

L’Europe face à un phénomène structurel et le risque de pauvreté en Roumanie

En 2024, le taux de pauvreté relative en Roumanie atteignait 19 %, ce qui représente 3 595 000 personnes, selon l’Institut national de...

L’Europe face à un phénomène structurel et le risque de pauvreté en Roumanie
Les dossiers de l'actualité vendredi, 07 novembre 2025

Le rearmament, une nécessité

Présents à cet événement, le secrétaire général de l’Alliance de l’Atlantique Nord, le néerlandais Mark Rutte et le président roumain...

Le rearmament, une nécessité

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company