« Doua lozuri » – « Deux billets de loterie », un record du box office roumain
Le film « Doua lozuri »/ « Deux lots », du réalisateur roumain Paul Negoescu et avec les acteurs Dragos Bucur, Dorian Boguta et Alexandru Papadopol dans les rôles principaux, sera projeté avec l’appui de l’Institut culturel roumain de Vienne, à la 8e édition de la semaine du film européen de Bosnie Herzégovine.
Corina Sabău, 05.11.2016, 13:15
Le film « Doua lozuri »/ « Deux lots », du réalisateur roumain Paul Negoescu et avec les acteurs Dragos Bucur, Dorian Boguta et Alexandru Papadopol dans les rôles principaux, sera projeté avec l’appui de l’Institut culturel roumain de Vienne, à la 8e édition de la semaine du film européen de Bosnie Herzégovine.
Ce long – métrage a eu sa première projection en salle lors du Festival du film de Zürich, qui a eu lieu du 22 septembre au 2 novembre. Il y a remporté une mention spéciale de la part du jury. La comédie roumaine a été incluse aussi dans la compétition du Festival international du film francophone de Naumur, avant d’arriver dans les salles de cinéma roumaines. Avec un budget de seulement 30 mille euros et tourné en une quinzaine de jours, ce film indépendant, le deuxième long-métrage de Paul Negoescu, a enregistré un succès inattendu au box office roumain.
Paul Negoescu : « Ce qui est amusant, c’est que le public roumain n’aime pas les films roumains. Il y a plusieurs raisons à cela : ils sont tournés avec des cadres longs et ennuyants, ils traitent des sujets relevant du social, les personnages principaux étant le plus souvent de gens pauvres, qui font partie de catégories défavorisées ou qui ont des démêlés avec la justice : prostituées et membres de gangs. Hormis le communisme, nous avons dans notre film tous ces ingrédients. Pourtant, nous restons toujours leaders du classement des recettes. C’est l’aspect le plus intéressant en fin de compte, car depuis quelques années, les films roumains qui ont cartonné ont été soit des films primés à Cannes ou à Berlin, soit des films ayant bénéficié d’énormément d’investissements dans les campagnes de promotion. Et notre films ne fait partie d’aucune des deux catégories ».
La comédie roumaine raconte l’histoire de trois hommes d’une petite ville de province qui remportent la cagnotte. Malheureusement le billet de loterie s’avère introuvable et les trois héros sont obligés à partir le récupérer.
Le cinéaste Paul Negoescu explique comment il est arrivé à réaliser un film sur l’aventure des trois : « C’est l’acteur Dragos Bucur qui m’a appelé pour me proposer de réaliser un film avec les étudiants d’actoriedefilm.ro, une école d’acteurs que mène Dragos, aux côtés de Dorian Boguta et Alexandru Papadopol, que nous retrouvons dans les rôles principaux. Au début, j’ai dit non, mais suite à leurs insistances, j’ai accepté de tourner ce film. Ce fut un défi pour moi, parce que je savais que j’allais travailler avec des acteurs amateurs, que le budget était serré et que Dorian Boguta, Alexandru Papadopol et Dragos Bucur allaient interpréter les rôles principaux. J’avais également besoin d’une idée censée me permettre d’utiliser ces ingrédients au maximum. Et voilà que j’ai découvert la nouvelle de Caragiale, « Deux lots », que je n’ai exploité telle quelle dans un film, même pas sous forme d’adaptation. Pourtant, je me suis servi de la trame. Il y est question d’une personne qui joue au loto, mais perd le billet gagnant, ce qui l’oblige de partir à sa recherche. J’ai utilisé cette histoire parce qu’elle me permettait d’emmener les protagonistes dans plusieurs endroits et d’utiliser de nombreux personnages secondaires, interprétés par les étudiants d’actorie.ro »
L’acteur Dorian Boguţă, qui joue le rôle de Dinel, affirme à propos de ce personnage: C’est le genre de garçon à qui je ferais réparer ma bagnole. Ce bonhomme, un tantinet naïf, se conduit, parfois, comme un demeuré. De tels individus, on en retrouve certainement dans la vie de tous les jours. Il arrive que notre provincial bon garçon noie son chagrin au bistrot.
Dorian Boguţă nous a également parlé de l’expérience du Festival du film de Zürich : « C’était intéressant de présenter à Zurich notre film, qui a une touche très roumaine, à mon avis. D’ailleurs, je me demandais si les Allemands, qui ont un toute autre mentalité, y comprendraient quoi que ce soit. Quelle ne fut ma surprise de constater la chaleur, l’empathie et l’humour des spectateurs!. Ils ont compris et apprécié le film, même s’il parlait d’une société différente de la leur. Je me réjouis aussi des nombreux messages que j’ai reçus de gens souhaitant le revoir. »
La comédie Deux lots a également été sélectionnée pour la 57e édition du Festival international du film de Thessalonique, dans la section Balkan Survey, aux côtés de trois autres longs-métrages roumains: « Sieranevada » du réalisateur Cristi Puiu, « Chiens » par Bogdan Mirică et « Cœurs cicatrisés » de Radu Jude. « Deux lots » sera projeté en présence de l’acteur Alexandru Papadopol, du réalisateur Paul Negoescu et de Ana Drăghici, directrice de la photographie. (Trad. Mariana Tudose, Alex Diaconescu)
