RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Le Festival de danse contemporaine et de performance Like CNDB #1


Le Festival de danse contemporaine et de performance Like CNDB #1
Le Festival de danse contemporaine et de performance Like CNDB #1

, 01.03.2014, 13:00

« C’est plus que réconfortant qu’il ait un si grand succès ! Et ce sur tous les plans : organisationnel, économique, de qualité — la qualité du public, la qualité des spectacles… C’est très bien d’avoir la confirmation d’avoir bien choisi, d’avoir bien pensé les choses et enfin, le spectacle de danse contemporaine a un si large accès à un public en voie de spécialisation.»



Ce sont les pensées exprimées par la chorégraphe Vava Ştefănescu, directrice par intérim du Centre national de la danse de Bucarest, exprimées à la fin du Festival de danse contemporaine et de performance Like CNDB #1, organisé par ce Centre. Un événement par lequel la seule institution publique de culture qui soutient, développe et promeut la danse contemporaine de Roumanie a réussi à rassembler un public si nombreux — au-dessus des attentes. Et elle a également réussi à créer une ambiance tellement chaleureuse et amicale qu’il est rare d’en trouver dans une salle de spectacle. Selon son propre témoignage, l’équipe du Centre a choisi pour ce festival des spectacles originaux, surprenants, amusants et extravagants, dont nous vous présenterons certains aujourd’hui.



En 2010, l’artiste Mihai Mihalcea prenait d’assaut la scène culturelle avec un projet de fictionnalisation de sa propre biographie, devenant Farid Faïrouz et commençant à lancer, par ses spectacles, des questions et des réflexions sur la production culturelle, le capitalisme, la sexualité et la religion. Directeur, entre 2006 et 2013, du Centre national de la danse, Mihai Mihalcea/ Farid Faïrouz a présenté au Festival Like CNDB le spectacle « Realia (Bucarest-Beyrouth) ». « C’est un spectacle où je crois que je veux faire tourner la tête au spectateur, en essayant de superposer complètement les deux personnages, pour que l’on ne sache plus jusqu’où Farid va et jusqu’où Mihalcea peut s’étendre. C’est un spectacle dans lequel j’apporte au premier plan toute sorte d’histoires autobiographiques, mais je fais figurer aussi beaucoup de choses qui m’intéressent dans le monde d’aujourd’hui — la guerre civile à Beyrouth, par exemple, et beaucoup d’autres, qui ont attiré mon attention au fil du temps et qui ont marqué une tension en moi ».



Signée par Dhafer Youssef, Brent Lewis, Tchaïkovski et Margareta Paslaru, la colonne sonore du spectacle vient compléter cette double identité.


Autre point fort à l’affiche du Festival Like CNDB — le spectacle Hematopoesis”, un marathon de danse de huit heures imaginé par la chorégraphe Madalina Dan avec la présence sur scène des spectateurs. Nous avons voulu savoir les raisons qui poussent un danseur à créer un spectacle tellement dur. Les raisons sont des plus sérieuses. Dans mon cas: la maladie. Je n’aurais jamais pensé à un marathon du mouvement avant que je ne tombe malade. Ce fut une année très dure pour moi avec toutes sortes de traitements qui m’ont fait comprendre à quoi rime la douleur physique et psychique et surtout comment la vie se présente au moment où le corps ne fonctionne plus. Or, ce fut justement pour compenser cette détresse que j’ai décidé de créer un marathon de la danse de huit heures. Je suis intéressée à examiner de plus près l’épuisement du corps et j’ai décidé de le faire en compagnie du public. Normalement, les spectacles de danse durent une heure. Or moi, je voudrait inviter le public à assister à un véritable processus qui se construit sous leurs yeux en l’absence de tout scénario. Moi, je me plais à parler d’une dramaturgie ouverte dans le sens qu’il y aura aussi des moments moins intéressants puisqu’il s’agit d’improviser et de créer sur place. C’est un processus de transformation en plein déroulement, ce qui éveillera la curiosité du public”.



La première édition du festival de danse contemporaine et performance Like CNDB s’est achevée le 27 février par deux spectacles dont la chorégraphie est signée par Andreea Novac. Il s’agit de deux solos, « Dance a playful body » (« Faire danser son corps vivace »), avec le comédien Istvan Teglas et « Sur la tendresse », où Andreea Novac est également protagoniste du spectacle. Créé en 2008, « Dance a playful body » continue d’attirer un grand nombre de spectateurs. Andreea Novac: “Dans ce spectacle j’ai pris pour point de départ le corps — sa représentation et le corps quotidien, qui cohabitent dans la même personne. Ce que j’ai beaucoup apprécié chez Istvan et que j’ai tenté de rendre dans le spectacle c’est la capacité à passer très vite par différents états. Il y a un corps-caméléon et un interprète caméléonique. C’est justement ce qui se passe dans ce spectacle: il traverse toute sorte d’étapes lors desquelles le corps apparaît tantôt comme représentation, donc dépersonnalisé, tantôt dans sa vulnérabilité, et c’est là que l’homme Istvan se révèle. Bref, c’est un va-et-vient entre états, émotions et formes diverses.



L’autre spectacle, « Sur la tendresse » a été créé il y a deux ans. Au début, il renvoyait à des prémisses personnelles. Maintenant, il parle de la tendresse de l’acte artistique », affirme Andreea Novac, qui ajoute : “J’oscille sans cesse entre réalité et fiction, entre sincérité et dissimulation et cette frontière est difficilement saisissable”. (Trad. : Ligia Mihaiescu, Ioana Stancescu, Mariana Tudose)

20-та церемонія вручення премії Ґопо
Espace Culture samedi, 16 mai 2026

Les Prix Gopo 2026, les Oscars du cinéma roumain

Comme chaque année, l’événement a récompensé les réussites du cinéma roumain de l’année écoulée et a inclus des moments...

Les Prix Gopo 2026, les Oscars du cinéma roumain
Afişul filmului
Espace Culture samedi, 09 mai 2026

Le bornage – entre réalisme et humour

  Une comédie à l’humour subtile « Hotarul/Le bornage » est une comédie alerte, à un humour au deuxième degré, bâtie autour de...

Le bornage – entre réalisme et humour
foto Muzeul Național Tehnic „Prof. Ing. Dimitrie Leonida”
Espace Culture samedi, 02 mai 2026

« Event Horizon », une installation sur les trous noirs

Réalisée par le studio H3, l’installation utilise deux écrans holographiques et des projections synchronisées pour créer l’illusion...

« Event Horizon », une installation sur les trous noirs
Виставка «Сучасна румунська кераміка з колекції Музею доктора Ніколая Міновіча» у Муніципальному музеї міста Бухарест
Espace Culture samedi, 25 avril 2026

Céramique roumaine moderne au Musée « Dr. Nicolae Minovici »

Accueillie par le Palais Suțu, siège central du Musée municipal de Bucarest, (MMB), l’exposition « Céramique roumaine moderne au Musée Dr....

Céramique roumaine moderne au Musée « Dr. Nicolae Minovici »
Espace Culture samedi, 18 avril 2026

KÎZÎM 

Adapté d’un scénario signé par Elias Ferchin, acteur, réalisateur et scénariste d’origine tatare reconnu, le film marque les débuts dans...

KÎZÎM 
Espace Culture samedi, 11 avril 2026

Gipsy Queen – identité et courage

  Un personnage qui défie les stéréotypes Elle a représenté la Roumanie au Festival du film de Cannes, avec la production « Singură la...

Gipsy Queen – identité et courage
Espace Culture samedi, 04 avril 2026

„Book.art.est”, à sa deuxième édition

Lancé par la Galerie non conventionnelle de Bucarest, Celula de Artă, Book.art.est est un projet international fondé sur l’idée qu’un...

„Book.art.est”, à sa deuxième édition
Espace Culture samedi, 28 mars 2026

Un avenir radieux – Archives de récits collectifs

Présenté en avant première mondiale, dans le cadre du Festival International du Film d’Amsterdam, le documentaire « Un avenir radieux »...

Un avenir radieux – Archives de récits collectifs

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company