RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

« Miracol »-un film Bogdan George Apetri

« Miracol/Miracle »,
le plus récent film du réalisateur Bogdan George Apetri, est à l’affiche d’une
bonne quarantaine de salles de cinéma, dans vingt villes de Roumanie. « Miracol »,
dont les rôles principaux sont assumés par les acteurs Ioana Bugarin et Emanuel
Pârvu, combine l’intensité d’un drame et l’atmosphère pesante d’un thriller
psychologique avec le suspense et l’intrigue parfaitement construite d’un polar.
Après « Neidentificat/Non
identifié », gagnant du trophée « Anonimul 2021 », « Miracol »
est le
deuxième chapitre d’une trilogie qui s’égrène à Piatra Neamț, la ville natale
du réalisateur Bogdan George Apetri, établi aux Etats-Unis depuis une vingtaine
d’années, où il enseigne la réalisation cinématographique à la Columbia
University de New York. « Miracol » raconte d’abord l’histoire
de la jeune novice Cristina Tofan (interprétée par Ioana Bugarin) qui part du couvent pour
se rendre à l’hôpital de la ville voisine. La seconde partie du film met au
premier plan le personnage Marius Preda (joué par Emanuel Pârvu), l’officier de
police qui refait le chemin parcouru par la jeune religieuse. Son enquête
dévoile des indices et des confessions qui mènent à la vérité difficile à
comprendre, cachée derrière les actions de Cristina, et même à un possible
miracle.

« Miracol »-un film Bogdan George Apetri
« Miracol »-un film Bogdan George Apetri

, 12.03.2022, 13:15

« Miracol/Miracle »,
le plus récent film du réalisateur Bogdan George Apetri, est à l’affiche d’une
bonne quarantaine de salles de cinéma, dans vingt villes de Roumanie. « Miracol »,
dont les rôles principaux sont assumés par les acteurs Ioana Bugarin et Emanuel
Pârvu, combine l’intensité d’un drame et l’atmosphère pesante d’un thriller
psychologique avec le suspense et l’intrigue parfaitement construite d’un polar.
Après « Neidentificat/Non
identifié », gagnant du trophée « Anonimul 2021 », « Miracol »
est le
deuxième chapitre d’une trilogie qui s’égrène à Piatra Neamț, la ville natale
du réalisateur Bogdan George Apetri, établi aux Etats-Unis depuis une vingtaine
d’années, où il enseigne la réalisation cinématographique à la Columbia
University de New York. « Miracol » raconte d’abord l’histoire
de la jeune novice Cristina Tofan (interprétée par Ioana Bugarin) qui part du couvent pour
se rendre à l’hôpital de la ville voisine. La seconde partie du film met au
premier plan le personnage Marius Preda (joué par Emanuel Pârvu), l’officier de
police qui refait le chemin parcouru par la jeune religieuse. Son enquête
dévoile des indices et des confessions qui mènent à la vérité difficile à
comprendre, cachée derrière les actions de Cristina, et même à un possible
miracle.

Le film a été présenté en première mondiale au Festival de Venise (déroulé
du 1er au 11 septembre 2021), ayant été le premier long-métrage
roumain à être projeté dans le cadre de la compétition Orizzonti depuis douze
ans. Bogdan George Apetri a expliqué le lien qui unit les épisodes de la
trilogie et il a parlé de l’accueil réservé à sa production. « C’est
une trilogie, mais une trilogie atypique, puisque ce sont des films sans un
quelconque lien entre eux. Donc, on peut ne pas avoir vu « Non
identifié » avant « Miracle » et comprendre pourtant l’histoire. Les films racontent des histoires sans
trop de liens entre elles, même sans aucun lien du tout. Mais c’est le même
univers, certains personnages principaux d’un film deviennent des personnages
secondaires dans l’autre. J’ai imaginé cette trilogie composée de trois films
séparés, aux narrations séparées, mais inscrites dans le même univers. J’ai eu
cette idée en lisant la Comédie humaine, de Balzac, qui, vous le savez, est
faite d’une série de livres racontant des histoires séparées, avec des
personnages récurrents. Une idée qui m’a plu. Ce n’est pas une série télévisée,
mais ce ne sont pas non plus des films totalement indépendant l’un de l’autre.
Je trouve que c’est un exercice très intéressant, la même ville apparait dans
les trois productions et devient un personnage en soi. Un film est pratiquement
une réécriture permanente ; on a une idée, on l’a développe, on écrit une
première variante du scénario, puis une deuxième, une troisième, parfois on
peut même arriver à dix variantes. Et quand on est sur le plateau de tournage,
on réécrit encore, parce que, là, on est en présence des acteurs, de la vérité
de l’histoire. Le montage réécrit lui aussi le scénario, et puis il y a le
mixage du son, également très important pour l’histoire, à mon avis du moins,
car il y ajoute de nouvelles émotions. C’est ça un film, une réécriture
continuelle, comme quand on écrit un livre, en fait je pourrais peut-être
écrire aussi un livre, un jour, qui sait ?! Les deux processus de création
sont, bine-sûr, différents, mais ils se ressemblent aussi pas mal. Dans le cas
du réalisateur, le choix d’une idée est très important, le choix d’une histoire
qui occupe son esprit durant plusieurs années. L’idée de « Miracol »
m’est venue en 2018 et je tournais déjà le film à Piatra Neamț à l’été 2019 ;
j’ai eu la chance de le faire avant la pandémie, mais la malchance de lancer le
film en pleine pandémie. La postproduction des deux films, « Neidentificat »
et « Miracol », a eu lieu en République Tchèque, aux Studios Barrandov,
où j’ai travaillé avec une équipe
exceptionnelle.
»


Le
long-métrage « Miracol/Miracle », du réalisateur Bogdan George Apetri,
a été bien accueilli par la presse étrangère lors de sa projection à la Mostra
de Venise. Le chroniqueur de la revue Variety,
par exemple, le considérait comme une des meilleures productions présentées à
l’édition de l’année dernière. Bogdan George Apetri et de nombreux membres de
son équipe étaient présents à la première. « J’ai été content d’avoir
une grande partie de l’équipe à mes côtés, à Venise. Il s’agit des acteurs
principaux, de la productrice Oana Iancu, du directeur du casting Cătălin
Dordea, j’étais heureux d’y être ensemble. C’était une immense satisfaction et
toute l’équipe a savouré le succès du film. Et maintenant, au moment du
lancement, je suis content d’être en Roumanie et de participer à de nombreuses
projections. »


« Miracol/Miracle » est produit par
Oana Iancu et Bogdan George Apetri, à travers leur nouvelle maison de
production The East Company Productions. Le projet a participé à la section
Works in Progress du festival « Les Films de Cannes à Bucarest » en
2020. (Trad. Ileana Ţăroi)











Afiș Cultivators of Life: Growing Seedbeds of Knowledge"
Espace Culture samedi, 03 octobre 2026

Le programme « Cultivons la vie »

Le programme « Cultivons la vie » vise à réunir trois types de savoirs qui, jusqu'à présent, sont restés cloisonnés : les savoirs ancestraux, hérités …

Le programme « Cultivons la vie »
Olivia Niţă (foto Agerpres)
Espace Culture samedi, 26 septembre 2026

The Gray House

Une production internationale tournée intégralement en Roumanie réunit Kevin Costner, Morgan Freeman et le réalisateur Roland Joffé. Sous le titre The…

The Gray House
L’attrice Dorina Lazăr – Premio alla carriera ai Premi Gopo 2026
Espace Culture samedi, 19 septembre 2026

Dorina Lazăr, récompensée pour l’ensemble de sa carrière aux Prix Gopo du cinéma roumain

L’actrice Dorina Lazăr s’est vu remettre le Prix pour l’ensemble de la carrière lors du Gala des Prix Gopo (du cinéma roumain) 2026. La célébration de…

Dorina Lazăr, récompensée pour l’ensemble de sa carrière aux Prix Gopo du cinéma roumain
Afişul filmului "Hotarul"
Espace Culture samedi, 12 septembre 2026

Le bornage – entre réalisme et humour

  Une comédie à l’humour subtile « Hotarul/Le bornage » est une comédie alerte, à un humour au deuxième degré, bâtie autour de petites tensions q…

Le bornage – entre réalisme et humour
Espace Culture samedi, 05 septembre 2026

Le programme „Cultivons la vie”

Initié par l’organisation Tranzit București, en partenariat avec MODEM – le Centre d’Art Moderne et Contemporain de Debrecen et soutenu par l’Administ…

Le programme „Cultivons la vie”
Espace Culture samedi, 29 août 2026

La mini-saison « Eugenio Barba 90 » au Théâtre « Grivița 53 »

Evénement hommage au Théâtre « Grivița 53 »   L’affiche de l’événement réunit quatre spectacles réalisés par cette personnalité emblématique de l…

La mini-saison « Eugenio Barba 90 » au Théâtre « Grivița 53 »
Espace Culture samedi, 22 août 2026

L’appel de Cristian Mungiu à sauvegarder les salles de cinéma roumaines

La deuxième Palme d’Or remportée à Cannes pour le film « Fjord » a replacé Cristian Mungiu au centre de l’attention internationale. De retour en Rouma…

L’appel de Cristian Mungiu à sauvegarder les salles de cinéma roumaines
Espace Culture samedi, 15 août 2026

Un avenir radieux – Archives de récits collectifs

Présenté en avant première mondiale, dans le cadre du Festival International du Film d’Amsterdam, le documentaire « Un avenir radieux » réalisé par An…

Un avenir radieux – Archives de récits collectifs

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company