RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Radu Jude, nominé trois fois à la Berlinale 2020

« Typographique majuscule », « La sortie des trains de la gare » et « Les somnambules » sont trois productions du réalisateur roumain Radu Jude, à laffiche de lédition de cette année du Festival de film de Berlin. Alors que les deux premiers films auront leur première dans la section Forum du festival, le troisième, toujours au stade de projet, sera lancé sur le marché de la Berlinale. Radu Jude en parle: « Il sagit de trois titres dont un en projet et qui sera lancé sur Berlinale Market, le Marché de la Berlinale. Quant aux deux autres sélectionnés dans la section Forum, lun mappartient intégralement. Il sagit de Typographique majuscule, daprès un spectacle homonyme que Gianina Carbunaru a réalisé à partir du dossier de ladolescent Mugur Calinescu retrouvé aux Archives de la Securitate. Le deuxième film, La sortie des trains de la gare est réalisé en collaboration avec lhistorien Adrian Cioflâncă, connu pour avoir passé une dizaine dannées à étudier le Pogrom de Iasi, de 1941. Ce fut lui qui a eu lidée de ce film et moi je fus partant. »

Radu Jude, nominé trois fois à la Berlinale 2020
Radu Jude, nominé trois fois à la Berlinale 2020

, 01.02.2020, 11:00

« Typographique majuscule », « La sortie des trains de la gare » et « Les somnambules » sont trois productions du réalisateur roumain Radu Jude, à laffiche de lédition de cette année du Festival de film de Berlin. Alors que les deux premiers films auront leur première dans la section Forum du festival, le troisième, toujours au stade de projet, sera lancé sur le marché de la Berlinale. Radu Jude en parle: « Il sagit de trois titres dont un en projet et qui sera lancé sur Berlinale Market, le Marché de la Berlinale. Quant aux deux autres sélectionnés dans la section Forum, lun mappartient intégralement. Il sagit de Typographique majuscule, daprès un spectacle homonyme que Gianina Carbunaru a réalisé à partir du dossier de ladolescent Mugur Calinescu retrouvé aux Archives de la Securitate. Le deuxième film, La sortie des trains de la gare est réalisé en collaboration avec lhistorien Adrian Cioflâncă, connu pour avoir passé une dizaine dannées à étudier le Pogrom de Iasi, de 1941. Ce fut lui qui a eu lidée de ce film et moi je fus partant. »



Consacrée aux nouvelles formes dexpression cinématographique, la section Forum réunit des productions qui se distinguent par une vision inédite et des sujets délicats. Cest aussi le cas des deux productions de Radu Jude : « Limportance du festival mise à part, je suis très content davoir deux films à laffiche de cette section Forum. Cest une section qui propose généralement des productions plutôt radicales et atypiques, et mes productions séloignent du modèle cinématographique conventionnel. Attention, je ne critique pas ce type de cinéma. Mais je dirais que mes deux films proposent une construction cinématographique différente. »



Loin de passer pour essentielles dans son parcours de cinéaste, les nominations aux grands festivals du genre réjouissent Radu Jude qui se dit conscient de limportance dun riche palmarès. Il est content de voir son nom à laffiche de lédition 2020 de la Berlinale, une victoire qui le confirme en tant que cinéaste.« Une cinématographie saine implique plusieurs choses, parmi lesquelles cette présence aux festivals. On me demande parfois pourquoi on continue à produire de tels films, tout en sachant que leur public ne sera pas nombreux. Je ne saurais vous donner une réponse précise; en revanche, permettez-moi de vous donner lexemple du directeur du Festival de film de New York, qui était aussi professeur de cinématographie aux Etats-Unis. Eh bien, un jour, il a décidé de montrer à ses étudiants des films du grand réalisateur iranien Abbas Kiarostami. Et comme à lépoque on parlait beaucoup dune possible guerre contre lIran, un des étudiants a voulu savoir si les gens qui jouaient dans les films de Kiarostami risquaient de se faire bombarder. Voyez-vous, le cinéma se propose de donner aussi un certain visage aux sociétés. Voilà pourquoi de tels films sont importants! Et plus ils arrivent à mieux capter et refléter la réalité, plus leur importance est grande. Tout cela pour dire que les distinctions et les nominations ont leur rôle, mais que ce rôle nest pas essentiel. »



Selon les données fournies sur la plateforme Internet Cinéeurope, plus de 18 mille films ont été produits, au total, dans les Etats de lUE entre 2007 et 2017. Heureusement, la cinématographie roumaine trouve sa place au sein de ce classement, mais plutôt vers la queue. Radu Jude a une explication: « Par rapport au cinéma dautres pays, tels la France ou la Pologne, le cinéma roumain est moins développé et pourtant, il affiche presque complet. Il suffit de penser aux films projetés dans les salles des grandes galeries commerciales qui offrent aux spectateurs des conditions décentes. Sauf que voilà, puisque tous ces endroits privilégient lintérêt commercial, certaines formes dexpression artistique ny trouvent pas leur place. Après, il y a aussi un deuxième aspect dont il faut tenir compte, à savoir léducation. Et je pense aussi bien à léducation en général, quà celle cinématographique qui nexiste pas dans les écoles roumaines comme cest le cas ailleurs. Voilà pourquoi on se retrouve en queue du classement. »



« Typographique Majuscule », un film réalisé daprès le spectacle homonyme de Gianina Carbunaru, sortira en salles, en Roumanie, le 21 février 2020. Quant à « La sortie des trains de la gare », cette production aura la première en automne. Enfin, disons aussi que le tournage des Somnambules, le projet artistique le plus récent de Radu Jude, commencera en été. Lédition 2020 de la Berlinale se déroulera dans la capitale allemande du 20 février au 1er mars. (Trad.Ioana Stancescu)




Фільм
Espace Culture samedi, 21 février 2026

Marina Voica, protagoniste du film « Fluturi de noapte / Papillons de nuit »

A 89 ans, la chanteuse Marina Voica est une présence fascinante, qui surprend par sa jeunesse d’esprit.  « Fluturi de noapte / Papillons de...

Marina Voica, protagoniste du film « Fluturi de noapte / Papillons de nuit »
CRESC
Espace Culture samedi, 07 février 2026

« CRESC », un programme d’éducation et de thérapie par la danse

L’espace pour le développement chorégraphique AREAL DANS, de Bucarest, propose aussi bien au large public qu’aux spécialistes le Programme...

« CRESC », un programme d’éducation et de thérapie par la danse
Programul „Cultivators of Life”
Espace Culture samedi, 31 janvier 2026

Le programme „Cultivons la vie”

Initié par l’organisation Tranzit București, en partenariat avec MODEM – le Centre d’Art Moderne et Contemporain de Debrecen et soutenu par...

Le programme „Cultivons la vie”
“Nu mă lăsa să mor”
Espace Culture samedi, 24 janvier 2026

« Ne me laisse pas mourir », le premier long-métrage du réalisateur Andrei Epure

Le réalisateur roumain Andrei Epure a coécrit, avec Ana Gheorghe, le scénario du film « Nu mă lăsa să mor / Don’t Let Me Die / Ne me laisse...

« Ne me laisse pas mourir », le premier long-métrage du réalisateur Andrei Epure
Espace Culture samedi, 17 janvier 2026

Mihai Mincan, une trajectoire prometteuse de « Spre Nord » à « Dinți de lapte »

En 2022, Mihai Mincan signe ses débuts avec Spre Nord (Vers le nord), un film inspiré d’un fait réel : des migrants cachés sur un cargo. Plus...

Mihai Mincan, une trajectoire prometteuse de « Spre Nord » à « Dinți de lapte »
Espace Culture samedi, 10 janvier 2026

L’année 2025 dans le secteur culturel – repères et rencontres

Nous allons refermer aujourd’hui le chapitre des bilans de l’année dernière, en dressant un compte-rendu du secteur culturel, sans pour autant...

L’année 2025 dans le secteur culturel – repères et rencontres
Espace Culture samedi, 27 décembre 2025

« La Cravate jaune », un film sur le chef d’orchestre roumain Sergiu Celibidache

Le film « Cravata Galbenă » (La Cravate jaune), sorti en salle en cette fin d’année, raconte la vie et la carrière du chef d’orchestre...

« La Cravate jaune », un film sur le chef d’orchestre roumain Sergiu Celibidache
Espace Culture samedi, 20 décembre 2025

« Traffic », le nouveau film de Teodora Ana Mihai

Réalisé par Teodora Ana Mihai et écrit par Cristian Mungiu, le film « Jaful secolului » / « Traffic » a poursuivi son parcours international,...

« Traffic », le nouveau film de Teodora Ana Mihai

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company