Le courrier des auditeurs 15.11.2013
Ligia répond à vos messages...
România Internațional, 15.11.2013, 16:00
Une autre semaine s’est presque écoulée, c’est un plaisir de vous retrouver pour bavarder un peu. Aujourd’hui, nous discutons en deux langues.
C’est parce que notre ami de longue date, M Christian Canoën, de France, que je salue, nous a adressé une question. La voici : En linguistique roumaine, pourquoi la voyelle « i » est-elle muette dans la dernière lettre du nom des villes (Bucureşti, Iaşi, Piteşti…) ? Est-ce une règle générale en lingustique roumaine ou est-ce uniquement le nom des villes qui est concerné? J’ai invité Dominique, votre prof de roumain, à vous donner la réponse.
Découvrez la réponse ici:
Nous poursuivons par les échos à vos lettres et messages. Bien le bonjour au Canada, où nous écoute M Roger Roussel. Vous nous avez de nouveau charmés par votre envoi plein de jolis timbres et de très belles cartes. Vous recevrez, bien entendu, la carte QSL correspondant à votre bulletin de réception. Avec nos pensées les meilleures.
Bien le bonjour à M Walter Wolf, de France, qui a suivi attentivement un de mes Courriers des auditeurs où j’avais cité M Jamet et ma visite à La Viône. Il nous joint un rapport d’écoute et dit : « Suis aussi membre du RC du Perche et vous signale que dans les années 70 à 85 j’étais fervent auditeur de RRI. Maintenant je suis à la retraite et consacre mon temps à la collection de vieilles radios que je restaure. L’écoute a été faite avec un poste à galène modernisé et une antenne de 7 m jetée par la fenêtre du gîte ». Merci pour ces propos et pour la jolie carte postale de la région de vos vacances. Soyez assuré que votre collection de cartes QSL s’accroîtra si vous suivez RRI. Et c’est avec plaisir que je transmets vos salutations cordiales à tous les membres du RCP qui nous suivent en ce moment, j’ensuis sûre. Meilleures pensées à vous !
M Paul Jamet, de France, est présent même dans ce Courrier des auditeurs et nous donne un conseil : « Excellent, comme ce matin encore … Le signal est » puissant » et il arrive avec une excellente qualité. Ne changez rien ! » Nous espérons qu’il en soit ainsi tout le temps.
Notre ami M Jean-Marc Olry, de France, a pris des vacances dans un endroit très intéressant, St Guilhem le Désert, « et qui n’est pas réellement désertique ! Le lieu est des plus beaux et malgré l’afflux de touristes reste calme ». Non seulement il a pensé à nous et nous a envoyé une jolie carte postale, mais il l’a écrite partiellement en roumain, comme à l’accoutumée, nous faisant un grand plaisir. Merci beaucoup, à bientôt !
Merci également à M Reiner Peuthert, d’Allemagne, qui nous a envoyé plusieurs rapports d’écoute et une carte postale, ainsi qu’un sympathique message.
Superbe carte postale de la cathédrale de Chartres la nuit, Gilles Gautier, de France ! Merci pour le rapport d’écoute, ainsi que pour ta participation au concours Enescu. « L’important n’est-il pas de participer ? Voilà, c’est fait. Encore une fois, c’est un plaisir de chercher et de se renseigner. Cette fois, il faut l’avouer, j’ai appris beaucoup sur Ioan Holender. Cet homme m’a beaucoup impressionné et, comme il y a déjà eu des concours sur G. Enescu, j’en savais déjà sur ce dernier, je me suis beaucoup penché sur I. Holdender, ses raisons de son départ de l’opéra de Vienne. Ce personnage est vraiment remarquable ! ». Gilles, j’ai noté ta question sur les touristes étrangers en Roumanie, mais il faudra attendre la statistique l’année prochaine, à moins qu’ils n’en fassent une pour l’été seulement, mais j’en doute. Meilleures pensées à toi et à Madame Agnès !
Bonjour à M Osamu Aikawa, qui nous écoute au Japon. Il nous dit : « Quand jécoute le programme de Radio Roumanie en français, je sens que je suis très heureux de vous écouter et je suis tellement détendu. Je vais rester en contact avec vous le plus longtemps possible », ajoute notre auditeur japonais. Nous avons à chaque fois une pensée positive pour vous et votre épouse. Nous lui souhaitons beaucoup de courage pour surmonter la maladie, et à vous également, pour réussir à assumer vos nombreuses tâches.
Merci à tous ceux qui nous ont écrit et/ou envoyé des rapports d’écoute, et notamment à MM André Biot, de Belgique, Ferhat Bezazel, d’Algérie, Dmitrij Kutuzov, de Russie. J’ai bien noté vos questions aussi, M Abdelhamid Djebbari, d’Algérie. Voilà, c’était sympa de bavarder avec vous….
