RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

L’invité du jour – le réalisateur Tudor Jurgiu

« Je ressens le besoin de m’exprimer d’une certaine façon et m’intéresse à certains thèmes que je souhaite explorer. Le milieu cinématographique me semble le plus intéressant et approprié. Avec chaque nouveau film je tente d’apprendre davantage sur moi-même. Cet environnement est pour moi un défi. Il a quelque chose d’incitant. A cela ajoute le plaisir de collaborer avec les acteurs, de travailler en équipe ».

L’invité du jour – le réalisateur Tudor Jurgiu
L’invité du jour – le réalisateur Tudor Jurgiu

, 24.07.2013, 14:15

« Je ressens le besoin de m’exprimer d’une certaine façon et m’intéresse à certains thèmes que je souhaite explorer. Le milieu cinématographique me semble le plus intéressant et approprié. Avec chaque nouveau film je tente d’apprendre davantage sur moi-même. Cet environnement est pour moi un défi. Il a quelque chose d’incitant. A cela ajoute le plaisir de collaborer avec les acteurs, de travailler en équipe ».



Voilà comment le réalisateur roumain Tudor Jurgiu explique son choix du cinéma. Cette année, son court-métrage « Dans l’aquarium » a été distingué du troisième prix au Festival de Cannes, dans la section Cinéfondation, consacrée aux films d’école de cinéma. Cette distinction, il l’a partagée avec le Slovaque Matus Vizar.



Georges et Christine voudraient se séparer, mais ils n’y arrivent pas, semble-t-il. Voilà la trame du film : « Après chaque dispute et chaque réconciliation, ils retrouvent l’équilibre et renouent avec la routine du couple. J’ai l’impression qu’il manque quelque chose à leur relation et qu’ils essaient de combler ce vide par le tragisme. Les gens recherchent l’émotion par le biais des attitudes, mais dans la plupart des cas ce ne sont pas des sentiments réels, justifiés et durables. Ces émotions, ils se les procurent en se chamaillant », affirme Tudor Jurgiu.



Avant d’être retenu au festival de Cannes, le court-métrage « Dans l’aquarium » de Tudor Jurgiu a participé au Festival international du court et du moyen métrage NexT, organisé à Bucarest en avril dernier : « Tout a commencé à partir de plusieurs histoires de couples que j’ai recueillies au fil des années. Je ne savais pas trop que faire avec, mais je les trouvais intéressantes. Et au bout d’un certain temps j’y ai trouvé des constantes. Par exemple, dans beaucoup de ces couples, les gens ne cessaient de se séparer et de se réconcilier. J’ai donc tenté de construire l’histoire autour de ce noyau narratif, celui d’un couple qui vit une telle situation, une histoire qui puisse être résumée en une vingtaine de minutes. »



Tudor Jurgiu affirme être l’adepte d’un lien aussi libre et interactif que possible avec les acteurs : « Ce genre de rapprochement avec mes acteurs, je l’ai essayé dans le film Dans l’aquarium”. J’ai voulu construire, dans l’économie du film, quelques moments traités de manière réaliste et certains autres où les acteurs rompent avec la convention réaliste et où le spectateur soit saisi par leur réaction démesurée. En effet, ce contraste m’intéressait beaucoup. Vous voyez, la tension à l’intérieur du couple détermine les gens à se conduire autrement qu’à l’accoutumée. C’est donc sur ce contraste, qui pousse les gens à sortir de la normalité, que je me suis penché. »



Tudor Jurgiu nous a préparé une surprise pour l’automne prochain. Il s’agit de la première de son long-métrage « Le chien japonais » , où l’acteur Victor Rebengiuc – un des monstres sacrés du théâtre roumain – joue le rôle principal.

Laure Hinckel, Prix de traduction de la ville d’Arles
RRI Alternatives mercredi, 19 novembre 2025

Laure Hinckel, Prix de traduction de la ville d’Arles

L’Histoire de Bruno Matei, de Lucian Dan Teodorovici, Hôtel Universal de Simona Sora, Le livre de toutes les intentions de Marin Malaicu Hondrari...

Laure Hinckel, Prix de traduction de la ville d’Arles
« Un week-end à l’Est », un festival parisien qui met la Roumanie à l’honneur
RRI Alternatives lundi, 10 novembre 2025

« Un week-end à l’Est », un festival parisien qui met la Roumanie à l’honneur

Un peu avant Noël, le vent soufflera vers l’Est à Paris. La capitale française accueillera du 18 novembre au 1er décembre, la neuvième...

« Un week-end à l’Est », un festival parisien qui met la Roumanie à l’honneur
« La fin de la société civile? »
RRI Alternatives jeudi, 06 novembre 2025

« La fin de la société civile? »

Il s’agit de l’anthropologue Antoine Heemeryck, qui est d’ailleurs un des anciens collaborateurs de RRI. L’ouvrage met en cause justement la...

« La fin de la société civile? »
Credit photo: FILIT
RRI Alternatives mercredi, 05 novembre 2025

Ulysse Manhes, invité au festival FILIT de Iasi

Une nouvelle édition du festival international de Littérature et de Traduction littéraire, FILIT, a eu lieu du 22 au 26 octobre dernier, à Iasi....

Ulysse Manhes, invité au festival FILIT de Iasi
RRI Alternatives samedi, 01 novembre 2025

Bilan du festival Greentopia de Bucarest

C’est au cœur de l’Institut français et de Random House, un tiers-lieu qui est devenu, à l’occasion, un théâtre où se rencontrent et...

Bilan du festival Greentopia de Bucarest
RRI Alternatives mercredi, 15 octobre 2025

L’éditeur David Meulemans

Un nouveau festival a débuté cet automne à Brasov, en Roumanie. Organisé sur une initiative de la plateforme Reading is cool et du magazine...

L’éditeur David Meulemans
RRI Alternatives samedi, 11 octobre 2025

Axia Marinescu et les arts au féminin

Afin de clôturer le festival international de poésie à Bucarest, une des dernières soirées s’est déroulée à la Bibliothèque universitaire...

Axia Marinescu et les arts au féminin
RRI Alternatives mercredi, 08 octobre 2025

Rétrospective « Radu Jude, cinéaste intranquille »

Ours d’or 2021 pour son film « Bad luck banging or loony porn », Radu Jude est le réalisateur roumain le plus en vogue de ces dernières...

Rétrospective « Radu Jude, cinéaste intranquille »

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company