RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

L’invitée du jour – Chris Simion, fondatrice du Festival de Théâtre Indépendant Undercloud

L’écrivaine et metteuse en scène Chris Simion, originaire du Pays de Maramureş, dans le nord-ouest de la Roumanie, est également connue comme fondatrice de la troupe de théâtre D’AYA. Et c’est encore elle l’initiatrice et la directrice du Festival de Théâtre Indépendant Undercloud.

L’invitée du jour – Chris Simion, fondatrice du Festival de Théâtre Indépendant Undercloud
L’invitée du jour – Chris Simion, fondatrice du Festival de Théâtre Indépendant Undercloud

, 04.09.2013, 13:40

L’écrivaine et metteuse en scène Chris Simion, originaire du Pays de Maramureş, dans le nord-ouest de la Roumanie, est également connue comme fondatrice de la troupe de théâtre D’AYA. Et c’est encore elle l’initiatrice et la directrice du Festival de Théâtre Indépendant Undercloud.



Invitée au micro de RRI, elle nous a tout d’abord expliqué le concept d’Undercloud : « C’est la somme des spectacles de théâtre indépendant de chaque saison théâtrale que nous jugeons nécessaires, vivants, c’est de la qualité, du dévouement, de l’innovation réunis en un seul espace. Cela fait plusieurs années que nous organisons ce festival au Musée du Paysan Roumain. Deux semaines durant, nous essayons de créer non pas un mouvement culturel, mais un certain état d’esprit lié à la culture. Nos spectacles se jouent uniquement en roumain, mais là j’ai ma théorie à moi, en tant que spectatrice de représentations théâtrales en langues étrangères. C’est qu’un bon spectacle parvient à dépasser les frontières de la parole. Et comme l’émotion passe au-delà de la scène, on arrive à délaisser la trame en faveur de l’état d’esprit que vous procure un bon spectacle ».



Comment l’idée est-elle née? « Par nécessité. La nécessité d’épauler le mouvement du théâtre indépendant, toujours plus fort, la nécessité de nous réunir, en compétition, sur la même scène, la nécessité d’être présents en été, lorsque pour les autres théâtres la saison est fermée, bref le besoin de théâtre authentique. Nous montons des spectacles de théâtre — danse, basés sur le mouvement, mais aussi des spectacles-lecture. Il y a eu également les spectacles primés lors du gala de l’Union théâtrale, ensuite un spectacle de théâtre acrobatique, intitulé l’Homme – Mouette, le premier en son genre jamais donné en Roumanie, d’après une formule adoptée par le Cirque du Soleil. Nous avons donc eu pas mal de nouveautés par rapport à l’année dernière ».



Le mouvement du théâtre indépendant a gagné, ces derniers temps, en ampleur et n’a cessé d’améliorer sa qualité, affirme Chris Simion : « On a même assisté à l’essor d’un marché des espaces alternatifs, non conventionnels et fort variés, depuis les halles industrielles jusqu’aux appartements, où l’on donne des spectacles comme en France ou au Royaume-Uni, par exemple. Bien de ces productions théâtrales, d’une réelle qualité, commencent à rivaliser avec les représentations des théâtres institutionnels. C’est vrai que l’offre d’un théâtre indépendant ne saurait être tout aussi riche que celle de ces derniers, en raison bien sûr des budgets différents dont ils disposent. Voilà pourquoi les spectacles indépendants sont, dans la plupart des cas, plus simples, en ce sens qu’ils misent sur le jeu des comédiens et sur le canevas de la pièce, plutôt que sur des décors opulents et des costumes éblouissants. Entre temps, ce mouvement grandit et produit des spectacles vivants, qui attirent l’attention sur des questions d’une grande actualité ».



Chris Simion est montée sur les planches il y a 15 ans, lorsqu’elle étudiait la théâtrologie. Elle a également fait des études de mise en scène. En fait, comment a-t-elle découvert le théâtre? « Dans mon cas, ce fut par hasard. Je n’ai pas été de ces enfants emmenés très tôt au théâtre pas les parents. C’est donc moi-même qui en ai fait la découverte lorsque j’ai décidé de franchir le seuil du Théâtre national. Je suis tombée sur une répétition de la pièce «Le nom de la rose». Une sorte de magie s’étant alors produite entre la scène et moi, je me suis tout à coup ravisée sur mes projets d’avenir. A cette époque-là j’étais en terminale et j’envisageais de faire des études de psychologie. C’est ainsi que j’ai changé de cap trois mois seulement avant la fin du lycée ». (trad.: Mariana Tudose)

Le Festival UrbanWise de Bucarest
RRI Alternatives lundi, 18 mai 2026

Le Festival UrbanWise de Bucarest

Bucarest est toujours considéré comme fortement polluée, avec une qualité de l’air mauvaise. En effet, selon IQAir, une entreprise suisse...

Le Festival UrbanWise de Bucarest
(source: Julie Capelle)
RRI Alternatives samedi, 16 mai 2026

En Roumanie, les LGBT en quête de visibilité

Ces dernières années, la place des personnes LGBT en Roumanie a été au cœur des débats. En 2018, un référendum s’est tenu afin d’inscrire...

En Roumanie, les LGBT en quête de visibilité
Foto f
RRI Alternatives mercredi, 13 mai 2026

Après la motion de censure, la Roumanie plonge dans la crise politique

Après avoir adopté plusieurs paquets successifs de mesures d’austérité, le premier ministre libéral Ilie Bolojan a finalement provoqué...

Après la motion de censure, la Roumanie plonge dans la crise politique
Foto: Ionuț Jugureanu/Parada
RRI Alternatives lundi, 11 mai 2026

Du foot, pour l’insertion sociale des enfants défavorisés de Bucarest

En 1992, plus d’un millier d’enfants dormaient dans les rues de Bucarest. Trente ans plus tard, ce chiffre n’aurait pas diminué. Depuis...

Du foot, pour l’insertion sociale des enfants défavorisés de Bucarest
RRI Alternatives mercredi, 22 avril 2026

Urban Wise : l’écologie au coeur d’un nouveau festival de Bucarest

Un nouveau festival, Urban Wise, prend place dans le secteur 2 de Bucarest. Cette journée consacrée à la sensibilisation aux enjeux écologiques,...

Urban Wise : l’écologie au coeur d’un nouveau festival de Bucarest
RRI Alternatives lundi, 20 avril 2026

Archéologie au delta du Danube

Aujourd’hui nous parlons archéologie, delta du Danube et… francophonie.   En effet, c’est d’un projet franco – roumain de fouilles...

Archéologie au delta du Danube
RRI Alternatives mercredi, 15 avril 2026

18ème éditon du concours francophone « GUTUIA DE AUR – LE COING D’OR »

Le concours francophone « GUTUIA DE AUR – LE COING D’OR » célèbre cette année sa 18e édition. Il s’adresse aux jeunes Moldaves âgés de...

18ème éditon du concours francophone « GUTUIA DE AUR – LE COING D’OR »
RRI Alternatives samedi, 11 avril 2026

YEYS 2026: Les jeunes européens vont façonner la prochaine stratégie de l’UE pour la jeunesse

Aujourd’hui nous parlons jeunesse, citoyenneté, UE et avenir.   « Votre Europe, votre avis ! » (Your Europe, Your Say! – YEYS) est...

YEYS 2026: Les jeunes européens vont façonner la prochaine stratégie de l’UE pour la jeunesse

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company