Un spectacle de Silviu Purcarete inaugure le Théâtre métropolitain de Tokyo

Une invitation spéciale mène en tournée à Tokyo un spectacle mis en scène par Silviu Purcărete en 2008 au Théâtre national « Radu Stanca » de Sibiu. Quel est le pourquoi et le comment de cette invitation ?

Luana Pleşea, 26.02.2013, 12:06

Une invitation spéciale mène en tournée à Tokyo un spectacle mis en scène par Silviu Purcărete en 2008 au Théâtre national « Radu Stanca » de Sibiu. Quel est le pourquoi et le comment de cette invitation ?

Nous posons la question au comédien Constantin Chiriac, un des protagonistes du spectacle et directeur du théâtre: « Le Théâtre national Radu Stanca”en est à son 3e voyage cette année. Nous avons eu une tournée à Luxembourg et une autre à Salzbourg. Maintenant, nous partons avec un projet très important : le centre d’arts du spectacle le plus important de Tokyo, le Tokyo Metropolitan Art Centre, sera inaugurépar un spectacle du Théâtre national de Sibiu. Il s’agit de Lulu”. Ce choix appartient aux organisateurs, et nous l’avons négocié voilà 3 ans. C’est un partenariat stratégique que nous avons développé avec cette institution et avec le Festival d’automne, le plus grand festival de Japon. Nous aurons, du 27 février au 3 mars, 5 représentations avec le spectacle Lulu”, réalisé par Silviu Purcărete ».

Le Théâtre Metropolitain de Tokyo a été ouvert par les pouvoirs publics de Tokyo en 1990 afin de promouvoir les tendances de mondialisation dans l’art et la culture. Il accueille notamment des programmes dans les domaines de la musique, du théâtre, de l’opéra et de la danse. Le bâtiment a été fermé en 2011 pour des travaux de rénovation.

La tournée du spectacle « Lulu » à Tokyo se fait à l’invitation du dramaturge Hideki Noda, directeur artistique du Théâtre métropolitain. En plus, ce sont les premières représentations publiques de la production roumaine après l’incendie de 2011, qui a détruit les décors et les costumes. Lia Manţoc a refait tous les costumes à Sibiu, tandis que le décor a été reconstruit par une équipe de techniciens japonais, sous les indications du scénographe Helmut Stürmer, directement au Théâtre métropolitain de Tokyo. Le public prendra place dans l’amphithéâtre créé par Stürmer, sur la scène même du théâtre. Le rôle principal du spectacle « Lulu » est joué par la comédienne Ofelia Popii, gagnante en 2009 d’un prix Herald Angel au Festival d’Edimbourg, pour le rôle de Méphisto du spectacle « Faust », également monté par Silviu Purcărete et toujours à Sibiu.

La tournée du Théâtre national « Radu Stanca » de Sibiu au Japon ne se limite pas aux représentations du spectacle « Lulu ». Constantin Chiriac, directeur de l’institution et du Festival international de Théâtre de Sibiu (FITS):«Nous lancerons un livre d’un des critiques les plus importants d’Asie, M. Eisuke Shichiji, qui est venu chaque année au Festival international de Théâtre de Sibiu et qui a accompagné plusieurs fois le Théâtre national dans ses tournées en Europe et dans le monde. Nous lançons un livre imprimé par la maison d’édition de littérature et d’art la plus prestigieuse du Japon. C’est un livre de 1200 pages qui témoigne des 19 éditions du Festival international de Théâtre de Sibiu et qui parle de l’activité du Théâtre national de Sibiu. C’est une première. Pour la première fois, un théâtre non-japonais et un festival non-japonais se voient accorder cette chance extraordinaire. En même temps, nous aurons une première du film Quelque part à Palilula”, toujours au Tokyo Metropolitan Art Centre. M Silviu Purcărete et son équipe de création lanceront un projet que nous finaliserons en 2015, en partenariat avec le Théâtre métropolitain. Ce sera une coproduction entre le Théâtre national de Sibiu, le Festival international de Théâtre et cet immense espace de théâtre, et qui sera jouée d’abord au Japon et ensuite à Sibiu, au FITS. C’est un pas naturel, car chaque année, nous avons 4-5-6 troupes de théâtre japonaise qui sont présentes à notre festival. »

Continuant cette tradition, si on peut l’appeler ainsi, cette année, à la 20e édition du FITS, le Théâtre métropolitain de Tokyo sera présent à son tour, avec le spectacle « The Bee » (L’Abeille), écrit et mis en scène par le dramaturge Hideki Noda, qui a eu un grand succès à sa première en 2006 au Théâtre Soho de Londres.

Les tournées du Théâtre national de Sibiu vont continuer même après le retour du Japon. Les 12 et 13 mars, il présente au festival de Lodz, en Pologne, le spectacle « Les voyages de Gulliver », mise en scène signée par le même Silviu Purcărete…