RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Cinété à Bucarest

Du 11 juillet au 11 septembre, la Fondation 9 invite les Bucarestois à visionner, en plein air, à partir du 21 h, des films classiques et contemporains. Intitulé Cinété, ce projet, qui en est à sa première édition, fait partie dun programme qui a déjà une riche tradition. Ecoutons Anca Drăgoi, coordinatrice de projet: « Au cœur de la capitale roumaine, un beau bâtiment de patrimoine abrite la résidence artistique de la BRD –Société générale, connue sous le nom de Scène 9. Le projet qui sadresse notamment au jeune public est orienté vers la zone dexploration ou dexpérimentation artistique. Nous tentons dy inclure le plus grand nombre possible de domaines culturels et artistiques. Voilà pourquoi nous abritons et produisons des évènements culturels. Parmi eux, le débat qui sinscrit dans le programme Echanges de mercredi, coordonné par la poétesse Svetlana Cârstean, avec qui nous avons un partenariat conclu il y a assez longtemps. Nous déroulons aussi notre propre projet cinématographique, baptisé Cinété et qui consiste en des projetions de films en plein air. A cela sajoute toute une série dexpositions darts visuels censées faire découvrir au public des artistes contemporains de Roumanie et de létranger. Bref, il sagit dun espace dexpérimentation, qui offre aussi à certains artistes la possibilité de sexprimer. »

Cinété à Bucarest
Cinété à Bucarest

, 03.09.2019, 13:40

Du 11 juillet au 11 septembre, la Fondation 9 invite les Bucarestois à visionner, en plein air, à partir du 21 h, des films classiques et contemporains. Intitulé Cinété, ce projet, qui en est à sa première édition, fait partie dun programme qui a déjà une riche tradition. Ecoutons Anca Drăgoi, coordinatrice de projet: « Au cœur de la capitale roumaine, un beau bâtiment de patrimoine abrite la résidence artistique de la BRD –Société générale, connue sous le nom de Scène 9. Le projet qui sadresse notamment au jeune public est orienté vers la zone dexploration ou dexpérimentation artistique. Nous tentons dy inclure le plus grand nombre possible de domaines culturels et artistiques. Voilà pourquoi nous abritons et produisons des évènements culturels. Parmi eux, le débat qui sinscrit dans le programme Echanges de mercredi, coordonné par la poétesse Svetlana Cârstean, avec qui nous avons un partenariat conclu il y a assez longtemps. Nous déroulons aussi notre propre projet cinématographique, baptisé Cinété et qui consiste en des projetions de films en plein air. A cela sajoute toute une série dexpositions darts visuels censées faire découvrir au public des artistes contemporains de Roumanie et de létranger. Bref, il sagit dun espace dexpérimentation, qui offre aussi à certains artistes la possibilité de sexprimer. »



Notre interlocutrice, Anca Drăgoi, nous a également décrit la réaction du public à légard de leffort créatif des artistes: « Le public a vraiment besoin de cette diversité. En témoignent aussi bien les retours positifs que le nombre croissant de participants à nos événements. Il faut savoir que chaque art a son public qui réagit de manière différente. En déroulant ces projets, notre fondation envisage de rapprocher la culture des gens, de la rendre toujours plus accessible, didentifier de nouvelles modalités permettant de mener un dialogue de plus en plus engagé, ouvert et amical avec le grand public ».



Anca Drăgoi nous a fourni des détails sur le programme Cinété 2019: « Le projet Cinété a été créé cette année. Nous avons voulu profiter du fait que lédifice où ont lieu nos activités dispose dune très belle cour, dun jardin dété, que nous souhaitons animer durant lété. Comme le projet nen est quà ses débuts, nous avons pensé à une offre artistique invitant à la détente sans pour autant perdre de vue la récupération de la mémoire culturelle, soit une des missions assumées par la Fondation 9. Voilà pourquoi on combine des films darchives de Roumanie et de France avec des productions cinématographiques récentes des deux pays. Nous nous réjouissons que la sélection ait été faite par le prestigieux commissaire international dexpositions Richard Pena, directeur émérite du Festival du Film de New York et professeur détudes cinématographiques à lUniversité Columbia. Cest lui en fait qui a proposé ce mélange entre vieux et nouveau. Doù le slogan de cette première édition de Cinété Classique et récent .Un autre trait caractéristique de cette première édition cest le fait de présenter exclusivement des films portant la signature de réalisatrices. Les deux dernières projections font partie du programme « lEurope créative », qui vise à mettre en valeur des espaces et des édifices historiques par le biais de projections de films en plein air. »



Sur la liste des réalisatrices dont les films figurent à laffiche de Cinété on retrouve Agnès Varda, Elisabeta Bostan, Claire Denis ou Ruxandra Zenide. (Trad.Mariana Tudose)


afiş expoziţie Jacques Hérold la PL4N
RRI Culture mercredi, 09 juillet 2025

« Body of the Unseen » (Le corps de l’invisible), des oeuvres de Jacques Hérold exposées à Bucarest

Place aux arts plastiques sur RRI. A Bucarest, l’espace culturel Plan4 (4e plan) accueille l’exposition « Body of the Unseen » (Le corps de...

« Body of the Unseen » (Le corps de l’invisible), des oeuvres de Jacques Hérold exposées à Bucarest
Expoziţie Ştefan Bertalan la Art Encounters (foto Remus Dăescu - Art Encounters)
RRI Culture mercredi, 25 juin 2025

La Biennale d’art contemporain Art Encounters de Timisoara vue par Bernard Blistène

La 6e édition de la Biennale d’art contemporain Art Encounters, qui se tient jusqu’au 13 juillet à Timisoara, dans l’ouest de la...

La Biennale d’art contemporain Art Encounters de Timisoara vue par Bernard Blistène
L’écrivain Eric Reinhardt à Bucarest
RRI Culture mardi, 03 juin 2025

L’écrivain Eric Reinhardt à Bucarest

L’écrivain Eric Reinhardt, auteur de « l’Amour et les forêts », a été présent à Bucarest pour lancer la traduction en roumain...

L’écrivain Eric Reinhardt à Bucarest
Un roman de Corina Ozon est désormais disponible en français.
RRI Culture mercredi, 14 mai 2025

Un roman de Corina Ozon est désormais disponible en français.

L’écrivaine roumaine Corina Ozon vient de rejoindre la liste des auteurs roumains traduits en français. Son roman  « Tentații » a été...

Un roman de Corina Ozon est désormais disponible en français.
RRI Culture mercredi, 23 avril 2025

« Mémoire de fille », un spectacle nécessaire

Publié en 2016, une année avant le mouvement #metoo, « Mémoire de fille » raconte la première nuit d’amour d’Annie D, une expérience...

« Mémoire de fille », un spectacle nécessaire
RRI Culture lundi, 24 mars 2025

« Peintres roumains oubliés », une exposition Art Safari

Un édifice emblématique   Peintres roumains oubliés est une des expositions proposées à Art Safari à présent. Pour y accéder, on entre...

« Peintres roumains oubliés », une exposition Art Safari
RRI Culture samedi, 19 octobre 2024

Nos recommandations culturelles pour la fin octobre

D’abord, nous vous invitons au cinéma.   Bucharest Feminist Film Festival   Vous le savez peut-être déjà , en Roumanie, tous les...

Nos recommandations culturelles pour la fin octobre
RRI Culture dimanche, 08 septembre 2024

« La personnalité de Theodor Aman. Inscriptions, fantaisies et autres excentricités ».

Clin d’oeil sur Theodor Aman   L’exposition est intitulée « La personnalité de Theodor Aman. Inscriptions, fantaisies et autres...

« La personnalité de Theodor Aman. Inscriptions, fantaisies et autres excentricités ».

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company