RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Comment mettre en valeur de manière culturelle le patrimoine industriel ?

« Larchitecture industrielle historique. Des possibilités de récupération durable. Les cas de Timisoara » publié par les éditions ACS et écrit par larchitecte Raluca Maria Trifa

Comment mettre en valeur de manière culturelle le patrimoine industriel ?
Comment mettre en valeur de manière culturelle le patrimoine industriel ?

, 04.02.2024, 12:18

Dès les années 1970-1980, les bâtiments
appartenant à des plateformes industrielles désaffectées ont été reconvertis en
lieux culturels. Ils ont été transformés en musées ou en centres artistiques.
En Roumanie, suite à la fin d’activité de nombreuses fabriques et usines, les
complexes de bâtiments industriels ont soit été abandonnés, soit démolis, pour
valoriser uniquement les terrains. Pourtant, on trouve des exemples de
patrimoines immobiliers reconvertis en espaces culturels. Ces exemples ont été
analysés dans l’œuvre « L’architecture industrielle historique. Des
possibilités de récupération durable. Les cas de Timisoara » publié par les
éditions ACS et écrit par l’architecte Raluca Maria Trifa :




« Malheureusement,
en Roumanie, la situation n’est pas bonne. Peu de bâtiments ou ensembles
industriels ont bénéficié de projets de réhabilitation. J’en dresse un inventaire
dans le livre. Il faut mentionner l’ancienne usine de traitement des eaux
industrielles transformée en centre éducationnel, l’ancienne station hydraulique
d’Urseni, devenue un musée de l’eau, ou l’ancienne fabrique de peintures Azur,
devenue le centre culturel Faber. Il faut ajouter le Musée du Transport public,
organisé dans l’un des anciens bâtiments du dépôt de tramways sur le boulevard
Take Ionescu, qui voué à devenir un méga-projet culturel, un centre
éducationnel d’art et de technologie, mais qui malheureusement n’a pas été mis
en œuvre. Et c’est la fin de la liste des exemples de Timisoara. »




Quelle est la situation à Bucarest, une
autre ville massivement industrialisée pendant le régime communiste ?
Raluca Maria Trifa répond :




« A
Bucarest non plus, le patrimoine industriel n’a pas bien été mis en valeur,
même si il y a eu quelques tentatives. Ce fut le cas avec le complexe
industriel Wolff, une plateforme à la limite du parc Carol, dont l’un des
bâtiments est à l’heure actuelle un club bien connu du public de Bucarest et où
des concerts sont parfois organisés. On retrouve aussi la bourse des
marchandises, qui a bénéficié d’une réhabilitation partielle, c’est-à-dire que
le corps principal du bâtiment a été rénové. En ce qui concerne le reste, je ne
dirais pas que le patrimoine industriel de Bucarest a bénéficié d’une attention
particulière. Quant à la Hale Laminor, elle est utilisée, mais pas de la meilleure
manière. En ce qui concerne les fabriques de bière Grivita ou Louther,
malheureusement, on a perdu la plupart des bâtiments et les trois autres qui
existent encore ne sont pas réhabilités. Voilà la situation dans laquelle se
trouve Bucarest. »




Alors, qu’est-ce que l’on pourrait faire
ou comment pourrait-on valoriser d’une manière culturelle les endroits
appartenant au patrimoine industriel désaffecté ? A partir du cas de
Timisoara, Raluca Maria Trifa a abordé la question dans son livre,
« L’architecture industrielle historique. Des possibilités de récupération
durable. Les cas de Timisoara » :




« L’idée
est que, lorsque l’on intervient sur un ensemble industriel et on démolit la
plupart des bâtiments, qui est la manière dont on procède aujourd’hui,
l’ensemble industriel perd sa cohérence. Alors, on perd d’une part la valeur
culturelle ou artistique de l’ensemble, mais on perd aussi le témoignage et les
symboles qui appartiennent à ce type de patrimoine. Je ne pourrais pas affirmer
qu’une fonctionnalité adéquate, qui pourrait être imitée en tant que modèle
pour beaucoup de bâtiments ou d’ensembles industriels, existe. Mon livre
propose un modèle d’analyse pour déterminer le potentiel de réutilisation pour
les bâtiments industriels, qui tient compte d’un ensemble très complexe de critères :
économiques, sociaux, culturels, artistiques etc. Par conséquent, afin de
mettre en œuvre un tel modèle de reconversion, il est clair que l’on a besoin
d’une analyse détaillée de l’ensemble, et
de chaque bâtiment individuellement. »




Raluca Maria Trifa a vraiment fait cette
analyse, y compris des exemples de bonnes pratiques, dans son livre « L’architecture
industrielle historique. Des possibilités de récupération durable. Les cas de
Timisoara ».
(Trad : Andra Juganaru)



afis
RRI Culture mercredi, 15 mai 2024

« Les couleurs du « dégel » »

Le Musée national du paysan roumain et l’Association pour la culture et l’art « Arbor » invite le public à l’exposition-événement...

« Les couleurs du « dégel » »
Cvartal, primul documentar despre blocurile roșii din București
RRI Culture dimanche, 12 mai 2024

« Cvartal », l’histoire des quartiers d' »immeubles rouges » de Bucarest

Eh bien, il faut dire que l’histoire de Bucarest, y compris celle plus récente de l’époque communiste, est désormais mieux connue de ses...

« Cvartal », l’histoire des quartiers d' »immeubles rouges » de Bucarest
„Băieții buni ajung în Rai”, un nou film de Radu Potcoavă
RRI Culture mardi, 07 mai 2024

« Les bons garçons vont au paradis », le dernier film du réalisateur Radu Potcoavă

Présenté en compétition au festival italien du Bergamo Film Meeting, le film offre une vision moderne du monde d’après. Les deux acteurs...

« Les bons garçons vont au paradis », le dernier film du réalisateur Radu Potcoavă
Le festival de lecture pour les enfants, Narrative
RRI Culture dimanche, 21 avril 2024

Le festival de lecture pour les enfants, Narrative

L’événement a été organisé par la Fondation Curtea Veche.   La première étape s’est déroulée au Collège National de l’école...

Le festival de lecture pour les enfants, Narrative
RRI Culture mardi, 16 avril 2024

« Entre la Roumanie et la France. Un parcours artistique remarquable »

30 ans depuis l’adhésion à part entière de la Roumanie à l’OIF   Inaugurée à la fin de l’année dernière, l’exposition annuelle...

« Entre la Roumanie et la France. Un parcours artistique remarquable »
RRI Culture mardi, 05 mars 2024

Ochi și urechi, le nouveau projet initié dans le cadre du festival Animest

Transformer les salles de cinéma en espaces accueillants et inclusifs « Ochi și urechi » (les yeux et les oreilles), le nouveau projet du...

Ochi și urechi, le nouveau projet initié dans le cadre du festival Animest
RRI Culture dimanche, 11 février 2024

Le musée national Brukenthal de Sibiu ouvre ses portes gratuitement au grand public

La décision prise l'année dernière d'ouvrir les portes une fois par mois aux personnes âgées a eu des résultats tout à fait positifs,...

Le musée national Brukenthal de Sibiu ouvre ses portes gratuitement au grand public
RRI Culture vendredi, 19 janvier 2024

Des toiles pour raconter la Bible

Un voyage artistique que l'artiste Paul Hitter souhaite faire dans les années à venir dans les...

Des toiles pour raconter la Bible

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company