RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

« Rendez-vous au Jardin »

Le
Domaine Ghica Ghergani, sis à une quarantaine de km de Bucarest, dans le
département de Dâmbovița (sud de la Roumanie), accueillait, à la mi-juin,
l’événement culturel « Rendez-vous au Jardin ». Le temps d’un
week-end, sept sculpteurs roumains ont investi de leurs créations les allées du
parc Ghica, dans le cadre de cet événement, placé sous l’égide du programme
européen homonyme.

« Rendez-vous au Jardin »
« Rendez-vous au Jardin »

, 16.07.2023, 10:00

Le
Domaine Ghica Ghergani, sis à une quarantaine de km de Bucarest, dans le
département de Dâmbovița (sud de la Roumanie), accueillait, à la mi-juin,
l’événement culturel « Rendez-vous au Jardin ». Le temps d’un
week-end, sept sculpteurs roumains ont investi de leurs créations les allées du
parc Ghica, dans le cadre de cet événement, placé sous l’égide du programme
européen homonyme.


Le
domaine appartient actuellement à Irina Bossy-Ghica, arrière-arrière-petite-fille
d’Ion Ghica (1816-1897), grande personnalité historique, politique et
culturelle de Roumanie. Irina Bossy-Ghica, qui a passé la plupart de sa vie en France, a
travaillé dans les secteurs de la culture et du journalisme. Elle est revenue
en Roumanie après la révolution anticommuniste de 1989, se donnant pour mission
de restaurer le patrimoine familial et de lancer un changement dans l’approche
culturelle de la société roumaine. Irina Bossy-Ghica explique pour RRI l’événement
« Rendez-vous au Jardin » au Domaine Ghica Ghergani: « 2023 a été la troisième édition de l’événement européen « Rendez-vous au Jardin »,
que nous accueillons depuis 2021. En plus du jardin que j’ouvre au public, j’ai
toujours souhaité offrir aussi une exposition de sculpture. Cette fois-ci, nous
avons invité sept sculpteurs qui exposent leurs créations dans les allées du
jardin. Et puisque le thème de cette année a été « La musique du jardin »,
nous nous sommes aussi régalés d’un petit récital, un duo de violon et
violoncelle, dans la salle au sous-sol du manoir, spécialement construite pour
accueillir de tels impromptus et dont l’acoustique est exceptionnelle. La
sélection d’artistes visuels a appartenu
à Mme Reka Dup, cheffe de la section Sculpture de l’Union des artistes
plasticiens. C’est elle qui nous a conseillé d’inviter ces jeunes sculpteurs,
les premiers, d’ailleurs, à répondre à notre appel. »



Irina
Bossy-Ghica s’est également arrêtée sur les difficultés liées aux travaux de
restauration du domaine familial: « Nous nous débattons pour réussir à restaurer ce manoir,
gravement détérioré notamment durant la deuxième guerre mondiale. Le
tremblement de terre, produit à cette époque-là, est à l’origine de
l’effondrement de l’étage supérieur, qui n’a malheureusement plus été refait,
car le régime communiste a nationalisé la propriété. Un hôpital y a été
installé, avec la préservation, plus ou moins, du parc. Mais les dégradations
les plus graves ont eu lieu après 1990, car la fermeture de l’hôpital a permis
le libre accès de tout un chacun dans le parc, ce qui a facilité la dégradation
des bâtiments, y compris le pillage de la chapelle. Le toit en cuivre a été
enlevé et la pluie a fait le reste pendant quinze ans. Voilà donc les résultats
de cette période de transition durant laquelle je n’ai pas pu récupérer la
propriété. J’en ai réussi au bout de quinze ans et, depuis, nous essayons de la
remettre en état. Nous avons reconstruit l’étage, construit la seconde aile du
bâtiment, restauré la chapelle et nous essayons d’entretenir le parc, mais il y
a encore tant de choses à faire. Nous nous trouvons sur la Route des châteaux,
une des douze routes de tourisme culturel que la Roumanie veut créer dans le
cadre du projet « La Roumanie attractive » … »



Pour
conclure, Irina Bossy-Ghica a rappelé les activités culturelles déroulées
chaque année sur le Domaine Ghica Ghergani: « Je prépare des projets culturels chaque année. En juin, le premier
weekend a été occupé par cet événement – « Rendez-vous au Jardin » ;
en septembre, nous aurons « Les Journées européennes du patrimoine »,
et à cette occasion j’organiserai toujours ici un événement culturel – une
exposition, un concert ou des conférences publiques. Parfois, au tout début du
mois d’octobre, nous accueillons des spectacles du « Théâtre d’enfants de
Vienne » et nous gardons l’espoir de pouvoir continuer à dérouler divers
partenariats avec des salles de cinéma ou des troupes de théâtre désireuses de
s’impliquer dans l’organisation d’un festival du genre en plein air. Notre parc
se prête parfaitement à de telles activités culturelles. »
a précisé Irina Bossy-Ghica au micro de RRI.
(Trad. Ileana Ţăroi).

afiş expoziţie Jacques Hérold la PL4N
RRI Culture mercredi, 09 juillet 2025

« Body of the Unseen » (Le corps de l’invisible), des oeuvres de Jacques Hérold exposées à Bucarest

Place aux arts plastiques sur RRI. A Bucarest, l’espace culturel Plan4 (4e plan) accueille l’exposition « Body of the Unseen » (Le corps de...

« Body of the Unseen » (Le corps de l’invisible), des oeuvres de Jacques Hérold exposées à Bucarest
Expoziţie Ştefan Bertalan la Art Encounters (foto Remus Dăescu - Art Encounters)
RRI Culture mercredi, 25 juin 2025

La Biennale d’art contemporain Art Encounters de Timisoara vue par Bernard Blistène

La 6e édition de la Biennale d’art contemporain Art Encounters, qui se tient jusqu’au 13 juillet à Timisoara, dans l’ouest de la...

La Biennale d’art contemporain Art Encounters de Timisoara vue par Bernard Blistène
L’écrivain Eric Reinhardt à Bucarest
RRI Culture mardi, 03 juin 2025

L’écrivain Eric Reinhardt à Bucarest

L’écrivain Eric Reinhardt, auteur de « l’Amour et les forêts », a été présent à Bucarest pour lancer la traduction en roumain...

L’écrivain Eric Reinhardt à Bucarest
Un roman de Corina Ozon est désormais disponible en français.
RRI Culture mercredi, 14 mai 2025

Un roman de Corina Ozon est désormais disponible en français.

L’écrivaine roumaine Corina Ozon vient de rejoindre la liste des auteurs roumains traduits en français. Son roman  « Tentații » a été...

Un roman de Corina Ozon est désormais disponible en français.
RRI Culture mercredi, 23 avril 2025

« Mémoire de fille », un spectacle nécessaire

Publié en 2016, une année avant le mouvement #metoo, « Mémoire de fille » raconte la première nuit d’amour d’Annie D, une expérience...

« Mémoire de fille », un spectacle nécessaire
RRI Culture lundi, 24 mars 2025

« Peintres roumains oubliés », une exposition Art Safari

Un édifice emblématique   Peintres roumains oubliés est une des expositions proposées à Art Safari à présent. Pour y accéder, on entre...

« Peintres roumains oubliés », une exposition Art Safari
RRI Culture samedi, 19 octobre 2024

Nos recommandations culturelles pour la fin octobre

D’abord, nous vous invitons au cinéma.   Bucharest Feminist Film Festival   Vous le savez peut-être déjà , en Roumanie, tous les...

Nos recommandations culturelles pour la fin octobre
RRI Culture dimanche, 08 septembre 2024

« La personnalité de Theodor Aman. Inscriptions, fantaisies et autres excentricités ».

Clin d’oeil sur Theodor Aman   L’exposition est intitulée « La personnalité de Theodor Aman. Inscriptions, fantaisies et autres...

« La personnalité de Theodor Aman. Inscriptions, fantaisies et autres excentricités ».

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company