RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Timişoara, Capitale européenne de la culture, mais quand ?

La ville de Timişoara
(ouest) aurait dû être Capitale européenne de la cultureen 2021. Mais comme les événements pourraient être reportés à
cause de la pandémie de coronavirus, à en croire les acteurs impliqués au
niveau européen, Timişoara se prépare à éventuellement tenir le titre en
question en 2022 ou 2023. Il est vrai qu’il y a eu une courte interruption dans
les envois de communiqués de presse de l’Association Timişoara 2021, qui laissait
croire à une interruption de l’activité. C’était à la mi-mars, quand l’état
d’urgence sanitaire avait été institué en Roumanie. Désormais, avec le déconfinement, les préparatifs ont repris leur rythme habituel. Toutefois, on ne sait toujours pas si les événements auront lieu l’année prochaine ou plus tard.

Timişoara, Capitale européenne de la culture, mais quand ?
Timişoara, Capitale européenne de la culture, mais quand ?

, 27.06.2020, 14:38

La ville de Timişoara
(ouest) aurait dû être Capitale européenne de la cultureen 2021. Mais comme les événements pourraient être reportés à
cause de la pandémie de coronavirus, à en croire les acteurs impliqués au
niveau européen, Timişoara se prépare à éventuellement tenir le titre en
question en 2022 ou 2023. Il est vrai qu’il y a eu une courte interruption dans
les envois de communiqués de presse de l’Association Timişoara 2021, qui laissait
croire à une interruption de l’activité. C’était à la mi-mars, quand l’état
d’urgence sanitaire avait été institué en Roumanie. Désormais, avec le déconfinement, les préparatifs ont repris leur rythme habituel. Toutefois, on ne sait toujours pas si les événements auront lieu l’année prochaine ou plus tard.

Entre temps, les organisateurs roumains ont reçu
une bonne nouvelle. Simona Neumann, présidente exécutive de l’Association en
charge du projet Timişoara Capitale européenne de la Culture 2021, nous dit
laquelle : « Il s’agit de ma reconfirmation en tant que membre du comité
directeur de la plate-forme Culture Action Europe, dont le but principal est de
promouvoir la culture dans l’UE. Il ne s’agit pas d’un succès personnel, mais
d’une réussite de notre Association. Je suis fière de pouvoir représenter notre
vision au sein de cette structure, notre concept étant fondé sur la promotion
de la culture dans tous les milieux, sur l’ouverture et la transparence et sur
la participation de citoyens de toutes les catégories sociales au développement
de la culture. Voilà mes objectifs pour un deuxième mandat à la tête de cette
plate-forme européenne. »


« Il n’y a pas de vraie guérison sans culture » – de nombreuses
personnes partagent cet avis publié sur le site de la plate-forme Culture
Action Europe. Quels seraient les pas vers cette guérison ? En cherchant
une réponse à cette question, on entre dans un tourbillon d’opinions,
d’attitudes et de solutions, constate Simona Newmann. C’est alors que sa
mission devient difficile, surtout quand on doit affronter les défis de cette
période trouble. En ces temps difficiles, plusieurs chapitres de notre
existence sont bouleversés : la culture, le tourisme, la liberté de se déplacer.
Il faut s’adapter en permanence, affirme notre invitée. S’y ajoutent les
incertitudes liées aux normes à respecter à l’avenir par les organisateurs d’événements
culturels dans des espaces clos ou en plein air. Les discussions sont donc en
cours avec les municipalités des villes – capitales européennes de la culture
en 2021, 2022 et 2023, ainsi qu’avec les ministères de la culture de leurs pays
respectifs. La conclusion a été unanime : il faut être flexible et il faut
reprogrammer. Timişoara est d’accord de reporter à une date ultérieure les
événements prévus pour 2021. A présent, c’est à la Commission européenne de
redéfinir le calendrier des Capitales européennes de la culture. Plusieurs pas
sont à faire, dont le vote du Parlement européen et du Conseil de l’UE.


Pour l’instant, l’Association Timişoara Capitale européenne de la culture
2021 poursuit ses projets qui précédent l’année culturelle. Parmi eux, la
Journée internationale de la Lumière, qui comportera un manifeste vidéo en 26
langues. Simona Neumann : « Il s’agit du Manifeste de la Lumière qui est en parfait
accord avec slogan du programme Timişoara Capitale européenne de la culture
2021 : « C’est toi qui éclaires la ville ! » Ce manifeste
appartient en fait à l’écrivaine américaineKitty O’Meara qui signe une très connue poésie méditative
à ce sujet intitulée « And the people stayed home ». Elle a voulu devenir
l’ambassadrice de notre manifeste et nous l’avons accueillie très chaleureusement
au sein de notre projet. »


La ville de Timişoara sera-t-elle capitale européenne de la culture en
2021 ? A en croire les informations disponibles en ce moment, la réponse
est non. Mais les efforts de l’équipe en charge du projet n’auront pas été en
vain, car les événements prévus seront reportés à 2022 ou 2023. Tant mieux,
l’équipe de Simona Neumann aura le temps d’adapter son offre culturelle à la
situation nouvellement créée et d’être prête au moment où tous les projecteurs
seront fixés sur la ville de Timişoara. (Trad. Valentina Beleavski)

afiş expoziţie Jacques Hérold la PL4N
RRI Culture mercredi, 09 juillet 2025

« Body of the Unseen » (Le corps de l’invisible), des oeuvres de Jacques Hérold exposées à Bucarest

Place aux arts plastiques sur RRI. A Bucarest, l’espace culturel Plan4 (4e plan) accueille l’exposition « Body of the Unseen » (Le corps de...

« Body of the Unseen » (Le corps de l’invisible), des oeuvres de Jacques Hérold exposées à Bucarest
Expoziţie Ştefan Bertalan la Art Encounters (foto Remus Dăescu - Art Encounters)
RRI Culture mercredi, 25 juin 2025

La Biennale d’art contemporain Art Encounters de Timisoara vue par Bernard Blistène

La 6e édition de la Biennale d’art contemporain Art Encounters, qui se tient jusqu’au 13 juillet à Timisoara, dans l’ouest de la...

La Biennale d’art contemporain Art Encounters de Timisoara vue par Bernard Blistène
L’écrivain Eric Reinhardt à Bucarest
RRI Culture mardi, 03 juin 2025

L’écrivain Eric Reinhardt à Bucarest

L’écrivain Eric Reinhardt, auteur de « l’Amour et les forêts », a été présent à Bucarest pour lancer la traduction en roumain...

L’écrivain Eric Reinhardt à Bucarest
Un roman de Corina Ozon est désormais disponible en français.
RRI Culture mercredi, 14 mai 2025

Un roman de Corina Ozon est désormais disponible en français.

L’écrivaine roumaine Corina Ozon vient de rejoindre la liste des auteurs roumains traduits en français. Son roman  « Tentații » a été...

Un roman de Corina Ozon est désormais disponible en français.
RRI Culture mercredi, 23 avril 2025

« Mémoire de fille », un spectacle nécessaire

Publié en 2016, une année avant le mouvement #metoo, « Mémoire de fille » raconte la première nuit d’amour d’Annie D, une expérience...

« Mémoire de fille », un spectacle nécessaire
RRI Culture lundi, 24 mars 2025

« Peintres roumains oubliés », une exposition Art Safari

Un édifice emblématique   Peintres roumains oubliés est une des expositions proposées à Art Safari à présent. Pour y accéder, on entre...

« Peintres roumains oubliés », une exposition Art Safari
RRI Culture samedi, 19 octobre 2024

Nos recommandations culturelles pour la fin octobre

D’abord, nous vous invitons au cinéma.   Bucharest Feminist Film Festival   Vous le savez peut-être déjà , en Roumanie, tous les...

Nos recommandations culturelles pour la fin octobre
RRI Culture dimanche, 08 septembre 2024

« La personnalité de Theodor Aman. Inscriptions, fantaisies et autres excentricités ».

Clin d’oeil sur Theodor Aman   L’exposition est intitulée « La personnalité de Theodor Aman. Inscriptions, fantaisies et autres...

« La personnalité de Theodor Aman. Inscriptions, fantaisies et autres excentricités ».

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company