Un nouveau film documentaire d’Oana Bujgoi Giurgiu
Corina Sabău, 13.08.2022, 11:30
Oana Bujgoi Giurgiu, réalisatrice, productrice et directrice exécutive du Festival international du film Transilvania (TIFF), est de retour avec un nouveau documentaire (après « Aliyah DaDa », sorti en 2015). Le film « Spioni de ocazie/Espions par hasard » repose sur des faits et des témoignages réels et recrée l’histoire d’une série d’actions d’espionnage hors du commun, qui ont marqué de leur empreinte le déroulement de la deuxième guerre mondiale. C’est l’histoire du recrutement de jeunes sionistes en Palestine, pour être envoyés dans leurs pays d’origine dont la Roumanie, en Europe de l’Est, afin d’obtenir des informations sur les Allemands.
Le documentaire a eu sa première projection au TIFF 2021 et il a reçu la Mention spéciale du jury de la compétition roumaine à l’Astra Film Festival Sibiu 2021. Invitée dans le studio de Radio Roumanie Internationale, Oana Bujgoi Giurgiu a précisé qu’elle s’était longuement documentée pour ce film, qui avait comme point de départ une séquence de son premier documentaire, « Aliyah DaDa ». « C’est une histoire de la deuxième guerre mondiale, de l’année 1944 plus précisément, une année secouée par de nombreux bouleversements et changements de situation, une année qui présageait la fin du conflit, mobilisant les chaînes de commande à trouver des solutions pour récupérer les prisonniers de guerre alliés en Europe de l’Est. C’est alors qu’un service secret a eu cette idée, hors du commun et fort audacieuse, de recruter des gens quelconque et de les envoyer là-bas, dans une mission impossible à assumer par des espions britanniques ou américains, qui se seraient fait attraper rapidement. L’idée a donc été de recruter pour ce travail des immigrants d’avant la guerre en Palestine. Pour résumer l’histoire d’ « Espions par hasard », je dirais que c’est une version vraie de « Inglourious Basterds », puisqu’il s’agit de faits réels et que j’avoue m’être inspirée de la bande-annonce du film de Quentin Tarantino. L’histoire de « Spioni de Ocazie » est assez peu connue en Roumanie, mais aussi dans les autres pays où se passe l’action. Malheureusement, nous avons l’habitude de placer notre histoire locale ou nationale dans un contexte international plus large, mais sans jamais savoir les effets de certaines décisions politiques ou militaires sur les pays voisins. », a-t-elle dit.
Pour reconstituer les histoires des espions d’occasion, Oana Bujgoi Giurgiu recourt à des séries de photos réalisées par Alex Gâlmeanu. Letiția Ștefănescu assure le montage, Sebastian Zsemlye est en charge du sound design, tandis que Matei Stratan a écrit la musique de ce film tourné en Roumanie, Israël et Slovaquie. Oana Bujgoi Giurgiu raconte: « Moi, je suis une réalisatrice d’occasion. Avec mon premier film, c’était pareil, parce que je voulais raconter des histoires substantielles et savoureuses, qu’il serait dommage de ne pas connaître. Dans le cas des documentaires qui racontent des choses du passé, il y a le problème de la pauvreté des archives de film. Et puis, comme il s’agit d’une guerre, les images à utiliser, en plus de celles prises sur le front, proviennent des journaux de guerre ayant appartenu aux personnes impliquées. Pour illustrer les histoires personnelles de mes protagonistes, j’ai dû trouver une solution, les ramener à la vie à l’aide d’acteurs, et j’ai donc choisi de présenter ces séries de photos. Ce fut un travail énorme, que je ne referais plus jamais. Ma collaboration avec la monteuse Letiția Ștefănescu est de longue date et je partage avec elle beaucoup de la réalisation, donc je ne peux me présenter comme l’unique auteur du film. Dans ce cas précis, je dois mentionner tous ceux qui ont contribué au produit final : Alex Gâlmeanu, l’auteur des photos, est un artiste exceptionnel ; Matei Stratan, le compositeur de la musique originale du film ; Sebastian Zsemlye, responsable du sound-design, qui a reconstruit toute l’ambiance sonore. Je crois que « Spioni de Ocazie » est film qui montre ce qu’est un travail d’équipe. »
À l’affiche du film « Spioni de Ocazie », l’on retrouve les acteurs Paul Ipate, Daniel Achim, Ioan Paraschiv, Mihai Niță, George Bîrsan, Istvan Teglas, Ionuț Grama, Radu Bânzaru. (Trad. Ileana Ţăroi)
