Brancusi contre Etats-Unis
Objet d’art, objet utilitaire — les deux sont peut-être beaux, ils se ressemblent même, parfois, mais un seul des deux peut mettre en marche les rouages de notre imagination. Où finit l’utilitaire et commence l’art contemporain ? Cette question et plus ancienne que l’on croit. Elle fut posée, par exemple, lors d’un procès aussi absurde que célèbre, en 1928, ayant opposé Constantin Brancusi, le fameux sculpteur roumain, et les Etats-Unis. Il s’agissait alors de déterminer si son « Oiseau dans l’espace » était bien une sculpture, une œuvre d’art ou bien — pourquoi pas ? — un tuyau… La transcription de ces audiences si juteuses est la matière d’une création théâtrale expérimentale française, qui depuis ce weekend a aussi une version scénique dans la langue natale de l’artiste roumain. « Brancusi contre Etats-Unis » est un spectacle du théâtre Odeon de Bucarest, bénéficiant du soutien de l’Ambassade de France et de l’Institut français de Roumanie. Qu’est-ce qui fait qu’un procès devienne lui-même un moment d’art?
Andrei Popov, 12.12.2016, 18:06
Objet d’art, objet utilitaire — les deux sont peut-être beaux, ils se ressemblent même, parfois, mais un seul des deux peut mettre en marche les rouages de notre imagination. Où finit l’utilitaire et commence l’art contemporain ? Cette question et plus ancienne que l’on croit. Elle fut posée, par exemple, lors d’un procès aussi absurde que célèbre, en 1928, ayant opposé Constantin Brancusi, le fameux sculpteur roumain, et les Etats-Unis. Il s’agissait alors de déterminer si son « Oiseau dans l’espace » était bien une sculpture, une œuvre d’art ou bien — pourquoi pas ? — un tuyau… La transcription de ces audiences si juteuses est la matière d’une création théâtrale expérimentale française, qui depuis ce weekend a aussi une version scénique dans la langue natale de l’artiste roumain. « Brancusi contre Etats-Unis » est un spectacle du théâtre Odeon de Bucarest, bénéficiant du soutien de l’Ambassade de France et de l’Institut français de Roumanie. Qu’est-ce qui fait qu’un procès devienne lui-même un moment d’art?
Débat avec Eric Vigner, auteur et metteur en scène, en France et en Roumanie, de « Brancusi contre Etats-Unis », Irina Petrescu, directrice déléguée de l’Institut français de Bucarest et Jela Doina, écrivain et rédactrice aux éditions Curtea Veche.
