RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

La Vallée de Bârgău (édition concours)

C’est ici que se trouve la forêt séculaire qui sépare les Monts Călimani et ceux de Bârgău. Une zone très attrayante en toute saison pour ceux qui aiment les parcours en montagne. Randonnées à pied ou à vélo, alpinisme, pêche, kayak – ce ne sont que quelques activités à pratiquer dans la région, sans oublier une visite au Chateau Dracula, dans le col de Tihuţa.

La Vallée de Bârgău (édition concours)
La Vallée de Bârgău (édition concours)

, 15.05.2016, 13:27

C’est ici que se trouve la forêt séculaire qui sépare les Monts Călimani et ceux de Bârgău. Une zone très attrayante en toute saison pour ceux qui aiment les parcours en montagne. Randonnées à pied ou à vélo, alpinisme, pêche, kayak – ce ne sont que quelques activités à pratiquer dans la région, sans oublier une visite au Chateau Dracula, dans le col de Tihuţa.

En quittant la commune de Bistrița-Bârgăului, à mesure que l’on monte en montagne, le paysage devient de plus en plus sauvage. A 7 km de la commune, on arrive au barrage et au lac de retenue de Colibiţa. On met deux heures environ pour faire le tour du lac en voiture.

C’est pourquoi on l’appelle « la petite mer de la montagne ». Ici, l’équipe de RRI s’est arrêtée à l’hôtel Fishermans Resort, un des sponsors de notre jeu concours, pour parler avec Vasile Coruţiu des attractions de la zone: « Nous sommes au pied des monts Călimani, à 40 km de Bistriţa et à 17 km du Col de Tihuţa. Nous nous trouvons dans une dépression, c’est donc un avantage du point de vue du climat. En plus on peut en profiter de la mer aussi bien que de la montagne, d’où notre slogan « La mer de la montagne ». Nous vous attendons dans notre hôtel 3 étoiles, avec restaurant, cave à vin, un petit centre SPA, une salle de fitness, terrain de sport à l’extérieur, barques pour des randonnées sur le lac ou pour la pêche. Nous organisons des trajets en 4×4 et des randonnées guidées vers le pic de Călimani se trouvant à 18 km de distance de l’hôtel, à 2000 m d’altitude. Ou bien vous pouvez faire de l’équitation ou des randonnées en charrette. »

Dans la Vallée de Bârgău les métiers traditionnels sont toujours vivants. La zone est connue pour ses vergers de pruniers et ses bergeries. Mais la renommée internationale de la contrée vient du fait qu’elle est associée au Comte Dracula. Et pour cause : il y a un siècle et demi, Bram Stoker y a trouvé un univers plein de mystère, source d’inspiration pour son roman « Dracula ». Pour faire vivre les légendes locales, on envisage la création d’un parc d’attractions tournant autour du mythe de Dracula, un parc regroupant : montagne russe, luges alpines sur rails du type Alpine Coaster, tyrolienne pour toutes les catégories d’âge, zones d’escalade, de sauts, de tir à l’arc, sans oublier un Château consacré à Dracula.

Dans l’espoir de vous avoir convaincus de visiter la Vallée de Bârgău, nous vous invitons à participer à notre jeu concours qui vous fera découvrir cette contrée époustouflante et mystérieuse. Rappelons-le, le grand prix du jeu «Vacances à Bistriţa-Năsăud » est une excursion de 8 jours (7 nuitées) en pension complète, du 15 au 30 septembre 2016, pour deux auditeurs de RRI. Les grands gagnants auront l’occasion de découvrir l’Hôtel le Château de Dracula ou bien la région du lac Colibiţa dont nous avons parlé aujourd’hui. Bonne chance à tous et bon voyage ! (Trad. Valentina Beleavski)

Foto: Ștefan Baciu/RRI
Visitez la Roumanie vendredi, 06 novembre 2026

Târgu Jiu, la célébration de Constantin Brâncuşi

Organisée en marge de cet événement, occasionné par le 150e anniversaire du célèbre artiste roumain et placé sous le patronage de l’UNESCO, l’expositi…

Târgu Jiu, la célébration de Constantin Brâncuşi
Cheile Grădiştei
Visitez la Roumanie vendredi, 30 octobre 2026

Les Gorges de Grădiştea

Sur la route qui mène de Braşov à Câmpulung Muscel et Piteşti, à seulement quelques kilomètres de la commune de Bran et de son fameux château, la stat…

Les Gorges de Grădiştea
La Piazza Grande di Sibiu (foto: Ştefan Baciu, RRI)
Visitez la Roumanie vendredi, 23 octobre 2026

A la découverte de la région de Sibiu

Aujourd’hui, nous vous emmenons au sud de la province historique roumaine de Transylvanie, dans un département qui inclut de larges zones de montagne,…

A la découverte de la région de Sibiu
Foto: fb.com / Muzeul Ţării Crişurilor Oradea - Complex Muzeal
Visitez la Roumanie mercredi, 21 octobre 2026

Le Musée du Pays des Criș

Nous nous rendons à Oradea, la ville chef-lieu du département de Bihor, où le Musée du Pays des (rivières ndrl) Criș attend les visiteurs avec une qui…

Le Musée du Pays des Criș
Visitez la Roumanie vendredi, 16 octobre 2026

A la découverte de Poiana Braşov

Poiana Braşov est la station de ski la plus connue de Roumanie. Sise à 12 kilomètres de la ville de Braşov, elle est la destination préférée des amate…

A la découverte de Poiana Braşov
Visitez la Roumanie vendredi, 09 octobre 2026

Câmpulung Moldovenesc

Forêts et crêtes montagneuses perdues dans les nuages, beaux bâtiments à l’architecture spécifique de la fin du XIXe siècle et du début du XXe, église…

Câmpulung Moldovenesc
Visitez la Roumanie vendredi, 02 octobre 2026

Le Château Bánffy de Nuşfalău, le département de Sălaj

Le Château Bánffy, rouvert au public   Aujourd’hui, nous nous rendons au nord du pays, dans le département de Sălaj, pour découvrir un château, q…

Le Château Bánffy de Nuşfalău, le département de Sălaj
Visitez la Roumanie vendredi, 25 septembre 2026

Balade Art Nouveau à Târgu Mureş

Aujourd’hui, nous vous invitons à découvrir la ville de Târgu Mureş, chef-lieu du département de Mureș, au centre de la Transylvanie historique, arros…

Balade Art Nouveau à Târgu Mureş

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company