« Chroniques de Roumanie », par Richard Edwards, 2e édition
Le Son des Mots des « Chroniques de Roumanie » de Richard Edwards, sur RRI en français à l’intérieur de la très belle Librairie Kyralina de Bucarest. Retour sur une des émissions-phare de notre station, mais aussi sur le livre homonyme qu’elle est devenue et qui connait cette année sa 2e édition.
Valentina Beleavski, 07.05.2026, 10:50
Un livre porte ouverte sur un pays. Un livre fenêtre ouverte sur un quotidien inconnu, exploré en ami et parfois en amoureux de tel ou tel lieu. Enfin, un livre qui s’écoute littéralement, mais qui peut aussi s’entendre quand il est lu en silence. « Chroniques de Roumanie » c’est le portrait que Richard Edwards a dressé de ce pays pendant environ 4 ans au micro de Radio Roumanie Internationale en français. Une série de textes devenus cultes pour les auditeurs de RRI, réunis en 2017 dans un recueil dûment retravaillé, chez l’éditeur français Transboréal.
Neuf ans plus tard, nous voici devant la 2e édition de ce livre, qui revient pour introduire la Roumanie auprès de gens venus d’autres horizons culturels, qui passent ou qui restent ; un livre qui revient pour rappeler aux Roumains de poser un regard au moins bienveillant, sinon tendre sur leur propre pays.
Nous ouvrons et écoutons ce livre avec son auteur. C’est « Le son des mots » de Richard Edwards, avec au micro Andrei Popov, ancien journaliste de RRI en français, actuellement directeur adjoint du Forum Culturel Autrichien, mais aussi et surtout le personnage principal de cette édition, Richard Edwards, venu nous présenter un livre pas comme les autres.
