Davantage de droits pour la langue roumaine en Ukraine

Les droits des minorités ethniques de l'Union européenne, parmi lesquelles les Roumains, à utiliser leur langue maternelle dans les écoles ukrainiennes sont garantis, après l'adoption par le Parlement de Kiev d'une loi en ce sens.

Sorin Iordan, 14.10.2026, 12:48

Les enfants de la minorité roumaine vivant en Ukraine pourront bénéficier de garanties renforcées pour suivre leur scolarité dans leur langue maternelle. Le président ukrainien, Volodymyr Zelensky, a promulgué une loi adoptée lundi par la Rada suprême, le Parlement ukrainien, qui garantit le droit d’utiliser la langue d’une minorité de l’Union européenne dans les établissements scolaires. Le texte prévoit plusieurs mécanismes destinés à protéger la langue d’enseignement, à reconnaître officiellement les écoles dispensant des cours dans les langues des minorités nationales et à renforcer la participation des parents, la préservation de l’identité culturelle et la continuité des parcours éducatifs. Selon l’ambassade d’Ukraine à Bucarest, cette législation introduit un nouveau statut juridique pour les établissements accueillant des élèves issus de minorités nationales. Les écoles dans lesquelles plus de 50 % des élèves suivent un enseignement dans la langue de la minorité concernée pourront ainsi obtenir cette reconnaissance, qui figurera dans leur dénomination officielle et leurs documents constitutifs. La loi garantit également l’octroi de subventions aux établissements disposant de classes ou de groupes où l’enseignement est dispensé dans une langue officielle de l’Union européenne, comme le roumain. Les programmes scolaires pourront par ailleurs intégrer l’étude de l’histoire, de la culture matérielle et spirituelle, des traditions, des symboles et des coutumes de la minorité concernée, précise la représentation diplomatique. Enfin, en cas de réorganisation ou de fermeture d’un établissement public d’enseignement secondaire, les élèves pourront, à la demande de leurs parents, poursuivre leur scolarité dans un autre établissement doté du même statut, situé dans la même unité administrative et territoriale et dispensant un enseignement dans leur langue maternelle.

Bucarest salue une avancée pour la minorité roumaine

Le président roumain, Nicuşor Dan, a salué la promulgation de ces modifications législatives, qui renforcent le droit des minorités nationales à recevoir un enseignement dans leur langue maternelle. « Les nouvelles dispositions précisent que la langue maternelle peut être utilisée en toutes circonstances, et pas seulement pendant les cours », a déclaré le chef de l’État roumain. Il a assuré que les efforts menés conjointement avec la communauté roumaine et les autorités ukrainiennes se poursuivraient afin que l’application de la loi permette aux enfants roumains d’étudier dans leur langue maternelle, y compris au lycée. Cette évolution législative s’inscrit dans le cadre du processus d’adhésion de l’Ukraine à l’Union européenne. Elle concerne notamment les minorités dont les langues bénéficient du statut de langue officielle de l’UE, parmi lesquelles les communautés roumaine et moldave, qui parlent toutes deux le roumain. Selon les données du ministère roumain des Affaires étrangères, les populations d’origine roumaine établies en Ukraine se concentrent principalement dans la région de Tchernivtsi, où elles sont plus de 180 000, dans celle d’Odessa, qui en compte environ 123 000, ainsi qu’en Transcarpatie, où leur nombre est estimé à 32 000.