RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Design par temps de guerre

Abris pour les réfugiés et la population locale, design militaire, outils de thérapie par l’art, design pour la reconstruction. C’est autour de ces grands thèmes que s’articule l’une des expositions les plus directes consacrées aux outils créatifs destinés à lutter contre les conséquences immédiates d’une guerre, des solutions imaginées par des collectifs d’étudiants autrichiens et ukrainiens.

Проєкт "Дизайн у час війни"
Проєкт "Дизайн у час війни"

, 18.11.2026, 19:21

Face à l’invasion à grande échelle déclenchée par la Russie en février 2022, l’Ukraine a montré à l’Europe et au Monde ce que signifie la mobilisation de tout un pays pour résister à une guerre moderne. Et désormais, à la fin de cette 5e année de conflit, l’Ukraine partage une partie de son expérience avec les pays d’Europe qui n’ont pas connu jusqu’ici les horreurs d’une guerre moderne. Hormis les militaires, les ingénieurs et les stratèges ce sont aussi les designers qui partagent leurs connaissances. Abris pour les réfugiés et la population locale, design militaire, outils de thérapie par l’art, design pour la reconstruction. C’est autour de ces grands thèmes que s’articule l’une des expositions les plus directes consacrées aux outils créatifs destinés à lutter contre les conséquences immédiates d’une guerre, des solutions imaginées par des collectifs d’étudiants autrichiens et ukrainiens. Une sélection de ces projets inédits est présentée dans l’exposition « Design in Wartime » (Design en temps de guerre), dont dix solutions créatives ont pu être admirées pendant seulement dix jours, du 12 au 22 novembre, dans le hall de l’Université d’architecture et d’Urbanisme « Ion Mincu » de Bucarest (18-20, rue Academiei). L’exposition dans son intégralité pourra être visitée en 2027, pendant toute la durée de la deuxième édition du Bucarest Design Festival.

 

Comment survivre en milieu urbain face à une attaque aérienne?

 

Cet événement a été organisé par le Forum culturel autrichien et l’Université d’architecture et d’urbanisme « Ion Mincu » de Bucarest, avec le soutien du groupe Cărturești, de l’Ukraine Office Austria relevant du ministère autrichien des Affaires européennes et internationales, ainsi que de l’OeAD, l’Agence autrichienne pour l’éducation et la coopération universitaire internationale. Présent au vernissage de la première partie du projet, le professeur des universités, Bohdan Cherkes, de l’Université nationale polytechnique de Lviv, initiateur du projet a expliqué comment est-il possible de survivre en tant que civil dans une guerre moderne qui implique technologies de pointe, y compris différents types de missiles balistiques, l’intelligence artificielle, satellites et GPS, ainsi que drones, dont certains à réaction. Bohdan Cherkes : « On voit ici un immeuble de 10 étages à Kiev qui a été détruit par un missile, ainsi que l’Académie des sciences, détruite par un drone à réaction. Cela soulève la question de savoir s’il est même possible de survivre à une telle situation, car la priorité absolue de la population civile en temps de guerre est avant tout de se mettre en sécurité. Seize personnes ont perdu la vie dans cet immeuble détruit, mais la plupart des résidents ont pu être secourus. À l’Académie des sciences, un scientifique a été tué et dix autres ont été blessés. Cela a été possible parce que les personnes se sont mises à l’abri ou sont sorties à l’extérieur et parce qu’elles ont été averties à temps. Ainsi, grâce aux méthodes de conception et d’architecture, il est possible de survivre même dans des situations aussi critiques. » a expliqué Bohdan Cherkes, de l’Univerisité polytechnique de Lviv.

 

Si l’écran du téléphone tourne au rouge, il faut se mettre à l’abri

 

Hormis les applications usuelles de communication, de navigation, le mail, l’appli bancaire, les réseaux sociaux et ceux qui contrôlent peut-être les électroménagers ou la clim, les Ukrainiens ont aussi une application qui les met en garde sur l’imminence d’une attaque aérienne russe. Et si la carte affichée sur l’écran du téléphone tourne au rouge, quel que soit l’endroit où on se trouve, à la maison ou dehors, alors il est obligatoire de chercher un abri au plus vite et d’y rester jusqu’à la fin de l’attaque. Pourtant, en réalité est beaucoup plus compliquée, comme l’explique Bohdan Cherkes de l’Université polytechnique de Lviv : « Si l’on analyse une semaine type dans deux grandes villes ukrainiennes, à savoir la capitale Kiev, qui compte trois millions d’habitants, et Kharkiv, située à 20 km de la frontière russe et qui compte 1,5 million d’habitants, on constate qu’il y a eu 59 alertes à Kiev et 48 à Kharkiv au cours de cette semaine. La durée totale de ces alertes à Kiev s’est élevée à 55 heures, soit plus de deux jours sur une semaine. À Kharkiv, elle a atteint 101 heures, soit plus de quatre jours sur la semaine. On pourrait donc dire que si l’on devait écouter ces alertes en permanence, que ce soit à Kiev ou à Kharkiv, on ne pourrait vivre que dans un sous-sol, un abri ou un espace souterrain. C’est pourquoi l’aménagement urbain vise à garantir une sécurité relative de la vie en milieu urbain. L’environnement doit être conçu de manière à ce que les personnes puissent souvent se mettre à l’abri au sein même de la structure du bâtiment. Qu’il s’agisse d’un immeuble résidentiel, d’un établissement public, d’une école ou d’un hôpital, la structure du bâtiment doit donc être modifiée. Alors que les chambres ou les pièces communes étaient autrefois construites à l’extérieur du bâtiment, toutes les chambres doivent désormais être déplacées vers l’intérieur du bâtiment, cette zone étant la plus sécurisée.   Une autre mesure essentielle pour sauver des vies consiste à utiliser des barrières de protection afin de protéger autant que possible l’espace situé au cœur d’un bâtiment contre les frappes de drones et de missiles. Plus vous érigez de barrières, plus vos chances de survie sont grandes. » a expliqué Bohdan Cherkes qui a précisé aussi que souvent durant une attaque, les habitants d’un immeuble n’arrivent pas à la quitter à temps et sont obligés de rester dans leurs apparts. Contrairement à la situation d’un séisme, en cas d’attaque aérienne les escaliers et les ascenseurs sont les endroits les plus surs dans un immeuble à plusieurs étages.

 

Logements pour réfugiés et abris pour la population urbaine

 

Peu à peu, dans les villes ukrainiennes se trouvant derrière les lignes du front des solutions ont dû être identifiées afin de gérer un nombre immense de réfugiés mais aussi de protéger la population locale contre les attaques aériens :  « Toutes les guerres suivent un schéma typique, et celui des conflits en Ukraine, en Iran, en Syrie et dans la bande de Gaza est similaire : dans un premier temps, la population civile fuit et cherche un lieu sûr. Cette quête donne naissance à des complexes d’hébergement pour réfugiés. Par exemple, la ville de Lviv, située dans l’ouest de l’Ukraine, comptait 800 000 habitants avant la guerre. Au cours des premiers mois de la guerre, de février à mai 2022, la population de la ville et de ses environs a grimpé à 5 millions d’habitants. Toutes ces personnes devaient être logées, nourries et soignées. Il a donc fallu concevoir et construire des complexes d’hébergement pour ces personnes déplacées à l’intérieur du pays. Une fois que les lignes de front se seront plus ou moins stabilisées en 2023, des abris ont dû être construits à travers le pays, car les gens ont besoin de vivre et de survivre dans des conditions de guerre. Au fil des années de ce conflit, l’Ukraine a élaboré un ensemble complet de spécifications pour les abris. Celles-ci vont des abris intégrés aux structures des bâtiments aux équipements publics, en passant par les abris installés dans les arrêts de bus et dans le métro. » a explique Bohdan Cherkes professeur à l’Université polytechnique de Lviv.

 

Objets utilitaires, thérapie par l’art et reconstruction

 

Le projet dont il est le coordinateur a également abordé d’autres aspects du design par temps de guerre : des objets utilitaires, tels un sac à dos multifonctionnel aux objets à but thérapeutique afin de combattre la dépression sociale,  très répandue par temps de guerre. Dans le cadre de la thérapie par l’art une étudiante originaire de Lviv a lancé la fabrication de lampes à partir de vignes tressées dans des camps de réfugiés, ce qui a eu un effet psychothérapeutique significatif qui aide à lutter contre cette dépression. Finalement, le projet explore aussi plusieurs propositions de reconstruction des quartiers détruits ou endommagés par la guerre. Mais entre les contraintes financières et les possibilités techniques de reconstruction, il faut que le conflit s’achève et qu’une paix durable s’installe dans la région.

L’artiste roumaine Elena Preda à Paris pour l’exposition « Breaking fast »
RRI Alternatives mercredi, 11 novembre 2026

L’artiste roumaine Elena Preda à Paris pour l’exposition « Breaking fast »

Peindre des canapés et des aliments pour explorer la sensualité, la fragilité et la mémoire : l’univers d’Elena Preda échappe aux catégories toutes fa…

L’artiste roumaine Elena Preda à Paris pour l’exposition « Breaking fast »
La révolte des Rroms du Camp des familles tsiganes du 16 mai 1944
RRI Alternatives lundi, 09 novembre 2026

La révolte des Rroms du Camp des familles tsiganes du 16 mai 1944

Les historiens estiment qu’entre 100 000 et 500 000 Rroms ont été exterminés dans les camps de la mort, soit près d’un tiers de la population rom d’Eu…

La révolte des Rroms du Camp des familles tsiganes du 16 mai 1944
La France et la Roumanie, de réels alliés.
RRI Alternatives samedi, 07 novembre 2026

La France et la Roumanie, de réels alliés.

Plus de la moitié des jeunes roumains affirment ne pas savoir qu’il existe une présence militaire française en Roumanie, alors que près de 40% d’entre…

La France et la Roumanie, de réels alliés.
Ecrivains francophones invités à l’édition 2026 du Festival FILIT, de Iasi – Gabriella Zalapi
RRI Alternatives mercredi, 04 novembre 2026

Ecrivains francophones invités à l’édition 2026 du Festival FILIT, de Iasi – Gabriella Zalapi

Le rideau est tombé sur la 14ème édition du Festival international de littérature et de traduction littéraire FILIT, de Iasi. Parmi les écrivains fran…

Ecrivains francophones invités à l’édition 2026 du Festival FILIT, de Iasi – Gabriella Zalapi
RRI Alternatives lundi, 02 novembre 2026

Le yoga, une pratique encore méconnue en Roumanie

Pendant longtemps, en Roumanie, et sous le régime communiste en particulier, le yoga a connu une histoire particulière. Il y a encore quelques années …

Le yoga, une pratique encore méconnue en Roumanie
RRI Alternatives mercredi, 28 octobre 2026

Un nouveau gouvernement – défis et perspectives.

Ancien journaliste et diplomate – ex-ambassadeur de Roumanie en France – Luca Niculescu était la quatrième nomination faite par le président Nicusor D…

Un nouveau gouvernement – défis et perspectives.
RRI Alternatives mercredi, 21 octobre 2026

Le festival « Egalité de genre » de Sibiu

Depuis quelques années, l’on constate un mouvement de réaction face aux avancées obtenues en matière d’égalité, un mouvement qui gagne en visibilité, …

Le festival « Egalité de genre » de Sibiu
RRI Alternatives lundi, 19 octobre 2026

Une histoire de solidarité franco-roumaine

Aujourd’hui nous parlons solidarité franco-roumaine.   Pour cela, il faut remonter d’abord dans le passé. C’était, en 1992, lorsque la Romanie s’…

Une histoire de solidarité franco-roumaine

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company