RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Astra Film Online

En attendant la nouvelle édition prévue à l’automne, le Astra Film Festival offre à ses fans un riche programme de films documentaires en ligne – des productions primées ou dédiées aux enfants – à regarder sur le site du festival, www.astrafilm.ro. Membre de l’équipe d’organisateurs dès les premières éditions de l’événement imaginé par le réalisateur Dumitru Budrală, Adina Marin détaille cette affiche inattendue. « Pour le coup d’envoi d’Astra Film Online, nous nous sommes concentrés avant tout sur les productions primées. Mais le fait d’avoir tellement souligné la capacité des films à résister au passage du temps ne veut pas dire que nous projetons uniquement de vieux documentaires, d’avant 2010. En fait, nous avons aussi des productions de l’année dernière, des éditions les plus récentes d’Astra Film. Les lundis, mardis et mercredis sont réservés aux films d’Astra Film Junior, un phénomène qui a rendu la ville de Sibiu unique non seulement en Roumanie, mais aussi en Europe. Je peux vous dire que tous les invités à AFF qui ont assisté aussi aux projections des programmes d’Astra Film Junior ont été absolument impressionnés par l’ampleur du phénomène et par l’implication de toute la communauté scolaire. Dans le cadre d’Astra Film Junior, pendant le festival ainsi qu’à travers l’année, nous avons offert des séances de projection par tranches d’âge, aux plus petits spectateurs, mais aussi aux collégiens et aux lycéens. A Astra Film online nous avons décidé de cibler seulement les plus petits, dont l’activité se déroule principalement en ligne en ce moment. L’offre spéciale contient des films déjà projetés lors des éditions antérieures d’AFJ et que le public a beaucoup aimés. C’est une série très émouvante, intitulée « Matins du monde ».

Astra Film Online
Astra Film Online

, 25.07.2020, 01:23

En attendant la nouvelle édition prévue à l’automne, le Astra Film Festival offre à ses fans un riche programme de films documentaires en ligne – des productions primées ou dédiées aux enfants – à regarder sur le site du festival, www.astrafilm.ro. Membre de l’équipe d’organisateurs dès les premières éditions de l’événement imaginé par le réalisateur Dumitru Budrală, Adina Marin détaille cette affiche inattendue. « Pour le coup d’envoi d’Astra Film Online, nous nous sommes concentrés avant tout sur les productions primées. Mais le fait d’avoir tellement souligné la capacité des films à résister au passage du temps ne veut pas dire que nous projetons uniquement de vieux documentaires, d’avant 2010. En fait, nous avons aussi des productions de l’année dernière, des éditions les plus récentes d’Astra Film. Les lundis, mardis et mercredis sont réservés aux films d’Astra Film Junior, un phénomène qui a rendu la ville de Sibiu unique non seulement en Roumanie, mais aussi en Europe. Je peux vous dire que tous les invités à AFF qui ont assisté aussi aux projections des programmes d’Astra Film Junior ont été absolument impressionnés par l’ampleur du phénomène et par l’implication de toute la communauté scolaire. Dans le cadre d’Astra Film Junior, pendant le festival ainsi qu’à travers l’année, nous avons offert des séances de projection par tranches d’âge, aux plus petits spectateurs, mais aussi aux collégiens et aux lycéens. A Astra Film online nous avons décidé de cibler seulement les plus petits, dont l’activité se déroule principalement en ligne en ce moment. L’offre spéciale contient des films déjà projetés lors des éditions antérieures d’AFJ et que le public a beaucoup aimés. C’est une série très émouvante, intitulée « Matins du monde ».

Considéré comme le plus important festival du film documentaire et d’anthropologie visuel de Roumanie et comme un événement essentiel pour la communauté européenne du genre, Astra Film Festival referme, à travers ses éditions, des dizaines d’années de culture et d’histoire de la cinématographie documentaire. C’est le film de non-fiction d’Europe Centrale et Orientale qui se trouve au premier plan, l’accent étant mis sur la section réservée à la compétition des documentaires originaires de cette région géographique. Astra Film Festival fête cette année son 27-e anniversaire.

Adina Marin a expliqué la contribution du festival à l’essor du film documentaire en Roumanie et l’évolution de celui-ci. « Il est évident qu’Astra Film Festival a eu un mot essentiel à dire dans la perception du film de non-fiction dans la Roumanie actuelle. Au début des années ’90, quand le festival a débuté, le réalisateur de film documentaire Dumitru Budrală, à présent directeur de l’événement, a été l’unique organisateur des deux premières éditions. Même aujourd’hui, il me semble incroyable le fait qu’il ait pu rassembler une poignée de collaborateurs et les convaincre à travailler sur un projet qui n’avait pas l’air de pouvoir s’imposer sur le marché de l’époque. Je le dis parce qu’un tel festival, du film documentaire, faisait son apparition dans un pays à peine sorti du communisme et du marasme des années ’80, où la démocratie faisait ses premiers pas, où il n’y avait pas de marché audiovisuel. C’est dans ce contexte-là que Dumitru Budrală a eu l’idée de créer un festival du film de non-fiction, du film documentaire sans contenu de propagande, à l’opposé donc de la perception générale de ce genre, à l’époque. Dumitru Budrală a mis en exergue le documentaire d’anthropologie, qui analyse et veut comprendre la diversité, les libertés, la façon d’être des gens de la planète. C’était quelque chose d’inédit pour les années ’90. Je me souviens des premières éditions, quand la section consacrée aux productions roumaines était quasiment vide, puisque dans la Roumanie de ces années-là, un film documentaire présentait, en général, le patrimoine d’un musée. Il suffit donc de comparer les productions d’alors et les films que nous avons diffusés ces dernières années, dans le cadre d’Astra Film Festival. Il n’y a pas photo. Par exemple, nous diffusons en ligne Procesul/Le procès, d’Ileana Bârsan et Claudiu Mitcu, un documentaire très bien reçu, nommé aux Prix Gopo du cinéma roumain, qui parle de mécanismes absolument défectueux de la justice en Roumanie. Ce n’est qu’un exemple, auquel je pourrais ajouter de nombreuses autres productions roumaines primées. Ce qu’Astra Film fait c’est, avant tout, de créer un espace où les cinéastes roumains intéressés par le documentaire puissent comprendre sa nature via le contact avec ce qui se fait dans le monde. Et, à travers le temps, ils ont été nombreux à s’éprendre de ce genre de création cinématographique, tellement incitant. », a conclu Adina Marin, membre de l’équipe organisatrice d’Astra Film Festival, de Sibiu. (trad. Ileana Taroi)

CRESC
Espace Culture samedi, 07 février 2026

« CRESC », un programme d’éducation et de thérapie par la danse

L’espace pour le développement chorégraphique AREAL DANS, de Bucarest, propose aussi bien au large public qu’aux spécialistes le Programme...

« CRESC », un programme d’éducation et de thérapie par la danse
Programul „Cultivators of Life”
Espace Culture samedi, 31 janvier 2026

Le programme „Cultivons la vie”

Initié par l’organisation Tranzit București, en partenariat avec MODEM – le Centre d’Art Moderne et Contemporain de Debrecen et soutenu par...

Le programme „Cultivons la vie”
“Nu mă lăsa să mor”
Espace Culture samedi, 24 janvier 2026

« Ne me laisse pas mourir », le premier long-métrage du réalisateur Andrei Epure

Le réalisateur roumain Andrei Epure a coécrit, avec Ana Gheorghe, le scénario du film « Nu mă lăsa să mor / Don’t Let Me Die / Ne me laisse...

« Ne me laisse pas mourir », le premier long-métrage du réalisateur Andrei Epure
fonte: facebook.com/ Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica Venezia
Espace Culture samedi, 17 janvier 2026

Mihai Mincan, une trajectoire prometteuse de « Spre Nord » à « Dinți de lapte »

En 2022, Mihai Mincan signe ses débuts avec Spre Nord (Vers le nord), un film inspiré d’un fait réel : des migrants cachés sur un cargo. Plus...

Mihai Mincan, une trajectoire prometteuse de « Spre Nord » à « Dinți de lapte »
Espace Culture samedi, 10 janvier 2026

L’année 2025 dans le secteur culturel – repères et rencontres

Nous allons refermer aujourd’hui le chapitre des bilans de l’année dernière, en dressant un compte-rendu du secteur culturel, sans pour autant...

L’année 2025 dans le secteur culturel – repères et rencontres
Espace Culture samedi, 27 décembre 2025

« La Cravate jaune », un film sur le chef d’orchestre roumain Sergiu Celibidache

Le film « Cravata Galbenă » (La Cravate jaune), sorti en salle en cette fin d’année, raconte la vie et la carrière du chef d’orchestre...

« La Cravate jaune », un film sur le chef d’orchestre roumain Sergiu Celibidache
Espace Culture samedi, 20 décembre 2025

« Traffic », le nouveau film de Teodora Ana Mihai

Réalisé par Teodora Ana Mihai et écrit par Cristian Mungiu, le film « Jaful secolului » / « Traffic » a poursuivi son parcours international,...

« Traffic », le nouveau film de Teodora Ana Mihai
Espace Culture samedi, 13 décembre 2025

« Alice On & Off », un début remarquable

L’histoire d’une jeune fille bloquée dans un moule traumatique   Dans son premier film documentaire, « Alice On & Off », la...

« Alice On & Off », un début remarquable

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company