17.11.2014
Scrutin présidentiel — Le candidat de l’Alliance chrétienne libérale (l’opposition de centre-droit), Klaus Iohannis, est le gagnant de l’élection présidentielle roumaine, indiquent les premiers résultats partiels rendus publics par la Commission électorale centrale ; le dépouillement centralisé des urnes d’environ un tiers des bureaux de vote le crédite de 55,79% des suffrages. Dans une première déclaration, Klaus Iohannis a qualifié les Roumains de héros, estimant que la votation avait été fénoménale. Son contre-candidat, le premier ministre Victor Ponta, représentant de l’alliance de centre-gauche PSD — UNPR — PC (au pouvoir), qui a obtenu 44,21% des voix, a déclaré que le peuple avait toujours raison ; il a reconnu sa défaite et félicité Klaus Iohannis, faisant savoir également qu’il n’allait pas démissionner de ses fonctions de chef du gouvernement en l’absence d’une demande en ce sens. Selon la Commission électorale centrale, le taux de participation a été de 61,25% sur le territoire de la Roumanie et dans la diaspora, 363 mille personnes avaient voté jusqu’à 23h (heure roumaine). Les citoyens roumains résidant à l’étranger ont pu voter dans les 294 bureaux de vote organisés à l’extérieur du pays. Afin de remédier aux problèmes du premier tour du scrutin, les autorités ont pris des mesures censées simplifier le processus électoral, sans ouvrir pourtant de nouveaux bureaux de vote, comme l’avaient demandé certaines associations des Roumains de la diaspora. Des milliers de Roumains ont fait la queue devant les bureaux de vote dans plusieurs villes européennes ; une partie d’entre eux n’ont pas pu exprimer leur option, ce qui a provoqué des incidents, à Turin et Paris les forces de l’ordre ayant recouru au gaz lacrymogène. Des milliers de gens ont protesté en manifestant devant le MAE et le palais du gouvernement de Bucarest, ainsi que dans d’autres villes roumaines.
Newsroom, 17.11.2014, 02:49
Scrutin présidentiel — Le candidat de l’Alliance chrétienne libérale (l’opposition de centre-droit), Klaus Iohannis, est le gagnant de l’élection présidentielle roumaine, indiquent les premiers résultats partiels rendus publics par la Commission électorale centrale ; le dépouillement centralisé des urnes d’environ un tiers des bureaux de vote le crédite de 55,79% des suffrages. Dans une première déclaration, Klaus Iohannis a qualifié les Roumains de héros, estimant que la votation avait été fénoménale. Son contre-candidat, le premier ministre Victor Ponta, représentant de l’alliance de centre-gauche PSD — UNPR — PC (au pouvoir), qui a obtenu 44,21% des voix, a déclaré que le peuple avait toujours raison ; il a reconnu sa défaite et félicité Klaus Iohannis, faisant savoir également qu’il n’allait pas démissionner de ses fonctions de chef du gouvernement en l’absence d’une demande en ce sens. Selon la Commission électorale centrale, le taux de participation a été de 61,25% sur le territoire de la Roumanie et dans la diaspora, 363 mille personnes avaient voté jusqu’à 23h (heure roumaine). Les citoyens roumains résidant à l’étranger ont pu voter dans les 294 bureaux de vote organisés à l’extérieur du pays. Afin de remédier aux problèmes du premier tour du scrutin, les autorités ont pris des mesures censées simplifier le processus électoral, sans ouvrir pourtant de nouveaux bureaux de vote, comme l’avaient demandé certaines associations des Roumains de la diaspora. Des milliers de Roumains ont fait la queue devant les bureaux de vote dans plusieurs villes européennes ; une partie d’entre eux n’ont pas pu exprimer leur option, ce qui a provoqué des incidents, à Turin et Paris les forces de l’ordre ayant recouru au gaz lacrymogène. Des milliers de gens ont protesté en manifestant devant le MAE et le palais du gouvernement de Bucarest, ainsi que dans d’autres villes roumaines.
