RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Trophée « Pomme d’Or » attribué à Târgu Jiu

Târgu Jiu a inscrit son nom sur la carte des destinations touristiques d’excellence de la Fédération Internationale des Journalistes et des Ecrivains de Tourisme — FIJET qui a décerné le trophée « Pomme d’Or », l’équivalent au tourisme des Oscars du cinéma, à la ville réputée pour les sculptures du célèbre Constantin Brâncusi sise dans le sud-ouest de la Roumanie. Estimé comme le plus important sculpteur du XX-ème siècle et comme un de la plus haute valeur de l’histoire, celui-ci a crée à Târgu Jiu son seul ensemble sculptural en plain air unique en Roumanie et dans le monde commémorant le sacrifice de ceux qui sont morts dans cette localité pendant la Première Guerre Mondiale. Construit entre 1937 et 1938, l’ensemble monumental réunit la Table du Silence, la Porte du Baiser, et la Colonne Sans Fin — la plus photogénique des œuvres formée de modules sous forme de sabliers superposés jusqu’à une hauteur de quelques 29 mètres.

Trophée « Pomme d’Or » attribué à Târgu Jiu
Trophée « Pomme d’Or » attribué à Târgu Jiu

, 15.10.2014, 14:21

Târgu Jiu a inscrit son nom sur la carte des destinations touristiques d’excellence de la Fédération Internationale des Journalistes et des Ecrivains de Tourisme — FIJET qui a décerné le trophée « Pomme d’Or », l’équivalent au tourisme des Oscars du cinéma, à la ville réputée pour les sculptures du célèbre Constantin Brâncusi sise dans le sud-ouest de la Roumanie. Estimé comme le plus important sculpteur du XX-ème siècle et comme un de la plus haute valeur de l’histoire, celui-ci a crée à Târgu Jiu son seul ensemble sculptural en plain air unique en Roumanie et dans le monde commémorant le sacrifice de ceux qui sont morts dans cette localité pendant la Première Guerre Mondiale. Construit entre 1937 et 1938, l’ensemble monumental réunit la Table du Silence, la Porte du Baiser, et la Colonne Sans Fin — la plus photogénique des œuvres formée de modules sous forme de sabliers superposés jusqu’à une hauteur de quelques 29 mètres.



L’ensemble de Târgu Jiu crée par Constantin Brâncusi, véritable attrait pour les touristes est un espace magique de la spiritualité, selon les autorités locales qui lancent à ceux qui s’y rendent l’invitation d’explorer, également, les autres attractions touristiques de la région : les monastères Tismana, Polovragi et Lainici. La zone de montagne avec ses lacs glaciaires, ses grottes dont certaines sont des monuments naturels, ses gorges étroites creusées dans le roc des montagnes par les eaux tumultueuses sont, à leur tour, autant de destinations des plus appropriées pour les amateurs du tourisme d’aventure.



La « Pomme d’Or » est attribuée chaque année depuis 1971 à des localités ou objectifs touristiques. Cette année, le trophée couronnant à la ville de Târgu Jiu est le cinquième remporté par la Roumanie qui, ainsi, se situe sur la première position aux côtés de la Belgique et de l’Espagne dans le top des destinations touristiques les plus primées.



La « Pomme d’Or » a été attribuée auparavant à Màrginimea Sibiului, région du centre du pays réputée pour son unique héritage ethnographique, architecturale et historique, à la réserve de la biosphère du Delta du Danube inscrite dans le patrimoine mondial de l’UNESCO, aux attractions de Bucovine, réputée pour ses églises orthodoxes aux fresques peintes extérieures et , enfin, à Blue Air, pour le plus fort développement enregistré par une compagnie aérienne du sud-est européen. (aut.Roxana vasile, trad. Costin Grigore)

Bucureştiul şi 15 njudeţe, sub cod roşu de caniculă (sursă foto: pixabay.com)
Les dossiers de l'actualité jeudi, 25 juin 2026

Vague de chaleur en Roumanie

La vague de chaleur qui a fait déjà des victimes sévit aussi en Roumanie. Les météorologues ont émis une alerte code jaune à la canicule et à...

Vague de chaleur en Roumanie
Ministrul Investiţiilor şi Proiectelor Europene (MIPE), Dragoş Pîslaru
Les dossiers de l'actualité mercredi, 24 juin 2026

De l’argent européen pour la Roumanie

La Roumanie a reçu mardi 2,25 milliards d’euros de subventions, représentant le quatrième paiement versé au titre de la Facilité pour la...

De l’argent européen pour la Roumanie
Guvernul Adrian Veştea, respins de Parlament (foto: Agerpres)
Les dossiers de l'actualité mardi, 23 juin 2026

Le Parlement dit non : la Roumanie reste sans gouvernement

    189 voix favorables, alors qu’un minimum de 233 voix aurait été nécessaire pour être investi. Le cabinet proposé par le premier...

Le Parlement dit non : la Roumanie reste sans gouvernement
Ciprian Ciucu (sursă foto: facebook.com/PMBucuresti)
Les dossiers de l'actualité vendredi, 19 juin 2026

Démêlés avec les justices : des maires roumains sous contrôle judiciaire

La scène politique roumaine continue d’être secouée par une série de développements susceptibles de rebattre les cartes des négociations...

Démêlés avec les justices : des maires roumains sous contrôle judiciaire
Les dossiers de l'actualité jeudi, 18 juin 2026

Inflation record en Roumanie

Sur toile de fond de l’incertitude politique suite à la chute du gouvernement par une motion de censure, la Roumanie est confrontée...

Inflation record en Roumanie
Les dossiers de l'actualité mercredi, 17 juin 2026

Manifestations contre la loi sur la grille unique des salaires

Le projet de loi sur la grille unique des salaires en Roumanie continue de susciter le mécontentement parmi différentes catégories de...

Manifestations contre la loi sur la grille unique des salaires
Complément d'actu mercredi, 17 juin 2026

Les eurodéputés réclament le renforcement de la défense sur le flanc oriental

Le Parlement européen a débattu mardi les incidents de sécurité provoqués par des drones à Galati et à Constanta, en Roumanie. Rappelons...

Les eurodéputés réclament le renforcement de la défense sur le flanc oriental
Les dossiers de l'actualité mardi, 16 juin 2026

Baisse du déficit roumain

La bataille engagée par les autorités roumaines contre les déficits excessifs qui fragilisent la stabilité budgétaire et financière du pays est...

Baisse du déficit roumain

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company