RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Bucharest Fringe – Le marathon du théâtre indépendant

La troisième édition du marathon du théâtre indépendant “Bucharest Fringe” s’est déroulée du 27 septembre au 6 octobre 2013, dans différents espaces indépendants de la capitale roumaine: Le théâtre «A propos», «Unthéâtre», le théâtre «LUNDI» de Green Hours, Carol 53, la théâtre «Mignon», le «Théâtre d’art» de Bucarest et Godot Café Théâtre.

Bucharest Fringe – Le marathon du théâtre indépendant
Bucharest Fringe – Le marathon du théâtre indépendant

, 08.10.2013, 13:00

La troisième édition du marathon du théâtre indépendant “Bucharest Fringe” s’est déroulée du 27 septembre au 6 octobre 2013, dans différents espaces indépendants de la capitale roumaine: Le théâtre «A propos», «Unthéâtre», le théâtre «LUNDI» de Green Hours, Carol 53, la théâtre «Mignon», le «Théâtre d’art» de Bucarest et Godot Café Théâtre.



Ce festival vise à promouvoir le mouvement théâtral indépendant — à savoir les organisations et les espaces de spectacle de Bucarest– et se propose d’offrir au public et aux critiques une sélection de spectacles relevant de toutes les zones performatives: théâtre, théâtre-danse, performance.



Le prix de la mise en scène est revenu au spectacle “Fin. Work in Progress” de Robert Bălan. “A mes 34 ans, j’ai déjà pris l’habitude d’utiliser l’expression « au temps de ma jeunesse ». Je commence même à prodiguer des conseils sans qu’on me le demande, à avaler toujours plus de cachets ou à prendre de vieux remèdes, à me mettre au lit de bonne heure. Bref, je commence à penser que le temps est venu de devenir «responsable», affirme Robert Bălan, metteur en scène, scénariste et comédien. Il précise d’ailleurs que son spectacle est conseillé aux plus de 30 ans. Ce n’est pas la première fois que “Fin. Work in Progress” rencontre le succès. Voici les propos de Robert Bălan : « Ce fut étonnamment bien. Lorsque j’ai monté le spectacle, je croyais qu’il ne passerait qu’une seule fois, le 8 mars, soit le jour de mon anniversaire. J’ai donc saisi l’occasion pour inviter des amis, histoire d’apprendre si mes dons artistiques n’avaient pas tari. Depuis lors, le spectacle ne cesse de jouir d’un très bon accueil. Comme les autres m’ont conseillé de continuer à le jouer, je l’ai fait inscrire au festival Fringe de Sibiu, puis à celui de Iaşi. Le spectacle a également été présenté à Bucarest, au «Lorgean Theatre», dans le théâtre d’appartement de Jean Lorin Sterian. Il passe maintenant au Théâtre «Apropo», dans le cadre de ce festival et très probablement il figurera aussi à l’affiche de l’ Explore Dance Festival. »



Robert Bălan nous a également parlé du prix qu’il vient de décrocher lors de la troisième édition de «Bucharest Fringe» : « Je ne m’attendais pas à ce que le spectacle rafle le prix de la mise en scène, même si j’ai aussi une spécialisation en ce sens. C’est en fait de l’art performance dont je suis à la fois le scénariste, le metteur en scène et le comédien. Je l’ai joué en m‘aidant des objets de la maison. Voilà pourquoi j’affirme que ce prix de la mise en scène a été une grande surprise pour moi. »




Le long-métrage «La position de l’enfant», du réalisateur Călin Peter Netzer, a remporté le prix du meilleur film lors du festival international du film francophone de Namur , qui s’est tenu du 27 septembre au 4 octobre. «La position de l’enfant» a également reçu le prix de la meilleure comédienne pour la performance de Luminita Gheorghiu. Ours d’or au Festival de Berlin de cette année, cette production cinématographique est la proposition de la Roumanie pour les Oscars 2014, dans la section «meilleur film étranger». «La position de l’enfant» avec à l’affiche Luminiţa Gheorghiu, Bogdan Dumitrache, Florin Zamfirescu, Ilinca Goia et Nataşa Raab, est le troisième film de Călin Peter Netzer après «Maria» (2003) et «La Médaille d’honneur» (2010), qui ont aussi glané de nombreux prix.

Histoire de l’homme qui ne voulait pas mourir, de Catherine Lovey
RRI Alternatives mardi, 09 juin 2026

Histoire de l’homme qui ne voulait pas mourir, de Catherine Lovey

Paru en février 2024 aux Editions Zoé, le roman de l’auteure suisse Catherine Lovey, « Histoire de l’homme qui ne voulait pas mourir » a...

Histoire de l’homme qui ne voulait pas mourir, de Catherine Lovey
Un hobby moins connu : la détection de métaux
RRI Alternatives samedi, 06 juin 2026

Un hobby moins connu : la détection de métaux

Aujourd’hui nous parlons hobby, passions et loisirs. Sous la terre roumaine, un autre pays se dessine — un monde de vestiges, de mystères et...

Un hobby moins connu : la détection de métaux
(Source: Anca Nica)
RRI Alternatives mercredi, 03 juin 2026

L’ONG féministe rom E-Romnja lutte contre les mariages forcés

La Roumanie n’est malheureusement pas épargnée par ce fléau, et détient par ailleurs depuis plusieurs années la triste palme du pays de l’UE...

L’ONG féministe rom E-Romnja lutte contre les mariages forcés
Le musée d'histoire et de culture juive, photo pour RRI - Julie Capelle
RRI Alternatives samedi, 30 mai 2026

Le Musée d’histoire et de culture juive à Bucarest

En Roumanie, il est depuis deux ans obligatoire à l’école d’apprendre l’histoire de l’Holocauste pendant la seconde guerre mondiale....

Le Musée d’histoire et de culture juive à Bucarest
RRI Alternatives samedi, 23 mai 2026

Bucarest Accueil

En 2025, 4 994 Français se sont inscrits au registre des Français établis hors de France en Roumanie, selon le ministère des Affaires...

Bucarest Accueil
RRI Alternatives lundi, 18 mai 2026

Le Festival UrbanWise de Bucarest

Bucarest est toujours considéré comme fortement polluée, avec une qualité de l’air mauvaise. En effet, selon IQAir, une entreprise suisse...

Le Festival UrbanWise de Bucarest
RRI Alternatives samedi, 16 mai 2026

En Roumanie, les LGBT en quête de visibilité

Ces dernières années, la place des personnes LGBT en Roumanie a été au cœur des débats. En 2018, un référendum s’est tenu afin d’inscrire...

En Roumanie, les LGBT en quête de visibilité
RRI Alternatives mercredi, 13 mai 2026

Après la motion de censure, la Roumanie plonge dans la crise politique

Après avoir adopté plusieurs paquets successifs de mesures d’austérité, le premier ministre libéral Ilie Bolojan a finalement provoqué...

Après la motion de censure, la Roumanie plonge dans la crise politique

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company