RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Un partenariat entre l’art théâtral et le Musée des Horreurs Communistes

Fondé il y a presque deux ans, sous la tutelle du
Ministère de la Culture, le Musée des Horreurs Communistes n’a pas siège fixe à
ce jour. Cela ne l’empêche pourtant pas de mettre sur pied différents projets.
Et bien qu’il soit encore jeune, il a déjà organisé plusieurs expositions
itinérantes et interactives.

Un partenariat entre l’art théâtral et le Musée des Horreurs Communistes
Un partenariat entre l’art théâtral et le Musée des Horreurs Communistes

, 14.02.2023, 03:59

Fondé il y a presque deux ans, sous la tutelle du
Ministère de la Culture, le Musée des Horreurs Communistes n’a pas siège fixe à
ce jour. Cela ne l’empêche pourtant pas de mettre sur pied différents projets.
Et bien qu’il soit encore jeune, il a déjà organisé plusieurs expositions
itinérantes et interactives.


Ce qui plus est, il a récemment mis en scène un spectacle
de théâtre pas comme les autres. Accueillie par le Musée du Paysan Roumain de
Bucarest, la pièce intitulée « Je
n’ai jamais rien volé » invite le public à entrer dans l’atmosphère
quotidienne de la dernière période de l’époque communiste, soit les années
1980. Le jeune auteur et metteur en scène, Radu Savin, ainsi que les acteurs – récemment
diplômés de l’Université Nationale d’Art Théâtral et Cinématographique -
récréent des situations typiques pour ces années-là, lorsque, afin de survivre,
les gens devaient recourir à des complicités et subterfuges inimaginables dans
une société normale.


Le spectacle interactif « Je n’ai jamais rien volé » ne pouvait être présenté que dans
un endroit non-conventionnel, tel les salles du Musée du Paysan Roumain.


Mais comment et pourquoi est-ce qu’un jeune metteur en
scène, de 27 ans, a écrit et a dramatisé un texte sur le communisme et depuis
quand est-ce qu’il étudie ce chapitre de l’histoire de la Roumanie, achevé il y
a plus de 30 ans ? Radu Savin répond :


« Tout a commencé quand j’étais lycéen. Lorsque je me confrontais à
la réalité qui m’entourait dans ma ville natale, Galați,
intensivement industrialisée,
j’essayais de
comprendre l’apparence de notre ville. Pour tout objet que l’on peut toucher,
voir ou dont on peut sentir l’odeur, il y a une histoire que l’on peut rechercher.
Maintenant, 10 ans plus tard, en écrivant ce scénario, j’ai souhaité approfondir
ce processus de découverte, afin de comprendre les raisons de l’état actuel de
notre société. Je pense que c’est la responsabilité, tant de ma génération, que
de celles qui nous ont précédés et de celles qui suivront, de comprendre notre
bagage culturel et historique.
»


Pour sa pièce de théâtre, au lieu des grands drames ou des crimes commis
par le régime communiste, Radu Savin a choisi de présenter l’existence
quotidienne de trois étudiants de l’Institut Agronomique de Bucarest. C’est la
manière dont il a respecté le concept du Musée des Horreurs Communistes, comme
nous avoue son manager, Alexandru Groza :


« L’objectif
du Musée est de présenter la vie quotidienne, c’est-à-dire les éléments qui
constituaient le noyau de la vie réelle entre 1945 et 1989. Par conséquence, le
mot « horreurs », présent dans la titulature du Musée, ne nous oblige
pas de devenir un tribunal. C’est un musée qui présente les faits historiques
et développe la pensée critique, et laisse aux visiteurs la capacité d’interpréter
ou d’analyser. Quant au metteur en scène Radu Savin, je l’ai connu absolument
par hasard, lorsque je cherchais un siège pour le Musée. Je l’ai rencontré à la
Maison de la Presse Libre, lorsque je faisais un tour des espaces qui pouvaient
devenir des espaces d’exposition. Il y a réussi, avec son équipe, de créer
tellement bien une sorte de bureau d’un maire local, qu’il a réussi de me faire
changer de perspective, sans que je m’en rende compte. Vu sa capacité de mettre
en scène un concept dans un espace tellement neutre, je me suis dit :
« Et si je répliquais l’idée ? » C’est comme ça que j’ai trouvé
une idée appropriée pour ce musée, qui pouvait devenir la marque du Musée des
Horreurs Communistes, car la pièce de théâtre en est représentative. Même si pour
l’instant elle appartient au Musée, elle a la liberté de circuler et de se
développer.
»


Présenté récemment en avant-première, le spectacle « Je n’ai jamais rien volé » met
ensemble de manière unique l’art théâtral et un espace d’exposition. Les
éléments de décoration sont, en fait, des objets du patrimoine du Musée des
Horreurs Communistes. Histoire d’entrer au plus profonds dans l’atmosphère de
cette époque qui a tellement marqué le peuple roumain. (trad. Andra Juganaru)

Sursa foto: sursa-foto-Muzeul-Colectiilor-de-Arta.jpg
RRI Culture samedi, 11 octobre 2025

Bucarest : les jours où les musées d’art ouvrent leurs portes gratuitement

Bucarest, la capitale roumaine, regorge de musées fascinants qui retracent l’histoire, l’art et les traditions du pays. Et, bonne nouvelle, pour...

Bucarest : les jours où les musées d’art ouvrent leurs portes gratuitement
afiş expoziţie Jacques Hérold la PL4N
RRI Culture mercredi, 09 juillet 2025

« Body of the Unseen » (Le corps de l’invisible), des oeuvres de Jacques Hérold exposées à Bucarest

Place aux arts plastiques sur RRI. A Bucarest, l’espace culturel Plan4 (4e plan) accueille l’exposition « Body of the Unseen » (Le corps de...

« Body of the Unseen » (Le corps de l’invisible), des oeuvres de Jacques Hérold exposées à Bucarest
Expoziţie Ştefan Bertalan la Art Encounters (foto Remus Dăescu - Art Encounters)
RRI Culture mercredi, 25 juin 2025

La Biennale d’art contemporain Art Encounters de Timisoara vue par Bernard Blistène

La 6e édition de la Biennale d’art contemporain Art Encounters, qui se tient jusqu’au 13 juillet à Timisoara, dans l’ouest de la...

La Biennale d’art contemporain Art Encounters de Timisoara vue par Bernard Blistène
L’écrivain Eric Reinhardt à Bucarest
RRI Culture mardi, 03 juin 2025

L’écrivain Eric Reinhardt à Bucarest

L’écrivain Eric Reinhardt, auteur de « l’Amour et les forêts », a été présent à Bucarest pour lancer la traduction en roumain...

L’écrivain Eric Reinhardt à Bucarest
RRI Culture mercredi, 14 mai 2025

Un roman de Corina Ozon est désormais disponible en français.

L’écrivaine roumaine Corina Ozon vient de rejoindre la liste des auteurs roumains traduits en français. Son roman  « Tentații » a été...

Un roman de Corina Ozon est désormais disponible en français.
RRI Culture mercredi, 23 avril 2025

« Mémoire de fille », un spectacle nécessaire

Publié en 2016, une année avant le mouvement #metoo, « Mémoire de fille » raconte la première nuit d’amour d’Annie D, une expérience...

« Mémoire de fille », un spectacle nécessaire
RRI Culture lundi, 24 mars 2025

« Peintres roumains oubliés », une exposition Art Safari

Un édifice emblématique   Peintres roumains oubliés est une des expositions proposées à Art Safari à présent. Pour y accéder, on entre...

« Peintres roumains oubliés », une exposition Art Safari
RRI Culture samedi, 19 octobre 2024

Nos recommandations culturelles pour la fin octobre

D’abord, nous vous invitons au cinéma.   Bucharest Feminist Film Festival   Vous le savez peut-être déjà , en Roumanie, tous les...

Nos recommandations culturelles pour la fin octobre

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company