RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct
„Ziua Ascultătorului”
L'émission du jour 06.04.2026

Ecoutez l’émission du 06.04.2026

L'essentiel de l'actualité roumaine, en français, en 56 minutes

Ecoutez l’émission du 06.04.2026
Sursa foto: engin akyurt / unsplash.com
Complément d'actu 06.04.2026

Nouvelles mesures pour atténuer la hausse des prix du carburant

Les autorités de Bucarest ont décidé de réduire l’accise sur le diesel dans une tentative de tempérer les effets du conflit au Moyen Orient sur les prix des carburants.

Nouvelles mesures pour atténuer la hausse des prix du carburant
Planète verte 06.04.2026

Le vautour fauve de retour en Roumanie

En Roumanie, « Le Groupe Milvus » et la Fondation pour la conservation Carpathia, avec le soutien d'organisations partenaires d’Espagne, pays d'origine des oiseaux, oeuvre à la réintroduction du vautour fauve dans le pays

Le vautour fauve de retour en Roumanie
sursă foto: mapn
Complément d'actu 06.04.2026

77ème anniversaire de l’OTAN

L'appartenance à l'Alliance atlantique est fondamentale pour la Roumanie, ont déclaré les dirigeants de Bucarest dimanche 5 avril, à l'occasion de la Journée de l'OTAN qui célèbre ses 77 ans d’existence

77ème anniversaire de l’OTAN
Le flash 06.04.2026

06.04.2026

Discours du président roumain à l'occasion de la journée de l'OTAN du 4 avril / Le nombre total d'enfants en Roumanie dont les deux parents étaient partis travailler à l'étranger s'élevait, à la fin de l'année 2025, à 7 418, soit 656 de moins qu'à la fin de l'année 2024 / Le gouvernement de Bucarest a adopté un deuxième train de mesures d'intervention sur le marché des carburants, après la décision de plafonner la marge commerciale sur l'essence et le diesel, entrée en vigueur le 1er avril

06.04.2026

RRI Live!

Actualités

Огляд подій тижня

La semaine du 30 mars au 05 avril 2026

Etat de crise sur le marché des carburants / Le budget 2026, enfin adopté / Le Premier ministre de la République de Moldova en visite officielle à Bucarest / Des artefacts roumains récupérés aux Pays-Bas / Mircea Lucescu quitte la sélection nationale

La semaine du 30 mars au 05 avril 2026
04.04.2026 (mise à jour)
Le flash 04.04.2026

04.04.2026 (mise à jour)

Le président du Sénat de Bucarest, Mircea Abrudean, a souligné samedi, dans un message transmis à l'occasion du 77e anniversaire de la création de l'OTAN, que l'unité de l'Alliance atlantique est cruciale pour relever les défis en matière de sécurité et pour protéger les valeurs qui nous définissent / L'Union européenne examine « toutes les possibilités », y compris la rationalisation de la consommation de carburant et la mise à disposition d'une plus grande quantité de pétrole provenant des réserves stratégiques

04.04.2026 (mise à jour)
04.04.2026
Le flash 04.04.2026

04.04.2026

Vendredi, l'agence de notation financière S&P Global Ratings a reconfirmé la note souveraine de la Roumanie à BBB-/A-3 pour la dette à long et à court terme, tout en maintenant une perspective négative / Le gouvernement de Bucarest a approuvé le deuxième train de mesures d'intervention sur le marché des carburants, après la décision de plafonner la marge commerciale sur l'essence et le diesel, entrée en vigueur le 1er avril / Le ministre roumain de la Santé, Alexandru Rogobete (PSD), a déclaré qu'il était envisagé d'entamer des négociations directes avec Pfizer

04.04.2026
03.04.2026 (mise à jour)
Le flash 03.04.2026

03.04.2026 (mise à jour)

- Le casque dace de Coţofeneşti et deux bracelets en or ont été retrouvés et restitués à la Roumanie jeudi, après avoir été volés en janvier dernier au Musée de Drenthe aux Pays-Bas. /  – Le gouvernement de Bucarest doit vient d’adopter un projet de décret d’urgence sur la réduction de 30 bani des accises au gasoil standard / -  L’ancien sélectionneur de l’équipe nationale de Roumanie de football, Mircea Lucescu, a souffert un infarctus aigu du myocarde à l’hôpital universitaire de Bucarest

03.04.2026 (mise à jour)
03.04.2026
Le flash 03.04.2026

03.04.2026

Le casque dace de Coţofeneşti et deux bracelets en or ont été retrouvés et restitués à la Roumanie jeudi, après avoir été volés en janvier dernier au Musée de Drenthe aux Pays-Bas./Le gouvernement de Bucarest doit adopter aujourd’hui dans le cadre d’une réunion extraordinaire un projet de décret d’urgence sur la réduction des accises au gasoil standard et sur l’institution d’une contribution de solidarité dans le secteur pétrolier./Le gouverneur de la Banque nationale de Roumanie, Mugur Isarescu, a averti que l'instabilité au Moyen-Orient aggravait les vulnérabilités financières de la Roumanie, avec des répercussions simultanées sur les déficits budgétaire et commercial.

03.04.2026
Mugur Isărescu
Complément d'actu 03.04.2026

Les déclarations du gouverneur de la Banque centrale roumaine

Une fois intégrée l'OCDE, la Roumanie pourra passer à son prochain objectif, à savoir l’adoption de l'euro, a déclaré le gouverneur de la Banque nationale de Roumanie, Mugur Isărescu.

Les déclarations du gouverneur de la Banque centrale roumaine
Coiful de la Coțofenesti (Sursa foto: fb.com / Ministerul Afacerilor Interne)

Le trésor dace retrouvé et restitué à la Roumanie

Le casque dace de Coţofeneşti et deux bracelets en or, volés en janvier dernier au musée Drents aux Pays-Bas, ont été retrouvés et restitués à la Roumanie

Le trésor dace retrouvé et restitué à la Roumanie
02.04.2026 (mise à jour)
Le flash 02.04.2026

02.04.2026 (mise à jour)

Le gouverneur de la Banque nationale de Roumanie, Mugur Isărescu, avertit que l'instabilité au Moyen-Orient aggrave les vulnérabilités financières de la Roumanie, avec des répercussions simultanées sur les déficits budgétaire et commercial / Le gouvernement de Bucarest a adopté ce jeudi un train de mesures dites « de solidarité » qui fournit une aide financière aux retraités touchant de faibles revenus, mai aussi aux enfants en situation de handicap / "Le casque dace de Coţofeneşti et les trois bracelets en or, trésors du patrimoine roumain vieux de 2 500 ans, vont rentrer au pays », a confirmé ce jeudi la ministre des Affaires étrangères de Roumanie

02.04.2026 (mise à jour)
02.04.2026
Le flash 02.04.2026

02.04.2026

Le gouvernement roumain est à la recherche de nouvelles solutions pour atténuer la hausse des prix des carburants./La population de la Roumanie a diminué de 0,5 % au 1er janvier 2026 par rapport à la même période de l'année précédente./Le président Donald Trump a assuré aux Américains que l'opération militaire en Iran prendrait bientôt fin./8 degrés Celsius sous la pluie à Bucarest à midi.

02.04.2026
Coiful dacic de la Coțofenești și brățările de aur
C'est maintenant 02.04.2026

Le casque dace a été récupéré

Le casque dace de Coţofeneşti et les trois bracelets en or, volés dans le cadre d’un cambriolage du musée de Drenthe en janvier 2025, ont été retrouvés, a annoncé la presse néerlandaise.

Le casque dace a été récupéré
Météo
Bucarest, RO
3:10 pm, Avr 6, 2026
temperature icon 22°C
ciel dégagé
48 %
1018 mb
16 mph
Wind Gust: 0 mph
Clouds: 0%
Visibility: 10 km
Sunrise: 6:47 am
Sunset: 7:47 pm
SoundCloud Playlist
Currency Converter

Convertisseur de devise RON/EUR: lun, 6 Avr.

Le Service Français sur Facebook!

Chroniques hebdomadaires

banner-Pro-Memoria.-960x540-2
Pro Memoria lundi, 6 avril 2026, 10:10

La médecine reflétée dans le livre roumain ancien

Anca Tatay, de la Bibliothèque centrale universitaire de Cluj, étudie depuis plus de vingt ans l’histoire du livre roumain ancien et s’est également intéressée aux images des ouvrages de médecine, qu’elle a classées en plusieurs catégories. La première regroupe les images de la maladie et les représentations du corps souffrant. La deuxième concerne les images de la guérison ou du remède : on y observe des formes de guérison d’inspiration divine ou liturgique, naturelle, puis, plus tard, scientifique

La médecine reflétée dans le livre roumain ancien
Lo scultore Frederic Storck
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 5 avril 2026, 10:13

Un castrum romain au rôle stratégique

Le castrum romain de Micia se trouve à l’ouest de la Roumanie, dans le département de Hunedoara, sur la rive gauche de la rivière Mureș, à proximité de l’actuel corridor ferroviaire et routier Deva - Arad.

Un castrum romain au rôle stratégique
«Book.art.est #2»
Espace Culture samedi, 4 avril 2026, 10:07

„Book.art.est”, à sa deuxième édition

Le projet « Book.art.est » vise à élargir le dialogue culturel et à offrir une plateforme d'expérimentation et de visibilité aux nouvelles générations de créateurs.

„Book.art.est”, à sa deuxième édition
Foto: Dati Bendo EC Audiovisual Service European Union 2026
L'avenir commence maintenant vendredi, 3 avril 2026, 10:00

Comment l’Union européenne forge son avenir

Ces dernières années, l’Union a adopté une stratégie ambitieuse : devenir climatiquement neutre d’ici 2050. Atteindre cet objectif suppose néanmoins une transformation profonde du système énergétique, combinant des sources propres, sûres et accessibles. Deux grandes directions dominent cette mutation : les énergies renouvelables, mais aussi l’énergie nucléaire.

Comment l’Union européenne forge son avenir
Carte electronică de identitate
Société mercredi, 1 avril 2026, 13:28

Carte d’identité éléctronique : du projet à la mise en route

L’implémentation de carte électronique d’identité en Roumanie est toujours en chantier et nous sommes toujours loin du moment où les Roumains n'auront sur eux que la nouvelle carte d’identité. Perspectives.

Carte d’identité éléctronique : du projet à la mise en route
Découverte : une nouvelle espèce de dinosaure à Hateg
La Roumanie chez elle mardi, 31 mars 2026, 10:31

Découverte : une nouvelle espèce de dinosaure à Hateg

Le bassin de Hateg est l'une des régions les plus importantes d'Europe pour l'étude des dinosaures du Crétacé supérieur (daté entre 100,5 à 66,0 millions d'années). D’ailleurs, des paléontologues de l’Université de Bucarest et de l’Université « Eötvös Loránd » de Budapest, en Hongrie voisine, ont récemment découvert une nouvelle espèce de dinosaure sur le territoire du Géoparc international de l’UNESCO du Pays de Hateg.

Découverte : une nouvelle espèce de dinosaure à Hateg

Nos émissions

Lou Serfati : une année roumaine qui restera à jamais dans son coeur
L'invité du jour 04.04.2026

Lou Serfati : une année roumaine qui restera à jamais dans son coeur

"Surprenante, amour et rencontres " - ce sont les trois mots qui décrivent le mieux la Roumanie pour notre invitée, Lou Serfati. Originaire de Nice, elle est étudiante en Sciences politiques à l’Université de Lille. Elle fait partie du programme Erasmus à la faculté des Sciences politiques de Bucarest pour une durée d’un an. Nous l’avons invitée au micro pour nous parler de son expérience roumaine. Témoignage.

Lou Serfati : une année roumaine qui restera à jamais dans son coeur
Foto: Eugen Cojocariu/RRI

Des nouveautés pour les voyageurs en train

Aujourd’hui nous parlons trains et nous passons en revue quelques nouveautés de la compagnie ferroviaire nationale roumaine, CFR Călători.

Des nouveautés pour les voyageurs en train
Lugoj (Foto: Visit Lugoj)
Visitez la Roumanie 03.04.2026

A la découverte de Lugoj

La ville actuelle de Lugoj compte aujourd’hui environ 35 mille habitants, son histoire et son présent la recommandant en tant que destination de tourisme culturel

A la découverte de Lugoj
Catherine Durandin, « La Roumanie menacée : dans l’ombre de Trump et de Poutine »
RRI Spécial 02.04.2026

Catherine Durandin, « La Roumanie menacée : dans l’ombre de Trump et de Poutine »

Depuis quelques mois, la Roumanie semble avoir retrouvé un semblant de calme. Mais ne nous y trompons pas, ce calme apparent n’est pas forcément synonyme de stabilité politique.

Catherine Durandin, « La Roumanie menacée : dans l’ombre de Trump et de Poutine »
YEYS 2026: Les jeunes européens vont façonner la prochaine stratégie de l’UE pour la jeunesse
RRI Alternatives 01.04.2026

YEYS 2026: Les jeunes européens vont façonner la prochaine stratégie de l’UE pour la jeunesse

A Bruxelles, lors de l’événement « Votre Europe, votre avis ! », les participants ont présenté des propositions visant à contribuer à la prochaine stratégie de l’UE en faveur des jeunes. Ils ont invité les institutions de l'UE à accorder beaucoup plus d'attention à leurs besoins en matière de logement, aux défis de la sphère numérique et à leur potentiel dans la vie politique et sociale. Entretien

YEYS 2026: Les jeunes européens vont façonner la prochaine stratégie de l’UE pour la jeunesse
La Foire de la francophonie à Craiova
RRI Alternatives 31.03.2026

La Foire de la francophonie à Craiova

C’est déjà une tradition, chaque fin mars, la francophonie descend dans les rues de Craiova, ville du sud de la Roumanie.

La Foire de la francophonie à Craiova
Foto: Multinational Division South-East

Alliés en mission : l’expérience des militaires français en Roumanie

C’est sur le Flanc est de l’OTAN que les militaires roumains et ceux d’Etats alliés travaillent ensemble quotidiennement dans le cadre des commandements et des exercices multinationaux qui contribuent à la consolidation de la sécurité dans la région.

Alliés en mission : l’expérience des militaires français en Roumanie
L’ICR finance les traductions littéraires
RRI Alternatives 30.03.2026

L’ICR finance les traductions littéraires

Le programme TPS, de subventions accordées par l'ICR aux traductions littéraires, a fêté ses 20 ans d'existance.

L’ICR finance les traductions littéraires

L'émission du jour

„Ziua Ascultătorului”
L'émission du jour samedi, 4 avril 2026, 18:21

Ecoutez l’émission du 04.04.2026

L'essentiel de l'actualité roumaine, en français, en 56 minutes

Ecoutez l’émission du 04.04.2026
„Ziua Ascultătorului”
L'émission du jour vendredi, 3 avril 2026, 14:17

Ecoutez l’émission du 3.04.2026

L'essentiel de l'actualité roumaine, en français et en 56 minutes.

Ecoutez l’émission du 3.04.2026
„Ziua Ascultătorului”
L'émission du jour jeudi, 2 avril 2026, 16:10

Ecoutez l’émission du 02.04.2026

L'essentiel de l'actualité roumaine en 56 minutes.

Ecoutez l’émission du 02.04.2026

Info utiles

Antenele de unde scurte de la Ţigăneşti
Fréquences mardi, 24 mars 2026, 14:45

Horaires et fréquences de RRI pour l’été 2026

Voici les fréquences de RRI en français, valables à compter du 29 mars au 24 octobre 2026.

Horaires et fréquences de RRI pour l’été 2026
Foto: pixabay.com
Annonces jeudi, 19 mars 2026, 17:42

Emetteur ondes courtes en panne

Chers amis, au cas où vous ne réussissez pas à capter RRI en ondes courtes sur les fréquences habituelles, nous vous prions de bien vouloir passer sur les fréquences alternatives correspondant à chaque créneau horaire. Nous vous en remercions par avance!

Emetteur ondes courtes en panne
Día Mundial de la Radio 2026
Annonces vendredi, 13 février 2026, 08:39

La Journée Mondiale de la Radio sur RRI

Ce vendredi, 13 février, sur RRI, à 13h (heure de Bucarest). Chaque année, le 13 février, l’UNESCO nous invite à célébrer la radio. Cette fois-ci, nous nous penchons sur une thématique très actuelle : l’intelligence artificielle. Cette nouvelle technologie est-elle un danger ou un allié pour les journalistes ? Peut-elle aider les radios à innover, à se réinventer, à renforcer leurs liens avec les auditeurs ? Pourra-t-elle un jour remplacer complètement les journalistes ? Y a-t-il des limites à l’utilisation de l’IA pour la diffusion de l’information ? C’est le débat que nous vous proposons, pour cette édition la Journée Mondiale de la Radio. Nous vous attendons nombreux!

La Journée Mondiale de la Radio sur RRI

Le roumain mot à mot

Leçon 89 – Le génitif (2e partie)
Consulter les leçons mardi, 24 mars 2026, 13:17

Leçon 89 – Le génitif (2e partie)

Genitivul (partea a doua)

Leçon 89 – Le génitif (2e partie)
Leçon 88 – Le génitif (première partie)
Consulter les leçons mardi, 10 mars 2026, 09:23

Leçon 88 – Le génitif (première partie)

Lecţia optzeci şi opt       Dominique : Bună ziua.   Alexandra: Bună dimineaţa.   Alexandru : Bună seara.  ...

Leçon 88 – Le génitif (première partie)
Leçon 87 – Aller
Consulter les leçons mardi, 24 février 2026, 10:15

Leçon 87 – Aller

Leţia optzeci şi şapte       Dominique : Bună ziua.   Alexandra: Bună dimineaţa.   Alexandru : Bună seara.  ...

Leçon 87 – Aller

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company