BBC Best European Drama pentru „Anii ’60”
Producția Teatrului Național Radiofonic Anii 60 de Ema Stere, în regia lui Mihnea Chelaru, a cucerit recent trofeul BBC Best European Drama.
Corina Sabău, 15.04.2023, 11:00
Producția Teatrului Național Radiofonic Anii 60 de Ema Stere, în regia lui Mihnea Chelaru, a cucerit recent trofeul BBC Best European Drama. Începând cu 2012, Premiile BBC Audio Drama recompensează anual originalitatea și calitatea remarcabilă a spectacolului radiofonic britanic, difuzat on air și online, și pe artiștii implicați în producția genului. Categorie înființată în anul 2019, Best European Drama pune în valoare rolul radiourilor publice europene în cultivarea și dezvoltarea audio drama și coagulează comunitatea internațională a artiștilor producători de teatru radiofonic.
Anii 60, spectacol care a fost selecționat și în alte festivaluri internaționale de gen (Grand Prix Nova, Prix Europa), vorbește despre eșecul unei generații, al primei generații de tineri decuplați de la lumea liberă, în anii consolidării regimului comunist în România. Ema Stere, consacrată cu romanul Copiii lui Marcel (distins cu premiile Uniunii Scriitorilor din România și Sofia Nădejde pentru Literatura Scrisă de Femei), este și o foarte talentată autoare de proză scurtă. Am vorbit cu scriitoarea și jurnalista Ema Stere despre relevanța premiului acordat de BBC și despre povestirea care a stat la baza spectacolului radiofonic Anii 60, adaptată radiofonic şi regizată de Mihnea Chelaru.
Este un premiu care vine cu greutatea BBC-ului și este totodată singura distincție din competiție care se acordă unei producții care nu e produsă de BBC. Fondată după Brexit, respectiva categorie, Best European Drama, se acordă unui singur spectacol european. Ceremonia de premiere, la care am participat, a inclus tot felul de secțiuni, au fost premiate mai multe genuri: emisiuni, teatru radiofonic, podcasturi. Povestirea Anii 60 a apărut în primul număr al revistei de proză scurtă Iocan, acolo a descoperit-o Mihnea Chelaru, care a dorit să o transforme în teatru radiofonic. A fost un text foarte personal pentru mine, l-am scris gândindu-mă cu un soi de frustrare la soarta generației mamei mele. L-am scris foarte repede, în trei ore. Dar spectacolul, în forma lui de acum, este în foarte mare parte meritul regizorului Mihnea Chelaru, care a reușit să creeze o bijuterie tehnică. Cel mai important, în astfel de colaborări, este să-ți placă oamenii cu care lucrezi, să rezonezi cu ei. În plus, în cazul acestei povești, s-a întâmplat ca amândoi să trecem prin experiențe asemănătoare și, cu siguranță, a contat și acest lucru.
Ema Stere și Mihnea Chelaru nu sunt la prima colaborare, realizând împreună și alte producții radiofonice care s-au bucurat de succes internațional, produse de Redacția Teatru Național Radiofonic din cadrul Radio România. Mihnea Chelaru este recunoscut drept un inovator în domeniul artei sunetelor, spectacolele și creațiile sale primind numeroase premii la importante festivaluri internaționale dedicate teatrului radiofonic. Mihnea Chelaru:
De când am citit-o în revista Iocan, mi-am dat seama că doresc să fac un spectacol după această proză scrisă de Ema Stere, însă simțeam că este un subiect care mi-este străin. Universul descris de Ema mi se părea fantastic, fellinian, foarte potrivit pentru a-l transforma în teatru radiofonic, dar nu-mi dădeam seama cum aș putea să-l abordez. În urmă cu un an și jumătate am trecut printr-o experiență care m-a apropiat și mai mult de proza respectivă, abia atunci am înțeles toate nuanțele textului, l-am adaptat și așa a ieșit această mică bijuterie. Ema Stere este o scriitoare care îmi place foarte mult, pentru că are această calitate, observă amănunte care pentru cei mai mulți pot fi neimportante. Anul trecut noi am mai avut o colaborare, am realizat un spectacol tot după o proză scurtă scrisă de Ema, ‘Cum să ne purtăm cu clienții’, premiat la Grand Prix Nova, la secțiunea Piese Scurte. Dacă mă captivează subiectul și îmi place stilul autorului, reușesc să-mi imaginez povestirea și sonor. Dacă nu pot să mi-o imaginez sonor, nu prea am cum să fac adaptarea. Legat de coloana sonoră a spectacolului Anii 60, doresc să precizez că, deși la bază eu sunt inginer de sunet, nu m-am ocupat și de partea asta. Inginer de sunet al spectacolului Anii 60 este colegul meu, Mădălin Cristescu, care a venit cu niște rezolvări absolut fantastice.
Din distribuția spectacolului “Anii 60 fac parte Daniel Badale, Constantin Cojocaru, Gavril Pătru, Ioan Grosu, Coca Bloos, Rodica Mandache, Virginia Rogin, Petru Lupu, Gheorghe Arcudean, Violeta Berbiuc, Julieana Drăghici. Andrei Miricescu este regizorul muzical, iar redactor, Oana Cristea Grigorescu. Spectacolul, a cărei premieră a avut loc în 2022, este postat pe site-ul eTeatru.ro, care cuprinde o amplă selecție de piese radiofonice produse de Radio România.
