Premiul Goncourt – Alegerea României

Studenţii a şapte universități românești au decis că laureatul celei de a 6-a ediţii a Premiului Goncourt – Alegerea României este romanul Ça raconte Sarah (Asta vorbeşte despre Sarah) de Pauline Delabroy-Allard.

Corina Sabău, 01.12.2018, 14:19

Un roman de debut, cu o extraordinară forţă literară şi care pune nişte întrebări ce privesc direct şi societatea românească. Este ceea ce au spus studenţii a 7 universități românești, care au decis că laureatul celei de a 6-a ediţii a Premiului Goncourt – Alegerea României este romanul Ça raconte Sarah (Asta vorbeşte despre Sarah) de Pauline Delabroy-Allard, apărut la Editions de minuit în 2018. Anunțul cărţii laureate a ediţiei 2018 Premiul Goncourt – Alegerea României a fost anunțat într-o conferință de presă organizată la Institutul Francez din București. Michèle Ramis, Ambasadoarea Franţei în România, Hélène Roos, Consiliera pentru Cooperare şi Acţiune culturală la Ambasada Franţei şi Directoarea Institutului Francez din România, François-Henri Désérable – preşedintele de onoare al juriului din partea Franţei, laureatul Premiului Goncourt – Alegerea României 2017, Simona Sora, scriitoare şi preşedinta de onoare a juriului din partea României, și Despina Jderu, reprezentanta juriului studenţesc, s-au numărat printre participanți.

Andrei Popov, responsabil de comunicare la Institutul Francez: Este un eveniment care în aceşti şase ani de existenţă a adunat şi adună din ce în ce mai mulţi tineri în jurul lui. Este un eveniment dedicat tinerilor şi literaturii, un eveniment care a lansat pe piaţa românească nişte autori francezi importanţi, unii dintre ei foarte tineri. Nişte autori care s-au făcut remarcaţi şi care au foarte mare succes în momentul de faţă la public.

Aflat sub patronajul Academiei Goncourt, proiectul Premiul Goncourt – Alegerea României se organizează din 2013 și implică studenți ai facultăților de limba și literatura franceză de la cele mai importante universități țară (Brașov, București, Cluj-Napoca, Craiova, Iași, Sibiu și Timișoara). Timp de două luni, aceștia citesc, analizează și dezbat – la nivel regional și apoi național, prin reprezentanți – toate cele 15 volume din Lista Goncourt.

Despina Jderu, reprezentanta juriului studenţesc: Este pentru a doua oară când sunt preşedinta acestui juriu, am fost şi anul trecut, şi fac parte din proiect deja de trei ani. Am mai participat alături de elevii mei de la Liceul Francez la un proiect asemănător, Observator Lyceum, o versiune extraordinară a ceea ce este în Franța Goncourt des Lycéens. Făcând o comparație, pot spune că ambele jurii, pentru că și Observator Lyceum se bazează tot pe un juriu format din tineri, au fost foarte avizate, iar discuțiile s-au desfășurat la un nivel foarte înalt. Cred însă că a-i aduce împreună pe acești tineri, a-i motiva, a le oferi câteva direcţii, a fost cel mai simplu.

Atât din perspectiva mea de reprezentantă a Universității București şi doctorand în literatură franceză contemporană, în cadrul juriului Goncourt, cât și în calitate de profesoară, care i-a încurajat mereu pe elevi să citească, în juriul Observator Lyceum. Ceea ce mi s-a părut mai dificil în cazul acestor elevi și studenți care au un nivel de lectură foarte avansat și au făcut din literatură o pasiune, a fost, în cadrul ambelor jurii, să aleagă câteva titluri. Pentru că în ambele concursuri au avut de jurizat cărți foarte bune. Atât Premiul Goncourt, cât și Premiul Observator Lyceum înseamnă, în primul rând, un extraordinar exerciţiu critic. Iar cei care au participat la jurizare s-au remarcat deja în domeniul literar, citesc foarte multă literatură contemporană, participă la colocvii de literatură contemporană. Este unul din motivele care mă fac să cred că viitorul literar sună foarte bine.

În cei cinci ani de existență, Premiul Goncourt – Alegerea României a contribuit la afirmarea unor voci critice noi, specializate în literatura franceză și literaturile francofone contemporane, a creat așteptări din partea cititorilor și a convins editurile să mizeze pe autorii respectivi. Toţi laureaţii celor cinci ediţii anterioare ale Premiului Goncourt – alegerea României au fost traduşi si publicaţi de edituri importante din România.

Andrei Popov, responsabil de comunicare la Institutul Francez: Ceea ce mă încântă foarte mult la acest eveniment este că tinerii, despre care se spune că nu mai citesc, că nu mai par interesaţi de literatură, sunt, dimpotrivă, foarte interesați de ce se scrie astăzi. Mai mult, comentariile şi părerile lor despre cărțile pe care le-au comentat sunt absolut surprinzătoare. Există o maturitate extraordinară în recenziile lor și în felul în care și-au motivat alegerile. Sper din suflet că acest proiect va continua și că tot mai mulți tineri se vor implica în el.

Este o poveste de dragoste totodată senzuală şi violentă. Apariţia lui Sarah în viaţa autoarei inundă prima parte a cărţii cu o energie şi o pasiune dezlănţuite, în timp ce partea a doua a romanului prezintă drama din care povestitoarea încearcă să iasă fără izbândă. Un roman curajos, o lectură care te ţine în tensiune, a motivat juriul românesc alegerea sa din acest an.