Ascultă Live

Ascultă Radio România Internațional Live

Mâncaruri din Transilvania

Provincie istorica româneasca din interiorul arcului carpatic, Transilvania este caracterizata, din punct de vedere gastronomic, de mâncaruri cu mai multe grasimi, purtând si influenta bucatariei austro-ungare.

Mâncaruri din Transilvania
Mâncaruri din Transilvania

, 26.11.2016, 09:00


Provincie
istorica româneasca din interiorul arcului carpatic, Transilvania este
caracterizata, din punct de vedere gastronomic, de mâncaruri cu mai multe
grasimi, purtând si influenta bucatariei austro-ungare. Este utilizata destul
de mult carnea de porc, untura de porc si rântasul obtinut din ceapa înabusita si
faina putin rumenita. La ciorbe este folosit, în stare proaspata sau conservata,
tarhonul, o planta aromatica, venita în mod sigur pe filiera saseasca. Din
meniul zilnic aproape ca nu lipseste slanina afumata, consumata în tot timpul
anului ca atare sau ca adaos în diferite mâncaruri. Sosurile si salatele
îndulcite îsi au originea în bucataria maghiara, la fel ca si boiaua de ardei.

Bucataria din Transilvania este renumita prin preparate precum balmosul, supa
de varza cu smântâna, ciorba ardeleneasca de porc sau de vacuta, ciorba de
carne cu tarhon, tochitura cu afumaturi si multe altele. În Transilvania, spre
deosebire de alte zone, sarmalele pregatite din foi de varza si carne de porc,
au dimensiuni mai mari.


Un extrem de apreciat preparat din
Transilvania, care poarta si denumirea de origine, este varza a la Cluj. Este
cunoscut si dincolo de granitele României, având denumirea maghiara a orasului
Cluj si anume Kolozsvar.

Avem nevoie de doua verze acre de marime medie, de
circa un kg. La fel de bine se poate face si cu varza dulce. Mai avem nevoie de
un kg … un kg si juma de carne de porc, de putin orez, de untura de porc, de 2
… 3 cepe, de smântâna, piper si sare. Desfacem verzele foaie cu foaie, le spalam
în apa rece si le toca fideluta. Taiem marunt si ceapa, iar carnea de porc, cu
putina grasime, trebuie trecuta prin masina de tocat. Rumenim în putina untura
atât ceapa, cât si carnea de porc, iar separat ca, tot în untura, varza murata
pe care în prealabil am tocat-o. În lipsa unturii, poate fi utilizat uleiul de
gatit. Fierbem orezul în putina apa cu sare si îl amestecam cu carnea si cu
ceapa calita. În continuare, într-o cratita mai mare, de 3 … 4 litri, punem
straturi de varza si de carne, turnând deasupra fiecarui strat de carne putina
smântâna. Condimentam cu piper si adaugam sare dupa gust, dupa care bagam
cratita la cuptor, la foc potrivit, pentru o ora. Varza a la Cluj poate fi
servita imediat, alaturi de un pahar de vin rosu, demisec, la temperatura
camerei.

Pofta buna!

Varză acră (Foto: pixabay.com)
Secretele bucătăriei românești vineri, 13 martie 2026

Mâncăruri cu varză acră

Una dintre mâncărurile din postul Paştelui este ciorba de varză acră, simplă sau în combinaţie cu alte legume. Avem nevoie de o varză...

Mâncăruri cu varză acră
Mucenici bucovineni / Foto: RRI (Mariana Chiriță)
Secretele bucătăriei românești vineri, 06 martie 2026

Mucenici

La 9 martie, în calendarul creştin ortodox este marcată sărbătoarea Sfinţilor 40 de Mucenici din Sevastia (Armenia), iar în cel romano-catolic...

Mucenici
Sarmale în foi de viță (Foto: Alanyadk pixabay.com)
Secretele bucătăriei românești vineri, 27 februarie 2026

Mâncăruri de post

Pentru mâncărurile specifice perioadei Postului Paştelui se folosesc varza murată sau prunele uscate, cartofii, dar şi alte vegetale care apar...

Mâncăruri de post
Tocinei (foto: Mariana Chiriţă/RRI)
Secretele bucătăriei românești vineri, 20 februarie 2026

Mâncăruri din Bucovina

Bucătăria bucovineană se remarcă prin mâncărurile consistente, cu multă carne, combinate de multe ori cu varză, cartofi şi ciuperci de...

Mâncăruri din Bucovina
Secretele bucătăriei românești vineri, 13 februarie 2026

… de Buzău

Este sau poate deveni Buzăul un brand gastronomic? Dacă luăm în considerare produsele care adaugă în etichetă „de Buzău”, atunci se pare...

… de Buzău
Secretele bucătăriei românești vineri, 06 februarie 2026

Ciorbă ardelenească cu afumătură

Preparatele tradiţionale din Transilvania sunt mai bogate în grăsimi, carne şi condimente decât cele din alte provincii româneşti. Untura,...

Ciorbă ardelenească cu afumătură
Secretele bucătăriei românești vineri, 30 ianuarie 2026

Gogoşi de Agnita

La sfârşitul săptămânii trecute, pe străzile micului oraşa Agnita din judeţul Sibiu au apărut personaje mascate, care folosind tălăngi,...

Gogoşi de Agnita
Secretele bucătăriei românești vineri, 23 ianuarie 2026

Preparate tradiționale din Harghita

Județul Harghita se pregătește pentru a deveni, în 2027, Regiune Gastronomică a Europei. Un sondaj de opinie realizat de Asociaţia de...

Preparate tradiționale din Harghita

Parteneri

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afilieri RRI

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Furnizori de servicii de difuzare/redifuzare

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company