Ascultă Live

Ascultă Radio România Internațional Live

Turtă dulce de Sf. Nicolae

Turta dulce se află printre dulciurile dăruite copiilor în această perioadă. În multe țări este un desert specific sărbătorilor de iarnă, având uneori și rolul de a decora bradul de Crăciun. În România, turta duce îşi face loc şi în ghetuţele copiilor, de Sf. Nicolae.

Căsuţă din turtă dulce (foto: Mariana Chiriţă/RRI)
Căsuţă din turtă dulce (foto: Mariana Chiriţă/RRI)

, 05.12.2025, 17:00

În dimineaţa zilei de 6 decembrie, de Sf. Nicolae, copiii găsesc, în ghetuţele lustruite, fructe şi dulciuri sau o nuieluşă dacă nu au fost cuminţi în decursul anului care se încheie. Este un obicei întâlnit nu numai în România, Moş Nicolae fiind un protector al copiilor. În unele sate româneşti se mai păstrează un obicei, acela ca băieţii să se organizeze în cete şi să-şi aleagă gazda unde vor repeta colindele de Crăciun şi de Anul Nou.

Printre dulciurile care ajung în ghetuțele copiilor se află și turta dulce. În multe țări este un desert specific sărbătorilor de iarnă, având uneori și rolul de a decora bradul de Crăciun, desigur înainte de a fi consumată. Se pare că a fost adusă în Franța la sfârșitul primului mileniu de un călugăr venit din Orient, iar în Evul Mediu s-a răspândit în Europa, în special în rândul catolicilor. În mod tradițional era aromatizată cu ghimbir și scorțișoară, iar în secolul al 18-lea turta dulce devenise un produs popular și în Europa Centrală și de Est.

Conform unor vechi reţete, pentru a obține turtă dulce se foloseau firimituri de pâine, iar amestecul se punea în forme de lemn, fiind apoi ornate cu glazură de zahăr. La început, turtele aveau forme clasice de inimă, de înger şi de animale, după care formele s-au diversificat. Treptat, firimiturile de pâine au fost înlocuite de făină, la preparare fiind folosite și ouă. Turta dulce a câștigat notorietate după apariția basmului „Hansel şi Gretel”, al fraţilor Grimm, care descriau o casă din turtă dulce, aflată în mijlocul pădurii. De aici a pornit și ideea de a face căsuțe din turtă dulce.

În România, turta dulce este mai populară în Transilvania decât în celelalte provincii românești. Și în Banat există acest obicei, de a face turtă dulce în preajma sărbătorilor de Paște și de Crăciun. Potrivit unei rețete simple, moștenită din generație în generație, avem nevoie de jumătate de kg de făină, de 200 de grame de zahăr sau de câteva linguri de miere mai fluidă, de două ouă, de bicarbonat de sodiu, de puțină untură, cât o nucă, de puțin lapte și de scorțișoară măcinată. Se amestecă toate ingredientele până când obținem un aluat nici foarte moale, nici foarte tare. Aluatul trebuie lăsat să se odihnească timp de câteva ore. Dacă nu avem modele în care să punem aluatul, atunci facem forme rotunde pe care le punem într-o tavă în care am întins puțină făină. Introducem tava în cuptorul încins pentru câteva minute, atât cât este necesar pentru ca turta dulce să se coacă.

 

RadioRomaniaInternational · Secretele bucătăriei românești – 05.12.2025

 

 

Varză cu ciolan (foto: Mariana Chiriţă/RRI)
Secretele bucătăriei românești vineri, 16 ianuarie 2026

Varză cu carne

Sarmalele învelite în foi de varză pot fi întâlnite oriunde în România, având dimensiuni mai mari în Transilvania. Se spune că, în...

Varză cu carne
Foto: pixabay.com
Secretele bucătăriei românești vineri, 09 ianuarie 2026

Mâncăruri tradiţionale pentru Sărbătorile de Crăciun pe rit vechi

Masa de Crăciun a ruşilor lipoveni din Delta Dunării sau din zona Brăilei include, pe lângă preparatele din porc, bucate specifice cum ar fi...

Mâncăruri tradiţionale pentru Sărbătorile de Crăciun pe rit vechi
Piftie (Foto: gazrock / pixabay.com)
Secretele bucătăriei românești vineri, 02 ianuarie 2026

Piftie

Piftia este un preparat tradiţional servit demult şi la curţile domneşti şi boiereşti din Muntenia. Piftia se face cu carne de găină, de...

Piftie
Foto: pixabay.com
Secretele bucătăriei românești vineri, 26 decembrie 2025

Preparate de Anul Nou

Pe lângă bradul de Crăciun, locuinţa unde are loc petrecerea este decorată cu crenguţe de vâsc, o plantă parazită despre care se spune că...

Preparate de Anul Nou
Secretele bucătăriei românești vineri, 19 decembrie 2025

Preparate tradiţionale pentru masa de Crăciun

Sacrificarea rituală este urmată de aşa-numita “pomană a porcului”, care se pregăteşte rapid. Într-un vas de tuci (fontă), în care se...

Preparate tradiţionale pentru masa de Crăciun
Secretele bucătăriei românești vineri, 12 decembrie 2025

Mâncăruri cu prune afumate

Gutuile şi prunele afumate sunt fructele care rezistă mai mult şi care pot fi folosite la mâncăruri. În perioada toamnei, prunele pot fi puse...

Mâncăruri cu prune afumate
Secretele bucătăriei românești vineri, 28 noiembrie 2025

Iahnie de fasole

Fiind una dintre mâncărurile preferate ale românilor, a devenit aproape o tradiţie ca iahnia de fasole să fie servită celor care participă la...

Iahnie de fasole
Secretele bucătăriei românești vineri, 21 noiembrie 2025

Mâncăruri de post

În postul Crăciunului, care a început în 14 noiembrie şi se va încheia la 24 decembrie, sunt pregătite, conform tradiţiei, mâncăruri din...

Mâncăruri de post

Parteneri

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afilieri RRI

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Furnizori de servicii de difuzare/redifuzare

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company