C41 Clase de rumano
En la clase de hoy repasamos los verbos reflexivos en presente de indicativo y practicamos con el adverbio "dupa"
Antonio Madrid, 13.06.2026, 13:29
Bună seară! Buenas noches. Bienvenidos a una nueva clase radiofónica de rumano.
En esta sesión vamos a leer un texto que nos va a servir para repasar los verbos reflexivos en presente de indicativo, que ya vimos en la clase anterior.
El texto se titula: Un băiat model! (¡Un chico ejemplar!)
Țrrr… țrrr… Sună ceasul deșteptător (Ring… ring… Suena el despertador)
Este deja 6 dimineața? (¿Son ya las 6 de la mañana?)
Mă trezesc, dar nu mă ridic din pat (Me despierto, pero no me levanto de la cama)
În pat e cald și bine (En la cama está calentito y se está bien)
Stau în pat până la șase și un sfert (Me quedo en la cama hasta las seis y cuarto)
Este ora de gimnastică (Es la hora de hacer gimnasia)
Fac puțină mișcare, dar, după un sfert de oră, obosesc și mă duc la baie (Hago un poco de ejercicio, pero, después de un cuarto de hora, me canso y voy al baño)
Fac un duș și mă spăl repede (Me ducho y me lavo rápido)
Azi nu mă bărbieresc (Hoy no me afeito)
Deja e târziu și mă grăbesc (Ya es tarde y me doy prisa)
După ce mă spăl, iau micul dejun (Después de lavarme, desayuno)
E șapte fix și mănânc repede (Son las siete en punto y como rápido)
Am cursuri de la ora opt până la ora unu (Tengo clases desde las ocho hasta la una)
După cursuri, ies în oraș și, la două, iau prânzul la un restaurant cu niște colegi. (Después de las clases, salgo por la ciudad y, a las dos, almuerzo en un restaurante con unos compañeros)
La trei jumate sunt deja acasă (A las tres y media ya estoy en casa)
Am nevoie de puțină odihnă (Necesito un poco de descanso)
Timp de o oră citesc ceva, ascult muzică, iar la ora patru jumate studiez la limba română (Durante una hora leo algo, escucho música y, a las cuatro y media, estudio rumano)
După două ore, termin, mă întâlnesc cu prietenii și mergem la o bere (Después de dos horas, termino, me encuentro con mis amigos y vamos a tomar una cerveza)
La ora opt iau cina la Mihai acasă și, după cină, ne plimbăm prin oraș (A las ocho ceno en casa de Mihai y, después de cenar, paseamos por la ciudad)
Mă culc numai la ora zece și jumătate (Me acuesto apenas a las diez y media)
Mă întorc acasă și adorm imediat, mulțumit că sunt un băiat model, care se culcă și se scoală devreme (Vuelvo a casa y me duermo enseguida, contento de ser un chico ejemplar, que se acuesta y se levanta temprano)
XXX
Continuamos la sesión aprendiendo tres construcciones muy útiles en rumano con el adverbio după (después de).
Cuando va solo, după se usa cuando le sigue un sustantivo o una expresión nominal (comida, clases, trabajo, etc.).
După cursuri, merg acasă (Después de las clases, voy a casa.)
După cină, ne plimbăm (Después de la cena, paseamos.)
En cambio, la estructura după ce (después de que), se usa con verbos / acciones. Es muy común en rumano y sirve para conectar dos acciones en orden temporal.
După ce mă spăl, iau micul dejun (Después de lavarme, desayuno.)
După ce termin, ies cu prietenii (Después de terminar, salgo con amigos.)
Finalmente, tenemos una tercera combinación: după aceea (después / luego / a continuación / después de eso). A diferencia de las dos anteriores, no introduce directamente un sustantivo ni un verbo. Se usa para continuar una historia o enumerar acciones.
Mănânc. După aceea, citesc (Como. A continación, leo.)
Am cursuri. După aceea, merg în oraș (Tengo clases. Luego, voy a la ciudad.)
Şi tu, ce faci după ora de română? (¿Y tú, qué haces después de la clase de rumano?)
După ora de română, citesc puțin și ascult muzică (Después de la clase de rumano, leo un poco y escucho música.)
Aquí concluye esta clase, te espero la semana próxima con una nueva lección de rumano.
La revedere! ¡Hasta la vista!
