Imperativul – El imperativo II
Cómo expresamos ruegos o deseos
Irina Calin, 14.11.2016, 15:33
Continuamos el tema de gramática de la lección anterior. El imperativo que es el modo verbal que se usa para dar órdenes o expresar ruegos o deseos. Vimos algunos verbos regulares la vez pasada en que la forma del imperativo coincide con la tercera persona del presente del Indicativo. En esto se parece mucho al español.
Repetimos un ejemplo
El cere permisiunea înainte de a intra. El pide permiso antes de entrar
Usamos el imperativo cuando le decimos a alguien que pida permiso :
(Tu) Cere permsiunea înainte de a intra! – ¡Pide permiso antes de entrar!
Imperativo singular negativo Para la segunda persona singular es NU seguido del infinitivo sin a
Ejemplo :
A cere (pedir) Nu cere nimic! – ¡No pidas nada!
A mânca(comer) – Nu mânca ciocoloată! – ¡No comas chocolate!
A cumpăra (comprar) – Nu cumpăra prosti!.- ¡No compres chorradas!
Tienen formas irregulares los verbos: a se duce (irse) o a duce ( llevar)
Du-te repede! Te așteaptă – ¡Vete rápido! Te están esperando.
Du cafeaua asta la masa numărul trei, te rog. – Lleva este café a la mesa número tres, por favor.
Lo mismo pasa con los derivados del verbo a duce como a aduce (traer), a conduce (conducir), a traduce (traducir).
Adu o sticlă cu apă, te rog. – Trae una botella de agua, por favor
Otros ejemplos
Condu cu atenție! – ¡conduce con cuidado!
Tradu textul ăsta! – ¡Traduce este texto!
Otros irregulares: a face (hacer) – fă! Fă o listă – ¡haz una lista!
A zice (decir) zi! Zi ce vrei! – ¡di lo que quieres!
A veni (venir) vino! Vino repede!– ¡ven rápido!
Spune unde ai fost – ¡Di dónde fuiste!
El imperativo plural:
La forma de la segunda persona de plural coincide con la del presente del indicativo
Voi spuneți – imperativo es spuneți (vosotros decis, decid)
Voi cereți- imperativo – es cereți ( vosotros pedís – pedid)
Voi mancați – imperativo – mancați (vosotros coméis – comed)
Imperativo formal Dumneavoastra – Usted/Ustedes)
Esta misma forma del imperativo del plural se usa para el pronombre de cortesía tanto del singular como del plural, usted o ustedes que en rumano como ya se sabe tiene la misma forma. Dumneavoastră.
Lăsați cheia la recepție, vă rog. Deje la llave en la recepcion, por favor.
Cereți formularele la ghiseul numarul trei, va rog. Soliciten los impresos en la taquillia número tres, por favor.
Imperativo formal negativo
Nu (no) seguido de la forma afirmativa del imperativo.
