100 años de dadaísmo

El dadaísmo cumple 100 años. Para celebrar este acontecimiento, el Centro Cultural del Municipio de Bucarest (ARCUB) ha inaugurado una exposición en su sede ubicada en la calle Gabroveni, en el barrio viejo de la capital rumana

Corina Sabău, 05.03.2016, 10:47

El dadaísmo cumple 100 años. Para celebrar este acontecimiento, el Centro Cultural del Municipio de Bucarest (ARCUB) ha inaugurado una exposición en su sede ubicada en la calle Gabroveni, en el barrio viejo de la capital rumana. La exposición TZARA.DADA.ETC, realizada por Erwin Kessler, presenta obras que pertenecen a la colección de la familia Emilian Radu y representa la más importante retrospectiva que se ha organizado en Rumanía con las creaciones publicadas por Tristán Tzara.

Además, esta es la primera exposición internacional que presenta una gran parte de la primera edición de la obra poética de Tzara, ilustrada por conocidos artistas de todo el mundo. El acontecimiento también pretende celebrar la apertura del Cabaret Voltaire y la creación del movimiento Dadá en Zürich, el 5 de febrero de 1916. Entre los más conocidos textos dadaístas firmados por Tristán Tzara figuran La Première Aventure céleste de Monsieur Antipyrine (1916; La primera aventura celestial del señor Antipyrine) y Vingt-cinq poèmes (1918; Veinticinco poemas), así como los manifiestos del movimiento: Sept manifestes Dada (1924; Siete manifiestos Dadá). Sus creaciones maduras incluyen LHomme approximatif (1931; El hombre aproximativo), Parler seul (1950; Hablando solo) y La Face intérieure (1953; La cara interior). Erwin Kessler, el organizador de la exposición TZARA.DADA.ETC.

”Cabe destacar que un joven, que salió de Bucarest en noviembre de 1915, llegó a ser, el 5 de febrero de 1916, el fundador de un importante movimiento del arte mundial. Esta es la esencia de nuestra exposición: el dadaísmo fue creado en medio de un brote de inspiración a principios de 1916, y Tristán Tzara junto con Marcel Iancu y Arthur Segal, todos oriundos de Rumanía, de Bucarest, son los fundadores de este movimiento. La exposición inaugurada por ARCUB incluye casi 100 piezas de la colección Emilian Radu, un coleccionista de Bucarest que dedicó sus últimos años a esta minuciosa y cara actividad de elaborar una amplia colección dedicada a Tristan Tzara y al DADÁ. Son piezas de gran valor, con algunas que nunca han sido presentadas al público internacional, aunque todas son muy importantes, por ejemplo la carta enviada por Tristán Tzara a André Breton en julio de 1919, una carta de gran relevancia escrita en una hoja de su primer libro titulado, ”Veinticinco poemas”. En esta carta decía que iba a trasladar el dadaísmo, de Zurich a París.”

Tristan Tzara, joven

En plena gloria, Tristán Tzara decide retirarse de la vida pública. En una entrevista concedida a su amigo de Brăila, Ilarie Voronca, y publicada por la conocida revista de la vanguardia “Integral”, Tristán Tzara confesaba:

”Escribo para descubrir gente. Y sí, he descubierto gente, pero que me han decepcionado mucho, de forma que esta razón ha desaparecido, como la bruma, de mi vida, de mis preocupaciones. El hecho de que el motivo de mi decepción sigue siendo un elemento que me parece digno de atención, no hace más que aumentar mi tristeza. Por fin me he dado cuenta que otros escriben para progresar en la sociedad, o por lo menos para crearse un depósito en su banco de relaciones que algún día les abrirá las puertas de una Academia que a mí poco me importa. Sigo escribiendo para mí mismo, incluso para el presente y como no encuentro a otras personas, sigo buscándome a mí mismo. Al contrario de los falsos rumores, sobre la supuesta muerte del Dadá tras la dimisión de algunas personas, yo soy el que ha matado al Dadá, por mi propia voluntad, porque pensé que un estado de libertad individual se había convertido en un estado colectivo y que varios ”presidentes” habían comenzado a sentir y pensar de manera idéntica. Pues nada me es más antipático que la pereza cerebral que anula los movimientos individuales, acercándose a la locura y oponiéndose al interés general.” .

Erwin Kessler:

”Me quedé muy decepcionado y aquí les puedo poner el ejemplo de otra carta que figura en esta colección, y que fue enviada por Tristán Tzara a un funcionario de la oficina de prensa francesa, que recogía documentos sobre el dadaísmo. En 1928, este funcionario le envió un expediente sobre el DADÁ, y Tristán Tzara le contestó que ya no quería recibir nada sobre el DADÁ y el dadaísmo. A causa de esta decepción, había renunciado al dadaísmo, a su creación. Porque el dadaísmo ha sido una acción destinada a las relaciones, la comunicación y la publicación, un acto social y político singular. Al investigar esta acción he descubierto a Tristán Tzara. Pero no lo he descubierto ahora, sino que llevo 5 o 6 años trabajando en esto, buscando documentos e información sobre Tristán Tzara, e incluso tengo libros publicados en el extranjero, en EE. UU. sobre su capacidad de crear de la nada un movimiento de gran amplitud. Porque ahora el neodadaísmo es una de las principales corrientes en el arte contemporáneo.”

Retrato de Tzara realizado por Marel Iancu

La exposición TZARA. DADA. ETC, abierta en Bucarest hasta finales del mes de abril, presenta obras originales de gráfica firmadas por vanguardistas famosos como André Breton, Pablo Picasso, Henri Matisse, Joan Miró, Sonia Delaunay, Max Ernst, Alberto Giacometti, Yves Tanguy, Jean Arp y Marcel Iancu, libros y publicaciones históricas, carteles de acontecimientos dadaístas de entreguerras, así como una impresionante colección de fotos de la época de Tristán Tzara. La exposición forma parte de la serie de actos festivos organizados bajo el lema Bucarest, candidata al título de Capital Cultural Europea en 2021, actos iniciados y coordinados por ARCUB.

(Versión española: Simona Sarbescu)